La fama duradera de Yolanda se debe en gran parte al poema épico Yolanda von Vianden (ver más abajo), escrito por Fray Hermann de Veldenz , OP, que es una de las dos únicas obras que tenemos de él, la otra es un relato en prosa de su vida. Este poema relata cómo, siendo niña, quiso convertirse en monja en contra de los deseos de sus padres. De hecho, su madre esperaba concertar un matrimonio con el noble Walram de Monschau, para consolidar la influencia de los condes de Vianden , especialmente en sus relaciones con los condes de Luxemburgo . En 1245, cuando Yolanda tenía 14 años, su madre, la marquesa Margarita de Courteney ( en francés : Marguerite de Courtenay ), llevó a Yolanda como compañera en una visita al monasterio dominico de Marienthal, donde Yolanda huyó inesperadamente a la protección de su claustro y obtuvo la admisión como novicia .
Un año después, su madre regresó, ahora con el apoyo armado de varios nobles, amenazando con destruir el monasterio a menos que Yolanda aceptara irse. Así, la niña fue persuadida de regresar a Vianden, donde sus padres intentaron una vez más cambiar sus deseos manteniéndola en el castillo de Vianden . Pero Yolanda no vaciló. En todo caso, se fortaleció en sus puntos de vista a través de discusiones con conocidos frailes dominicos como Walter von Meisemburg y San Alberto Magno . Finalmente, incluso su madre cedió y aceptó que Yolanda regresara a Marienthal. Al entrar en una vida de oración y caridad, Yolanda se desarrolló en su vida monástica a través de los años y finalmente fue elegida priora del monasterio en 1258. Permaneció allí hasta su muerte 25 años después, en 1283. [1] Su madre también se unió al monasterio después de la muerte de su esposo durante una cruzada (1252).
De la vida de Yolanda quedan pocas pruebas, salvo un cráneo que se dice que es suyo y que se exhibe en la iglesia de los Trinitarios en Vianden. Como el monasterio se cerró en el siglo XVIII, hoy no hay rastro de ella allí.
La firme resolución de Yolanda de abandonar las riquezas y los privilegios de la nobleza para llevar una vida austera y devota en un monasterio fue tan sensacional como inspiradora. Esto sin duda explica por qué Fray Hermann se inspiró para escribir la historia de su vida y por qué se ha convertido en una figura tan venerada, sobre todo, para las mujeres de Luxemburgo . [2]
Yolanda von Vianden por Fray Hermann de Veldenz [3] quien escribió la historia de su vida en 1290 después de su muerte en 1283. La obra consta de 5.963 líneas de pareados rimados en franconio de Mosela con estrechas similitudes con el luxemburgués actual. La epopeya del hermano Hermann parece haber permanecido en el monasterio de Marienthal durante casi cuatro siglos después de que la escribiera. En 1655 el original entonces perdido fue copiado en papel por el jesuita belga , Alexander von Wiltheim. Al mismo tiempo, Wiltheim escribió una vida de Yolanda en latín basada en el alto alemán medio del hermano Hermann. Luego, en noviembre de 1999, el lingüista luxemburgués Guy Berg descubrió el manuscrito original, ahora conocido como Codex Mariendalensis , en el castillo de Amsembourg, a poca distancia de Marienthal. Este fue un descubrimiento muy importante ya que se considera el manuscrito más antiguo en luxemburgués . [3]
Recientemente también ha salido a la luz un segundo poema sobre Yolanda, de un autor inglés anónimo, titulado Iölanda, A Tale of the Duchy of Luxembourg, publicado en 1832. [4] El autor, a quien le hablaron de Yolanda en una visita al castillo de Vianden, aparentemente conocía el relato de Fray Hermann, ya que explica en su introducción que, por razones románticas, ha cambiado la historia para que concluya con el matrimonio de Iölanda.
Referencias
^ "'Vida de la condesa Yolanda de Vianden' del hermano Hermann [Leben der Graefen Iolande von Vianden] - Boydell y Brewer". boydellandbrewer.com . Consultado el 12 de junio de 2018 .
^ Wiltheim, Alejandro; Berg, chico; Newton, Gerald (2007). La vida de Yolanda de Vianden; La vida de Margarita de Luxemburgo; Genealogía de los antiguos condes de Vianden: Amberes, 1674 = Das Leben der Yolanda von Vianden; Das Leben der Margarete von Luxemburg; Genealogie der ehemaligen Grafen von Vianden: Amberes, 1674. Luxemburgo: Institut Grand-Ducal, Sección de Linguistique, d'Ethnologie et d'Onomastique. ISBN9782919910243.OCLC 212739110 .
^ ab Bruder Hermann: Yolanda von Vianden. Moselfränkischer Text aus dem späten 13. Jahrhundert, übersetzt und kommentiert von Gerald Newton und Franz Lösel (Beiträge zur Luxemburger Sprach- und Volkskunde XXI, Sonderreihe Language and Culture in Medieval Luxemburgo 1). Luxemburgo 1999. Romain Hilgert: Dos kilómetros en 700 años. Historia del redescubrimiento del manuscrito original de Yolanda von Vianden. Consultado el 15 de enero de 2007.
^ Iölanda, A Tale of the Duchy of Luxembourg, poema anónimo en inglés (1832). Archivado el 10 de junio de 2007 en Wayback Machine. D'Land Luxembourg. Consultado el 15 de enero de 2007.
