Tradujo sus poemas al castellano y ha sido Secretaria General de la Asociación de Escritores en Lengua Gallega (Español: Asociación de Escritores en Lengua Gallega / Gallego: Asociación de Escritores en Lingua Galega ) y de Letras de Cal. También ha colaborado en varias publicaciones, como Festa da palabra silenciada , Dorna , O Correo Galego ( El Correo Gallego ), A nosa terra y El Mundo .
Castaño es codirector de la revista Valdeleite (junto con Olga Novo ) y colabora en el programa de televisión Cifras e Letras ( versión TVG de Cuenta atrás ).
^ Gomez, Joel (2013) "Yolanda Castaño gana el premio Fundación Novacaixagalicia de poesía", La Voz de Santiago , 12 de noviembre de 2013. Consultado el 16 de noviembre de 2013.
↑ Yolanda Castaño Pereira [1], De Galicia Digital. Consultado el 6 de octubre de 2022.
^ ab "Yolanda Castaño, representante de la nueva poesía gallega, gana el Premio Nacional de Poesía". El País (en español). 2023-09-27 . Consultado el 7 de octubre de 2023 .