stringtranslate.com

Muerte de Yokununna

Yokununna o Yukun (fallecido el 13 de octubre de 1934) fue un hombre de Aṉangu Pitjantjatjara que fue asesinado a tiros por el policía montado William (Bill) McKinnon en Uluru en 1934. [1] [2]

Su muerte dio lugar a que en 1935 la Junta de Investigación de la Commonwealth investigara el supuesto maltrato a los aborígenes cerca de Ayers Rock . [3]

Muerte

En agosto de 1934, McKinnon, junto con los rastreadores aborígenes Paddy y Carbine, fue enviado a investigar el asesinato de un hombre aborigen, Kai Umen, cerca del monte Conner . Kai Umen era un trabajador de la estación que había sido asesinado por violar la ley tribal. [4] Unas semanas después de su búsqueda, se encontraron con Yokununna y otros cinco hombres, que viajaban en una dirección diferente a la del asesinato y era muy poco probable que estuvieran involucrados, a pesar de esto fueron interrogados y detenidos. [1]

Los nombres de los otros hombres eran Paddy Uluru, Joseph Donald, Toby Naninga (también conocido como Walpaku Ngulunytju) y un hombre que permanece en el anonimato. [2]

Una semana después, los hombres escaparon y Paddy disparó contra Yokununna. Dos de los hombres fueron recapturados, pero los demás, incluido Yokununna, gravemente herido, se refugiaron en una cueva dentro de Uluru. [1] Esta cueva estaba a 40 metros de la base de Uluru y cerca de Mutijulu Waterhole. El 13 de octubre de 1934, McKinnon disparó contra Yokununna dentro de la cueva y escribió en informes oficiales que disparó a cierta distancia, sin apuntar a él; sus diarios personales (encontrados en 2019) lo contradicen. En estos diarios, McKinnon admite que disparó para acertar. [1] [4]

Los hombres sobrevivientes fueron llevados a juicio y sentenciados en febrero de 1935. [3] Uno de estos hombres, Joseph Donald, regresó con su familia y les contó la historia. [4] Más tarde se la contó al cineasta David Batty (Rebel Films) en 1986, quien tomó una grabación de la misma. [5]

Luego Yokununna fue enterrado cerca del pozo de agua, pero su cuerpo fue exhumado más tarde para la Junta de Investigación. [6] [2]

Junta de investigación

El asesinato de Yokunnuna dio lugar a la creación de una Junta de Investigación de la Commonwealth sobre los presuntos malos tratos a los aborígenes cerca de Ayers Rock, dirigida por Charles Mountford , que fue designado por el Gobernador General el 8 de mayo de 1935. Esta investigación se conoce a veces como la Investigación Cleland de 1935. [6] [2] El objetivo de esta investigación no era sólo investigar la muerte de Yokunnuna, sino también las acusaciones de "malos tratos" contra los aborígenes en la Misión de Hermannsburg ; McKinnon estuvo implicado en ambos incidentes. [3]

Durante la investigación, la Junta tomó declaración en varios lugares, entre ellos Uluru, Hermannsburg y Alice Springs , y McKinnon acompañó al grupo y dirigió su propia defensa. [3] TGH Strehlow también formó parte de la investigación y actuó como intérprete para ellos. Strehlow registró la exhumación de los restos en su diario: [7]

El cuerpo de Jokanana [Yokununna] fue exhumado por McKinnon, White y el Profesor esta mañana y será llevado de regreso por el Profesor... Vi la escena de la tragedia final hoy. Me sorprendió mucho la forma en que el pobre Jokanana encontró la muerte: una pobre criatura perseguida, asesinada cruelmente al menos dos veces en la cueva, sin poder defender su vida o escapar. Y ahora se lo están llevando de regreso: sus huesos y cabeza envueltos en un paquete de percal; sus órganos vitales, pulmones, sangre, entrañas, carne licuada en una gran lata de cerveza. Y eso lo permite la civilización de nuestro hombre blanco.

—  TGH Strehlow, entrada del diario, 12 de junio de 1935

La Junta declaró a McKinnon inocente del asesinato, pero consideró que “el asesinato de Yokununna […] aunque legalmente justificado, no lo estaba”. [8] Fue declarado culpable de violencia contra los hombres. Mountford se enojó por esta multa y la consideró injusta. [3] [9]

McKinnon pudo continuar en su papel dentro de la policía y fue ascendido a inspector superior en 1951. [10] [4]

Devolución de restos

Después de que la Junta de Investigación enviara los restos de Yokunnuna a la Universidad de Adelaida por John Burton Cleland , el presidente de la Junta de Investigación, y su cráneo fue tatuado como 'Yockanunna [sic]. Esqueleto completo' . En 2017, los restos fueron transferidos al Museo de Australia del Sur ; en algún momento, el cráneo se separó de los restos postcraneales que ahora no tienen procedencia. [2]

El cráneo de Yokununna fue devuelto ( repatriado ) [11] a Uluru el 13 de octubre de 2022 (el 88 aniversario de su muerte); más de 100 personas se reunieron y fue enterrado cerca del pozo de agua de Mutijulu. [8] [12]

Legado

Se han establecido comparaciones entre las muertes de Yokununna y Kumanjayi Walker . [10]

Recursos

La historia de Yokununna se detalla en el libro del historiador australiano Mark McKenna , Return to Uluru: a killing, a hidden history, a story that goes to the heart of the nation (2021) publicado por Black Inc. [ 2]

Este libro fue el ganador de los Premios al Libro de Historia del Territorio del Norte del Primer Ministro de 2022 y fue preseleccionado para los Premios Literarios del Primer Ministro de 2022. [13]

Referencias

  1. ^ abcd Allam, Lorena (13 de octubre de 2022). "Un hombre aborigen fue enterrado en una emotiva ceremonia 90 años después de que la policía lo matara en Uluru". Guardian Australia . ISSN  0261-3077 . Consultado el 31 de enero de 2024 .
  2. ^ abcdef McKenna, Mark (2021), Return to Uluru, Black Inc , consultado el 1 de febrero de 2024
  3. ^ abcde SLSA (2008-08-20), Junta de Investigación de la Commonwealth, 1935, SLSA , consultado el 31 de enero de 2024
  4. ^ abcd "Las historias tremendamente contrastantes de un tiroteo fatal de la policía en el interior de una cueva en Uluru". ABC News . 2022-10-30 . Consultado el 2024-02-01 .
  5. ^ "La tragedia de Ayers Rock: relato de primera mano de Joseph Donalds... escalofriante", YouTube , consultado el 1 de febrero de 2024
  6. ^ ab O'Brien, Justin (2007). "Ni justificada ni garantizada: la investigación Cleland de 1935". Academia.edu . Consultado el 26 de mayo de 2024 .
  7. ^ Hill, Barry (2012), Canción rota , Penguin Random House Australia, ISBN 978-1-74274-940-2
  8. ^ ab Nugent, Maria (8 de abril de 2021). "Ensayo del viernes: decir la verdad, volver a Uluru y afrontar los pecados de los padres". The Conversation . Consultado el 31 de enero de 2024 .
  9. ^ Mountford, Charles P. (1935). Documentos relacionados con la Junta de Investigación de la Commonwealth sobre el supuesto maltrato a los aborígenes cerca de Ayers Rock [Uluru].
  10. ^ ab Holland, Alison (25 de marzo de 2022). "El caso del asesinato de Kumanjayi Walker refleja una larga historia de violencia policial contra los pueblos de las Primeras Naciones". The Conversation . Consultado el 1 de febrero de 2024 .
  11. ^ McKenna, Mark (14 de agosto de 2022). "La oscuridad en Australia: Australia todavía se enfrenta al racismo". The Daily Beast . Consultado el 1 de febrero de 2024 .
  12. ^ McKenna, Mark (1 de diciembre de 2022). "El regreso de Yukun". The Monthly . Consultado el 1 de febrero de 2024 .
  13. ^ Regreso a Uluru por Mark McKenna. 28 de agosto de 2020.