stringtranslate.com

Yo pertenezco a Glasgow

" I Belong to Glasgow " es una canción escrita y grabada por el artista de music hall Will Fyffe en 1920. Ha sido interpretada por Danny Kaye , Eartha Kitt , Gracie Fields y Kirk Douglas .

Según The Scotch Comedians (1973) de Albert Mackie, Fyffe se inspiró en un borracho que conoció en la estación central de Glasgow . El borracho era "amable y demostrativo" y "hablaba de Karl Marx y John Barleycorn con igual entusiasmo". Fyffe le preguntó "¿Perteneces a Glasgow ?", y el hombre respondió: "En este momento, en este momento, Glasgow me pertenece". [1]

Si tu dinero lo gastas,
No tienes nada que prestar,
¿No es eso mucho mejor para ti?

La canción habla de la bebida en una época en la que prevalecían las campañas de abstinencia y muestra una actitud típica de music hall hacia la esposa supuestamente tiránica. El monólogo que acompaña a la canción es el origen de varias frases humorísticas populares, como "bajo la influencia del alcohol". Al artista Harry Lauder le ofrecieron la canción, pero la rechazó porque elogiaba las bebidas fuertes.

A raíz de esta canción, Will Fyffe quedó asociado para siempre con Glasgow, pero nació a 110 kilómetros de distancia, en la ciudad de Dundee, en la costa este.

La canción se utilizó en la película de 1955 The Colditz Story , pero la letra se modificó a "I Belong to Colditz".

Referencias

  1. ^ Mackie, Albert David. Los comediantes escoceses: del music hall a la televisión . (Edimburgo: Ramsay Head, 1973)

Enlaces externos