stringtranslate.com

S. Yizhar

Yizhar Smilansky ( en hebreo : יִזְהָר סְמִילַנְסְקִי , 27 de septiembre de 1916 - 21 de agosto de 2006), conocido por su seudónimo S. Yizhar ( ס. יִזְהָר ‎), fue un escritor y político israelí. [1] [2] Ampliamente considerado como una de las figuras preeminentes de la literatura israelí , fue galardonado con el Premio Israel en 1959 por buena literatura . También fue galardonado con varios otros premios de distinción nacional. En su vida política, Yizhar sirvió en la Knesset bajo Mapai casi continuamente desde 1949 hasta 1967.

Biografía

Yizhar Smilansky nació en Rehovot en una familia de escritores. Su tío abuelo fue el escritor israelí Moshe Smilansky . [3] Su padre, Zev Zass Smilensky, también fue escritor. Después del final de la Primera Guerra Mundial , la familia se mudó a Tel Aviv, donde Yizhar asistió a la escuela Balfour. La familia regresó a Rehovot cuando tenía 11 años. Después de obtener un título en educación del Seminario Beit Hakerem en Jerusalén , Yizhar enseñó en Yavniel , Ben Shemen , Hulda y Rehovot. Sirvió como oficial de inteligencia en las Fuerzas de Defensa de Israel durante la Guerra Árabe-Israelí de 1948 .

Yizhar se casó con Noemi Wellman (o Wollman) en 1942. [4] Tuvieron tres hijos: Yisrael (nacido en 1942), Hila (nacida en 1944) y Ze'ev (nacido en 1954). [5]

Carrera literaria

Desde finales de la década de 1930 hasta la de 1950, Yizhar publicó novelas cortas, entre ellas Ephraim Goes Back to Alfalfa , On the Edge of the Negev , The Wood on the Hill , A Night Without Shootings , Journey to the Evening's Shores , Midnight Convoy , así como varias colecciones de cuentos. Su seudónimo le fue dado por el poeta y editor Yitzhak Lamdan, cuando en 1938 publicó el primer cuento de Yizhar Ephraim Goes Back to Alfalfa en su revista literaria Galleons . A partir de entonces, Yizhar firmó sus obras con su seudónimo.

En 1949 publicó la novela corta Khirbet Khizeh , en la que describió la expulsión ficticia de los árabes palestinos de su pueblo ficticio por parte de las Fuerzas de Defensa de Israel durante la Guerra Árabe-Israelí de 1948. [ 6] Se convirtió en un éxito de ventas y en 1964 se incluyó en el plan de estudios de la escuela secundaria israelí. [7] En 1978, surgió una controversia después de que se emitiera en la televisión israelí una dramatización de Khirbet Khizeh del director Ram Loevy . [8] Shapira ha lamentado que, a pesar de la publicación de la novela corta de Yizhar décadas antes, Benny Morris pudo, cuando publicó El nacimiento del problema de los refugiados palestinos, 1947-1949 en 1988, anunciarse "como el hombre que había dejado al descubierto el pecado original del Estado de Israel". [9]

A finales de los años 50 apareció su gigantesca obra Días de Siclag , compuesta por dos volúmenes y más de mil páginas. Esta obra tuvo un poderoso impacto en el cambio de perspectivas sobre la prosa hebrea por un lado, y sobre la "literatura de guerra" por el otro. Aunque Yizhar permaneció en el ojo público como un polemista destacado, rompió su silencio literario de décadas recién en 1992 con la publicación de su novela, Mikdamot (Preliminares). A esto le siguieron rápidamente cinco nuevos volúmenes adicionales de prosa, tanto novelas como colecciones de cuentos, entre ellos Tsalhavim , Etsel Ha-Yam (En el mar), Tsedadiyim (Apartes) y Malkomyah Yefehfiyah (Hermosa Malcolmia). Su última obra, Gilui Eliahu (Descubriendo a Elías), ambientada en el período de la Guerra de Yom Kippur , se publicó en 1999 y luego fue adaptada para el teatro. La obra ganó el primer premio en el Festival Acco de Teatro Alternativo Israelí en 2001. Yizhar también escribió historias para niños en las que abordó los temas definitorios de su juventud, como en Oran y Ange sobre el cultivo israelí de frutas cítricas; El carro del tío Moshe , una memoria del personaje de su famoso tío abuelo Moshe Smilansky ; y otros.

Carrera académica

Yizhar fue profesor de educación en la Universidad Hebrea de Jerusalén . Entre 1986 y 1987 fue escritor invitado en el Centro de Estudios Judíos de la Universidad de Harvard . Fue profesor en el Levinsky College de Tel Aviv hasta finales de los años 1990. [10]

Carrera política

Yizhar fue elegido miembro de la primera Knesset en 1949, permaneciendo como miembro de la Knesset hasta las elecciones de 1955. Regresó a la Knesset en octubre de 1956 como reemplazo de Aharon Becker . En 1965 desertó al nuevo partido Rafi de David Ben-Gurion , pero renunció a la Knesset el 20 de febrero de 1967. Posteriormente se unió a la nueva Lista Nacional de Ben-Gurion y se le dio el simbólico lugar 120 en su lista para las elecciones de 1969. [ 11]

Estilo literario

Los primeros trabajos de Yizhar estuvieron influenciados por Uri Nissan Gnessin . Su conocimiento de la geología , la geomorfología , el clima y la flora israelíes es evidente en sus descripciones de paisajes y su énfasis en la relación entre persona y lugar. El uso que hace Yizhar del lenguaje es único. Con sus largas oraciones y su combinación de hebreo literario y jerga callejera, atrae al lector hacia el flujo de conciencia de sus héroes.

Premios

Véase también

Referencias

  1. ^ Joffe, Lawrence (23 de agosto de 2006). "Yizhar Smilansky". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  2. ^ Laor, Yitzhak (25 de agosto de 2006). "'Es una guerra sucia, ésta'". Haaretz . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2007.
  3. ^ Moshe Smilansky Archivado el 22 de diciembre de 2005 en Wayback Machine El Instituto para la Traducción de la Literatura Hebrea
  4. ^ "'Vamos, papá, estamos filmando'". Haaretz . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  5. ^ ""כסף זה רק עוד הפרשה אנושית" | כלכליסט". calcalista (en hebreo). 2022-11-21 . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  6. ^ Filkins, Dexter (20 de febrero de 2015). «'Khirbet Khizeh', de S. Yizhar». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  7. ^ Efron, Noah. "Literatura hebrea. El precio del retorno". Haaretz . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008.
  8. ^ Donadio, Rachel (29 de junio de 2008). «Cultural Crossoads of the Levant (Published 2008)». The New York Times . Archivado desde el original el 30 de junio de 2021.
  9. ^ Shapira, A Hirbet Hizah: Entre el recuerdo y el olvido Estudios sociales judíos Vol. 7, No. 1
  10. ^ Jobani, Yuval; Katz, Gideon (2016). "En el convoy y junto a él: un estudio de las obras de S. Yizhar sobre educación y literatura". Judería contemporánea . 36 (2): 203–224. doi :10.1007/s12397-016-9169-2. S2CID  255584487.
  11. ^ Lista Nacional 1969 lista Instituto de Democracia de Israel
  12. ^ "Ganadores del Premio Israel en 1959 (en hebreo)". Sitio oficial del Premio Israel. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2012.
  13. ^ "Lista de los ganadores del Premio Bialik 1933-2004 (en hebreo), sitio web de la municipalidad de Tel Aviv" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 17 de diciembre de 2007.

Enlaces externos