stringtranslate.com

Cara amarilla (novela)

Yellowface es una novela de 2023 escrita por RF Kuang . El libro fue descrito como una sátira de la diversidad racial en la industria editorial , así como una metaficción sobre las redes sociales , en particular Twitter . [1] [2]

Escritura y desarrollo

Kuang comenzó a conceptualizar Yellowface en 2021, en medio de conversaciones sobre diversidad y representación en la industria editorial. [3] Escribió el primer borrador en el transcurso de unos meses, inspirándose en sus propias experiencias como autora asiático-estadounidense , como cuando le dijeron que su atractivo se debe en gran parte o en su totalidad a que es una autora " simbólica ". [4] [5]

Al leer partes del primer borrador, el agente literario de Kuang se mostró inicialmente reticente al proyecto e intentó disuadirlo de seguir adelante porque su contenido se consideraba un ataque a la industria editorial . Ante la insistencia de Kuang, continuaron con el proyecto; finalmente, lo publicó HarperCollins . [4] [6]

Sinopsis

June Hayward, una joven autora fracasada, se encuentra siendo la única testigo de la muerte de su ex compañera de clase y amiga casual, Athena Liu, una autora chino-estadounidense que es una de las favoritas de la industria. Decide posicionarse como la mejor amiga de la autora y comienza a editar y reescribir el manuscrito de Athena, una novela sobre trabajadores chinos en la Primera Guerra Mundial . A medida que cambia cada vez más el borrador, June comienza a sentirse dueña de la novela y decide publicarla como su trabajo original. June envía el manuscrito y los editores la reciben de inmediato y le ofrecen un gran anticipo. Para evitar la controversia, publica el libro con un nombre que suena asiático (Juniper Song, su nombre completo y segundo nombre) y toma fotos de autora donde aparece racialmente ambigua . A pesar de los esfuerzos por presentarse como asiática, la controversia rodea el éxito de la novela, y June rechaza repetidamente las acusaciones de apropiación cultural y plagio en Twitter .

Recepción crítica

Reseñas

Kirkus Reviews calificó el libro como "una crítica rápida y mordaz de la industria editorial", pero comentó que a veces carecía de matices. [7] The Guardian escribió: "Kuang ofrece un relato sumamente entretenido de un descarado robo literario". [8] The New York Times le dio al libro una reseña positiva pero reservada, calificándolo de "ferozmente satisfactorio" pero "directo" y demasiado brusco. [9] NPR revisó Yellowface de manera positiva, calificándolo de "novela bien ejecutada, apasionante y de ritmo rápido". [10] The Chicago Review of Books escribió: "donde [ Yellowface ] brilla es en el tono oscuramente ingenioso de Kuang, las críticas a la publicación y la explotación cultural, y la naturaleza absorbente de los personajes de Internet". The Washington Post dio una reseña crítica de la novela, diciendo que el personaje de June era inconsistente y carecía de profundidad, mientras que las descripciones de la novela de la industria editorial eran superficiales y dependían demasiado de replicar los argumentos de Twitter en el texto. [11]

Premios y honores

En 2023, Libro.fm nombró a Yellowface uno de los 10 mejores audiolibros del año, [12] y Time lo incluyó en su lista de los "100 libros imprescindibles de 2023". [13] También fue nombrado el mejor libro del año de Amazon . [14] [15]

Referencias

  1. ^ Zimmerman, Haley (17 de mayo de 2023). «RF Kuang satiriza la industria editorial en su nueva novela 'Yellowface'». The Seattle Times . Archivado desde el original el 15 de enero de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  2. ^ Saleh, Reema (19 de mayo de 2023). «Los espectros de "Yellowface"». Chicago Review of Books . Archivado desde el original el 27 de julio de 2023. Consultado el 27 de julio de 2023 .
  3. ^ Li, Helen (15 de mayo de 2023). «Cómo RF Kuang convirtió cada escándalo literario reciente en el thriller satírico 'Yellowface'». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2023. Consultado el 12 de noviembre de 2023 .
  4. ^ ab Alter, Alexandra (12 de mayo de 2023). "Escribió una sátira mordaz sobre la industria editorial. A la industria editorial le encanta". The New York Times . Archivado desde el original el 26 de enero de 2024 . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  5. ^ Jones, CT (17 de mayo de 2023). "RF Kuang no es tu 'guía turística cultural'. Es una narradora". Rolling Stone . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2023. Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
  6. ^ Bayley, Sian (19 de abril de 2023). «HarperCollins firma dos títulos de la estrella de Babel y Yellowface, Kuang». The Bookseller . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2023. Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
  7. ^ "YELLOWFACE". Reseñas de Kirkus . 15 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 27 de julio de 2023. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  8. ^ Cummins, Anthony (21 de mayo de 2023). «Yellowface de Rebecca F Kuang: un thriller editorial tremendamente divertido». The Guardian . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2023. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  9. ^ El-Mohtar, Amal (16 de mayo de 2023). "Su novela se convirtió en un éxito de ventas. El problema: ella no la escribió". The New York Times . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  10. ^ Williams, Keishel (15 de mayo de 2023). «'Yellowface' lleva el privilegio blanco a un nivel siniestro». NPR . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2023. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  11. ^ Hu, Zoe (12 de mayo de 2023). «Reseña | 'Yellowface', una sátira sobre la raza y el mundo editorial, cae en su propia trampa». Washington Post . ISSN  0190-8286. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2023. Consultado el 27 de julio de 2023 .
  12. ^ Schaub, Michael (30 de noviembre de 2023). «Se revelan las listas de los mejores audiolibros de 2023». Reseñas de Kirkus . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2023. Consultado el 28 de abril de 2024 .
  13. ^ "Time 100 Must-Read Books of 2023". Locus Online . 20 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2023 . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  14. ^ Spanoudi, Melina (16 de noviembre de 2023). «Yellowface nombrado el mejor libro del año de Amazon». The Bookseller . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2023. Consultado el 28 de abril de 2024 .
  15. ^ "Yellowface nombrado Mejor Libro del Año por Amazon UK". Locus Online . 17 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2023 . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  16. ^ Schaub, Michael (7 de noviembre de 2023). «B&N revela los finalistas del premio Libro del año». Reseñas de Kirkus . Archivado desde el original el 16 de enero de 2024. Consultado el 28 de abril de 2024 .
  17. ^ "Premios de lectores Books Are My Bag 2023". Locus Online . 8 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2023 . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  18. ^ "Ganadores de los libros del año de Foyles 2023". Locus Online . 1 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2023 . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  19. ^ Schaub, Michael (8 de diciembre de 2023). "Se revelan los ganadores de los Goodreads Choice Awards". Reseñas de Kirkus . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  20. ^ "Ganadores de los premios Libby Book Awards 2023". Locus Online . 14 de marzo de 2024. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2024 . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  21. ^ "Premios del Libro de Nueva Inglaterra 2023". Locus Online . 30 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024 . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  22. ^ "Libro del año 2023 según Waterstones". Locus Online . 30 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2023 . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  23. ^ Anderson, Porter (8 de noviembre de 2023). «El premio literario Aspen Words nombra a sus candidatos de 2024». Publishing Perspectives . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2023. Consultado el 28 de abril de 2024 .
  24. ^ "Finalistas de los Premios Audie 2024". Locus Online . 16 de febrero de 2024. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2024 . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  25. ^ "Listas de finalistas de los premios British Book Awards 2024". Locus Online . 8 de marzo de 2024. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024 . Consultado el 28 de abril de 2024 .