" Año del Infierno " es un episodio de dos partes de la cuarta temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: Voyager que se emitió por UPN en noviembre de 1997. Se emitió en dos partes, el 5 y el 11 de noviembre de 1997. Fui dirigida por Allan Kroeker y Parte II por Mike Vejar ; fue escrito por Brannon Braga y Joe Menosky. Esto incluye varias estrellas invitadas, incluido Kurtwood Smith.
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar y Maquis de la nave estelar USS Voyager después de quedar varados en el Cuadrante Delta lejos del resto de la Federación . En este episodio, la Voyager es sometida a varios cambios en su línea de tiempo mientras el comandante de una nave alienígena intenta volver a secuenciar la historia a su gusto.
Los acontecimientos de este episodio fueron presagiados en el episodio de la tercera temporada " Antes y después ".
Una enorme nave aparece en el cielo sobre una colonia alienígena y dispara un rayo de energía, transformando la ciudad en montañas y campos. A medida que la ola abarca el planeta, la tripulación de la nave comenta sobre la desaparición de la colonia antes de apuntar al mundo natal de la especie.
A bordo de la Voyager , Seven of Nine ( Jeri Ryan ) y Harry Kim ( Garrett Wang ) han desarrollado un mapa galáctico que debería ahorrar cinco años en su viaje. Seven informa a la capitana Janeway ( Kate Mulgrew ) que el área del espacio en la que se encuentran pertenece a una especie que los Borg conocen como Zahl. Al entrar en este espacio, una pequeña embarcación aparece por la proa de babor de la Voyager y comienza un ataque no provocado . La nave es un destructor de Krenim y el capitán de la nave declara que la Voyager debe abandonar el espacio de Krenim o ser destruida. Como las armas del barco resultan inútiles contra el casco de la Voyager , Janeway ignora el barco y procede a negociar con los Zahl, quienes amenazan desdeñosamente al barco Krenim más débil. Durante su discusión, Tuvok ( Tim Russ ) observa que acaba de ocurrir una interrupción temporal que involucra el mundo natal de la raza Zahl. Mientras intentan comprender qué sucedió, una ola de energía temporal llega a su sector del espacio.
La ola borra a la raza Zahl de la existencia mientras hace que la nave Krenim sea más grande y poderosa, y reduce a la Voyager a un estado severamente dañado. Ahora agresivo y más arrogante, el capitán de Krenim le dice a Janeway que la Voyager debe someterse al Imperio de Krenim y prepararse para ser abordada. Janeway aprovecha la velocidad de la Voyager para escapar. Un escaneo de la región en la nueva bahía de Astrometrics revela que los buques de guerra Krenim dominan esta región del espacio y será difícil para la Voyager pasarlos a escondidas.
La Voyager comienza una batalla continua con muchas naves Krenim durante un período de dos meses, sufriendo graves daños y bajas. Durante un ataque, Seven of Nine usa un torpedo de croniton Krenim sin explotar para idear un método para proteger a la Voyager contra las armas; sin embargo, el arma explota parcialmente, cegando y quemando gravemente a Tuvok. Cuando se utiliza, el escudo también afecta las ondas temporales en la región, atrayendo la atención del "barco del tiempo" Krenim, el gran barco que está causando las perturbaciones. El científico de Krenim Annorax ( Kurtwood Smith ) construyó la nave para provocar "incursiones temporales" que se utilizarían para borrar especies de la historia y fortalecer el Imperio de Krenim. Sin embargo, una incursión anterior provocó una plaga que mató a millones de Krenim, incluida la esposa de Annorax, y él ha estado buscando una restauración completa de su especie durante los últimos 200 años. Annorax decide destruir la Voyager debido a las distorsiones temporales provocadas por sus escudos. La tripulación escapa porque la Voyager es más rápida, pero el barco sufre más daños. Janeway ordena a todos, excepto al personal superior, que abandonen el barco. Ella y el personal superior tienen la intención de rescatar al comandante Chakotay ( Robert Beltran ) y al teniente Paris ( Robert Duncan McNeill ), quienes fueron secuestrados por la nave del tiempo.
La capitana Janeway hace una alianza con razas locales para atacar la nave del tiempo Krenim. El personal superior se traslada a los barcos aliados mientras Janeway permanece en la Voyager para pilotear ella misma el barco gravemente dañado. Con la ayuda de un miembro de la tripulación insatisfecho, Chakotay y Paris desconectan el núcleo temporal de la nave del tiempo, haciéndolo vulnerable a ataques, y lo transportan a la nave aliada más cercana. Usando armamento convencional, la nave del tiempo inutiliza a las naves aliadas. La Voyager queda paralizada cuando uno de los barcos choca con ella. Teorizando que la línea de tiempo original puede restaurarse si la nave Krenim es destruida por su propia arma, Janeway ordena a la flota que deje caer sus escudos temporales y embiste a la Voyager contra la nave del tiempo mientras se prepara para otra incursión. La Voyager es destruida, mientras que el núcleo temporal de la nave del tiempo Krenim se desestabiliza y explota. Esto borra la nave del tiempo de la historia, restableciendo la línea de tiempo. A medida que su nave se borra, Annorax es testigo de cómo el mechón de cabello de su esposa desaparece y parece darse cuenta del significado de lo que está a punto de suceder: revertir todos sus cambios traerá de regreso a la esposa de Annorax también, cumpliendo su objetivo final.
En la línea de tiempo original, la Voyager se aventura una vez más en el espacio de Krenim. Esta vez, el capitán del buque de guerra Krenim es moderado: advierte a la Voyager que "esta zona del espacio está en disputa" y sugiere que la eviten. Después de dar la orden de trazar un rumbo alrededor del espacio en disputa, Janeway le comenta a Chakotay que está pensando en replicar una botella de vino para la ceremonia de nueva dedicación de la Voyager , diciendo que la cosecha es un "buen año". Por otra parte, Annorax trabaja diligentemente en su estudio. Su esposa ( Lise Simms ) entra y le pide que disfrute el día con ella. Annorax duda por un momento y luego decide que puede "hacer tiempo" para ella. Se van mientras su trabajo permanece en su escritorio, que representa los cálculos para su alteración inicial de la línea de tiempo.
Durante el desarrollo, los escritores consideraron ampliar la trama de "Year of Hell" para que durara una temporada completa. [1]
"Year of Hell" aparece en la parte superior o cerca de ella en varias listas de los mejores episodios de la Voyager . [2] [3] [4] [5] [6] Graeme McMillan de Wired dijo, "esto podría ser lo más destacado de toda la serie, y algo a lo que el programa debería haber aspirado a partir de ese momento". [7] En 2012, Den of Geek clasificó este como el mejor episodio de Star Trek: Voyager , destacando un intenso encuentro entre el USS Voyager y el Krenim que involucra un cronoconflicto prolongado entre los dos. [8] En 2011, Tor.com incluyó este como uno de los seis episodios de Star Trek: Voyager que vale la pena volver a ver. [9]
La nave espacial Krenim de la guerra del tiempo que aparece en "Año del Infierno" fue calificada como la sexta mejor nave espacial de Star Trek por Space.com en 2017. [10] En 2015, Screen Rant calificó a la nave espacial Krenim como la cuarta nave espacial más mortífera de la Estrella. Trek universo de ciencia ficción. [11]
En 2016, la revista de cine británica Empire clasificó este episodio en el puesto 25 entre los mejores de toda la televisión de Star Trek , calificándolo como una "aventura valiente en dos partes", pero lamentando su final con "botón de reinicio". [12]
En 2016, David Brown, que escribía para Radio Times, dijo que esta tiene la escena número 36 más grande de todas las películas y televisión de Star Trek, la escena final de Janeway y la espectacular secuencia de efectos visuales de la nave espacial Voyager embistiendo la nave del tiempo Krenim. Toman nota de la frase de Janeway: "Este es un año que me gustaría olvidar" y la resumen como una doble parte memorable y de alto riesgo. [13]
SyFy clasificó "Año del Infierno" como la sexta mejor trama de viajes en el tiempo en Star Trek , en 2016. [14]
En 2016, The Hollywood Reporter calificó a "Year of Hell" como el 25º mejor episodio de Star Trek en general, [15] pero el mejor episodio número uno de la serie de televisión Star Trek: Voyager . [2]
En 2016, IGN clasificó "Year of Hell" como el decimosexto mejor episodio de todas las series de Star Trek . [dieciséis]
En un artículo de 2016 que destaca el mejor episodio de cada serie de Star Trek, Digital Trends declaró al "Año del Infierno" como el ganador de Star Trek:Voyager . [17]
En 2017, Den of Geek incluyó este episodio, junto con " Scorpion " (Parte II), " One ", " Mensaje en una botella ", " Living Witness " y " Hope And Fear " de la temporada 4, para su visualización abreviada. guía para Star Trek: Voyager . [18] También clasificaron a Kurtwood Smith como Annorax como la segunda mejor estrella invitada en Star Trek: Voyager . [19]
En 2017, Vulture incluyó este episodio como uno de los mejores de Star Trek: Voyager . [20]
En 2018, CBR calificó el "Año del Infierno" como la decimotercera mejor historia de varios episodios de Star Trek . [21]
En diciembre de 2018, Screen Rant clasificó "Year of Hell" como uno de los diez mejores episodios de todo Star Trek. [22]
En 2020, SyFy Wire clasificó el episodio del "Año del Infierno" combinando los mejores episodios de Star Trek: Voyager . Lo llaman "calidad de nivel cinematográfico", elogiando todo, desde las batallas espaciales, los acertijos morales y la estrella invitada Kurtwood Smith. [23]
En 2020, CNET clasificó a la nave del tiempo Krenim como la quinta nave espacial más poderosa del universo Star Trek , por su capacidad de cometer genocidio al borrar una especie del tiempo. [24]
En 2020, The Digital Fix dijo que "Year of Hell" era una "ambiciosa historia de viajes en el tiempo" y la calificó no solo como el mejor episodio de la cuarta temporada, sino también como "posiblemente el mejor episodio" de toda la serie. [25]
En 2020, ScreenRant dijo que "Year of Hell, Part I" fue el cuarto mejor episodio de Star Trek: Voyager , según una calificación de IMDB de 8,9 sobre 10. [26] Dijeron que la secuela, "Year of Hell, Part II "fue el octavo mejor episodio de Star Trek: Voyager , según una calificación de IMDB de 8,7 sobre 10. [26] Ese mismo año lo calificaron como el décimo mejor episodio de viajes en el tiempo de toda la televisión de Star Trek . [27]
En 2021, Variety dijo que el "Año del Infierno" tuvo el momento decisivo de toda la serie Voyager. [28]
En 2017, se lanzó la serie de televisión completa Star Trek: Voyager en una caja de DVD con características especiales. [29] [30]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )