stringtranslate.com

Yang Jie Chi

Yang Jiechi ( chino :杨洁篪; pinyin : Yáng Jiéchí ; nacido el 1 de mayo de 1950) es un diplomático chino de alto rango y político retirado. Se desempeñó como director de la Comisión Central de Asuntos Exteriores del Partido Comunista Chino de 2013 a 2022, consejero de Estado de 2013 a 2018 y ministro de Asuntos Exteriores de China de 2007 a 2013.

Yang se desempeñó anteriormente como Embajador de China en los Estados Unidos de 2000 a 2004, Viceministro de Asuntos Exteriores de 1998 a 2007, Ministro Adjunto de Asuntos Exteriores de 1995 a 1998 y Enviado de China a los Estados Unidos de 1993 a 1995. Se unió al Ministerio de Asuntos Exteriores en 1972, después de haber trabajado anteriormente como trabajador en la Fábrica de Medidores Eléctricos Pujiang de la Ciudad de Shanghái de 1968 a 1972. [2]

Yang estudió relaciones internacionales en el Ealing College , la Universidad de Bath y la London School of Economics de 1973 a 1975. Recibió un Doctorado en Historia en historia mundial de la Universidad de Nanjing en 2006 a través de un programa de posgrado en el trabajo.

Vida temprana y educación

Yang nació en Shanghái el 1 de mayo de 1950. [3] En 1963, fue admitido en la Escuela de Lenguas Extranjeras de Shanghái . Afectado por la Revolución Cultural , abandonó la escuela en 1968 y entró como trabajador en la Fábrica de Medidores Eléctricos Pujiang de Shanghái. Durante los cuatro años que pasó en la fábrica, insistió en aprender inglés y mantuvo su dominio de la lengua extranjera. Yang se unió al Partido Comunista Chino en 1971 (PCCh). [3]

Después de que el presidente de los Estados Unidos, Richard Nixon, visitara China en 1972, el primer ministro Zhou Enlai dio instrucciones a China de acelerar la formación de nuevos talentos en lenguas extranjeras para satisfacer las necesidades del desarrollo de la situación internacional. En 1972 y 1973, el Ministerio de Asuntos Exteriores seleccionó a más de 130 personas, entre ellas Yang. Se graduó en la Escuela de Lenguas Extranjeras de Shanghai y asistió al Ealing College , la Universidad de Bath y la London School of Economics de 1973 a 1975. De 2001 a 2006, recibió un doctorado en historia mundial de la Universidad de Nanjing a través de educación a distancia mientras se desempeñaba como embajador de China en los Estados Unidos de 2000 a 2004 y más tarde viceministro de Asuntos Exteriores. [3] [4]

Carrera

Yang Jiechi con la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Clinton

De 1975 a 1983, Yang trabajó como miembro del personal y segundo secretario del Departamento de Traducción e Interpretación del Ministerio de Asuntos Exteriores. [5] A finales de la década de 1970, Yang trabajó como intérprete para George H. W. Bush , que trabajaba en la Oficina de Enlace de Estados Unidos en China en ese momento, y su familia durante una visita al Tíbet. [6]

De 1983 a 1987, fue nombrado Segundo Secretario y Consejero de la Embajada de China en Washington, DC. Luego regresó al Departamento de Traducción e Interpretación en 1987, trabajando allí como su director y consejero hasta 1990. Durante las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989 , Yang acompañó a Wan Li , el presidente del Congreso Nacional del Pueblo, en un viaje a América del Norte. [7]

Entre 1990 y 1993 trabajó como subdirector del Departamento de Asuntos de América del Norte y Oceanía del Ministerio de Relaciones Exteriores. Entre 1993 y 1995 regresó a la embajada en Washington, DC, donde se desempeñó como Ministro y Jefe Adjunto de Misión. [3] En 1995, fue designado Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores. Fue ascendido a Viceministro de Relaciones Exteriores en 1998, convirtiéndose en el viceministro de Relaciones Exteriores más joven en la historia de la República Popular China; [6] fue responsable de América Latina y Hong Kong, Macao y Taiwán. [3]

En febrero de 2001, fue nombrado embajador de China en los Estados Unidos . [8] Durante su mandato como embajador en los Estados Unidos, Yang trabajó para aliviar las tensiones entre los dos países tras la colisión en el aire de 2001 entre un avión espía EP-3 estadounidense y un avión de combate chino frente a la costa de la isla de Hainan en el Mar de China Meridional . En 2004, Yang tuvo un ataque cardíaco que fue casi fatal; fue llevado al Hospital de la Universidad George Washington y tratado por los médicos del vicepresidente Dick Cheney . [6] Regresó a China en marzo de 2005. [8] En 2005, fue nombrado nuevamente viceministro de Asuntos Exteriores. [8]

Ministro de Asuntos Exteriores

En abril de 2007, Yang reemplazó a Li Zhaoxing , quien había sido ministro de Relaciones Exteriores de China desde 2003, como el décimo ministro de Relaciones Exteriores de China. [5]

En julio de 2010, en la Conferencia de Ministros de la ASEAN en Hanoi, Yang, respondiendo a los comentarios de la Secretaria de Estado de los EE.UU. Hillary Clinton sobre la libertad de navegación en el Mar de China Meridional, calificó los comentarios como "un ataque a China" y le dijo al Ministro de Asuntos Exteriores de Singapur, George Yeo , que "China es un país grande y los otros países son países pequeños, y eso es un hecho"; sin embargo, Yang emitió una declaración en el sitio web del Ministerio de Asuntos Exteriores diciendo que no había necesidad de internacionalizar el tema, que China todavía tenía la intención de resolver todas las disputas bilateralmente. [9] [10]

En una reunión con el ministro de Asuntos Exteriores de Australia, Bob Carr , Yang criticó la decisión de enviar marines estadounidenses al Territorio del Norte de Australia al afirmar que las "alianzas de la Guerra Fría" estaban obsoletas, a lo que Carr "le recordó a Yang que a los líderes chinos les gusta contar la historia del almirante de la dinastía Ming Zheng He, que llevó poderosas flotas chinas a lugares tan lejanos como India y Arabia, pero no buscó ocupar tierras". [11]

Yang se reúne con el Secretario de Estado de EE. UU., Michael R. Pompeo, en Honolulu, Hawái, el 17 de junio de 2020.

En 2013, Yang Jiechi se reunió con el nuevo embajador de Japón en China y líder del partido Nuevo Komeito de Japón . Yang también mantuvo reuniones grupales con embajadores de la UE y sus estados miembros. También se reunió con Moo-sung Kim, enviado especial de la presidenta electa de Corea del Sur, Park Geun-hye , para fortalecer los lazos con Corea del Sur . Yang también se comprometió a realizar una mayor contribución a la paz mundial. [3]

Director del Grupo de Asuntos Exteriores

En la primera sesión plenaria del 12º Congreso Nacional del Pueblo en marzo de 2013, Yang Jiechi fue elegido consejero de Estado . [12] En agosto de 2013, fue nombrado director del Grupo de Liderazgo Central de Asuntos Exteriores después de que Dai Bingguo renunciara. Después de que el Grupo de Liderazgo fuera ascendido a la Comisión Central de Asuntos Exteriores en marzo de 2018, Yang sirvió como su director hasta el 1 de enero de 2023. [ cita requerida ]

Tras el resultado del arbitraje del Mar de China Meridional , Yang criticó que los procedimientos habían sido influenciados por "ciertos países fuera de la región" con el fin de "negar los derechos e intereses soberanos de China en el Mar de China Meridional". [13] : 136 

Yang fue miembro del XVIII Comité Central del Partido Comunista Chino . También fue miembro del XVII Comité Central del PCCh y miembro suplente del XVI Comité Central del PCCh . [3] Fue ascendido al Politburó, órgano de toma de decisiones , en el XIX Congreso del PCCh en octubre de 2017.

En 2017, Yang incorporó el término " Grandes cambios no vistos en un siglo " a la retórica del PCCh, describiéndolo como un principio rector del Pensamiento de Xi Jinping sobre la Diplomacia . [14] : 29 

En 2019, Yang fue descrito como "el funcionario chino de mayor rango en asistir a la Conferencia de Seguridad de Múnich desde que comenzó en 1963". [15] Pronunció un discurso de apertura. [16]

Cumbre de Alaska

En marzo de 2021, Yang encabezó la delegación china para un diálogo estratégico con Estados Unidos en Alaska . El equipo estadounidense estuvo encabezado por el secretario de Estado Antony Blinken , en la primera interacción con China durante la Administración Biden . En la sesión de apertura en presencia de los medios de comunicación, después de dos minutos de discursos de apertura de Blinken, Yang respondió con un inesperado discurso de 16 minutos. [17] Dijo que era necesario por el "tono" de la delegación estadounidense. [18] Arenó a Estados Unidos por su historial de derechos humanos, lo llamó un "campeón mundial de los ataques cibernéticos" y declaró que "mucha gente dentro de Estados Unidos en realidad tiene poca confianza en la democracia de Estados Unidos". [19]

Por lo tanto, para China era necesario que dejáramos clara nuestra posición. Por eso, permítanme decir aquí que, frente a la parte china, Estados Unidos no tiene la cualificación para decir que quiere hablarle a China desde una posición de fuerza. [17]

Estas declaraciones se hicieron virales en China y Yang fue elogiado por su franqueza. [17] El Washington Post dijo que la Administración Biden está probando la diplomacia del "guerrero lobo" de China. [18] Aunque estas declaraciones fueron criticadas por los estadounidenses como poco diplomáticas, [18] fueron populares y ampliamente elogiadas en China. [19] [17] [20] : 71–72  Los comentaristas chinos citaron las declaraciones de Yang como un ejemplo de China "haciendo frente a los imperialistas". [20] : 71–72 

Cumbre de Zúrich

En octubre de 2021, Yang viajó a Zúrich , Suiza, para reunirse con el asesor de seguridad nacional de Estados Unidos, Jake Sullivan, para seguir discutiendo cuestiones actuales relacionadas con las relaciones diplomáticas y una posible reunión virtual entre el presidente estadounidense Joe Biden y el presidente chino Xi Jinping . [21] La cumbre virtual entre los líderes finalmente tuvo lugar el 16 de noviembre de 2021. [22] [23]

Jubilación

Tras el XX Congreso Nacional del Partido Comunista Chino celebrado en octubre de 2022, Yang Jiechi abandonó el Politburó. El 1 de enero de 2023, Yang Jiechi se retiró oficialmente de la política tras renunciar a su cargo de director de la Oficina de la Comisión Central de Asuntos Exteriores. [ cita requerida ]

Honores

Yang Jiechi recibió un título honorario de la Escuela de Diplomacia de Ginebra en 2009. [24] El 14 de agosto de 2012, el Presidente de Pakistán anunció que el 23 de marzo de 2013 se le otorgaría a Yang Jiechi la distinción Hilal-i-Pakistan (Media Luna de Pakistán ). [25]

Apodo

George HW Bush dijo que el otro nombre de Yang Jiechi es "Tigre Yang", porque Yang Jiechi nació en 1950, el año del Tigre según el zodíaco chino , y porque su nombre, "Chi" () contiene una variante de "Hu" (虎, Tigre). [26]

Vida personal

Yang está casado con Le Aimei. [27] La ​​hija de Yang, Alice Yang, se graduó de la Sidwell Friends School y de la Universidad de Yale . [28] Tiene un gran dominio del inglés. Según el sinólogo Peter Martin, las rutinas diarias de Yang como diplomático incluían leer The New York Times todos los días y hablar sobre los detalles de su contenido durante las conversaciones con sus homólogos. [6] Durante las interacciones antes del inicio de las reuniones oficiales con homólogos extranjeros, Yang ha sido descrito como relajado, contando chistes y anécdotas. [6] Sin embargo, también se lo ha descrito como alguien que responde con enojo durante las conversaciones sobre temas delicados; este enfoque de negociación, que combina tanto encanto como indignación, es descrito por Martin como "deliberado y cuidadosamente controlado". [29]

El hermano menor de Yang, Yang Jiemian, se desempeña como presidente del Consejo de Asuntos Académicos de los Institutos de Estudios Internacionales de Shanghai. [30]

Véase también

Notas

  1. ^ La oficina era conocida como "Director de la Oficina del Grupo Líder de Asuntos Exteriores Central" antes de marzo de 2018.

Referencias

Citas

  1. ^ "Yang Jiechi" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 17 de octubre de 2021. Consultado el 3 de septiembre de 2023 .
  2. ^ "杨洁篪同志简历-新华网". www.xinhuanet.com . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2023 . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  3. ^ abcdefg «Biografía de Yang Jiechi». China Vitae . 19 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 7 de julio de 2013 .
  4. ^ Yi Wang, Yang Jiechi: El principal diplomático de Xi Jinping vuelve a su elemento Archivado el 27 de febrero de 2021 en Wayback Machine . , China Brief , The James Town Foundation, 8 de diciembre de 2017.
  5. ^ ab "杨洁篪接替李肇星出任中国外长" [Yang Jiechi sucede a Li Zhaoxing como ministro de Relaciones Exteriores de China]. Noticias de la BBC . 27 de abril de 2007. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de septiembre de 2023 .
  6. ^ abcde Martín 2021, pág. 205.
  7. ^ ""Memorando de la Casa Blanca parcialmente desclasificado" del 23 de mayo de 1989" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 17 de junio de 2014. Consultado el 17 de julio de 2013 .
  8. ^ abc «Embajadores chinos en los Estados Unidos de América». Embajada de la República Popular China en los Estados Unidos de América . Archivado desde el original el 16 de julio de 2014. Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
  9. ^ Michael Pompeo (13 de julio de 2020). «Posición de Estados Unidos sobre las reclamaciones marítimas en el Mar de China Meridional». Departamento de Estado . Archivado desde el original el 20 de enero de 2021. Consultado el 22 de julio de 2020 .
  10. ^ "EE.UU. adopta un tono más duro con China". The Washington Post . 30 de julio de 2010. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2010. Consultado el 10 de febrero de 2013 .
  11. ^ "China lanza un libro, pero Carr lo esquiva con argumentos explícitos". The Sydney Morning Herald . 22 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2012. Consultado el 10 de febrero de 2013 .
  12. ^ "NPC respalda nueva formación de gabinete". Archivado desde el original el 18 de marzo de 2013 . Consultado el 17 de marzo de 2013 .
  13. ^ Wang, Frances Yaping (2024). El arte de la persuasión estatal: el uso estratégico de los medios de comunicación por parte de China en las disputas interestatales . Oxford University Press . ISBN 9780197757512.
  14. ^ Bachulska, Alicja; Leonard, Mark; Oertel, Janka (2 de julio de 2024). La idea de China: pensadores chinos sobre el poder, el progreso y el pueblo (EPUB) . Berlín, Alemania: Consejo Europeo de Relaciones Exteriores . ISBN 978-1-916682-42-9Archivado del original el 17 de julio de 2024 . Consultado el 22 de julio de 2024 .
  15. ^ "Yang contra Pence mientras Estados Unidos y China se preparan para la pelea en Europa". Bloomberg News . 13 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2019 . Consultado el 23 de julio de 2024 .
  16. ^ "Philippine Star, "Texto completo del discurso inaugural de Yang Jiechi en la 55.ª Conferencia de Seguridad de Múnich"". The Philippine STAR . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2019. Consultado el 25 de febrero de 2019 .
  17. ^ abcd «El ojo del tigre». The Hindu . 20 de marzo de 2021. ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 3 de junio de 2023. Consultado el 27 de julio de 2023 .
  18. ^ abc Taylor, Adam; Rauhala, Emily (19 de marzo de 2021). «La administración Biden prueba la diplomacia del «guerrero lobo» de China». The Washington Post . ISSN  0190-8286. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2021. Consultado el 27 de julio de 2023 .
  19. ^ ab Knott, Matthew (18 de marzo de 2021). «La reunión entre Estados Unidos y China en Alaska comienza con un enfrentamiento ante las cámaras». The Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2021. Consultado el 27 de julio de 2023 .
  20. ^ ab Marquis, Christopher ; Qiao, Kunyuan (2022). Mao y los mercados: las raíces comunistas de la empresa china . Kunyuan Qiao. New Haven: Yale University Press . ISBN 978-0-300-26883-6.OCLC 1348572572  .
  21. ^ "La reunión entre China y Estados Unidos en Zúrich allana el camino para una cumbre virtual entre Biden y Xi". The Diplomat. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2021. Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  22. ^ "El presidente Xi Jinping se reunió virtualmente con el presidente estadounidense Joe Biden". Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular de China. Archivado del original el 17 de noviembre de 2021. Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
  23. ^ "'Debate saludable', pero sin avances en las conversaciones críticas de Biden con Xi Jinping de China". CNN . 15 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2021 . Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
  24. ^ "El Ministro de Asuntos Exteriores Yang Jiechi expone la política exterior de China en la Escuela de Diplomacia y Relaciones Internacionales de Ginebra". China . 12 de agosto de 2009 . Consultado el 7 de julio de 2013 .
  25. ^ "El presidente otorga premios civiles a ciudadanos paquistaníes y extranjeros". The News . 15 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de febrero de 2013 .
  26. ^ 杨洁篪出使美国与中美关系 Archivado el 15 de diciembre de 2011 en Wayback Machine ,联合早报
  27. ^ "La esposa del ministro de Asuntos Exteriores, Yang Jiechi, Le Aimei, invita a las esposas de los ministros de Asuntos Exteriores de los países de la ASEAN a una visita a Kunming". www.mfa.gov.cn . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2022 . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  28. ^ Ma, Damien (28 de noviembre de 2011). «Conoce a las princesas y príncipes rojos: los niños trotamundos de la élite china». The Atlantic . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2021. Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  29. ^ Martín 2021, pág. 206.
  30. ^ Geddes, Thomas Des Garets (31 de mayo de 2023). «Relaciones entre China y Rusia desde Ucrania: lo que dicen los académicos chinos». Sinificación . Archivado desde el original el 8 de enero de 2024 . Consultado el 9 de enero de 2024 .

Fuentes

Enlaces externos