stringtranslate.com

Yuzo Yamamoto

Yūzō Yamamoto (山本 有三, Yamamoto Yūzō , 27 de julio de 1887 - 11 de enero de 1974) fue un novelista y dramaturgo japonés. [1] [2] [3] Su nombre real estaba escrito como "山本 勇造", pero se pronunciaba igual que su seudónimo .

Biografía

Yamamoto nació en una familia de fabricantes de kimonos en la ciudad de Tochigi , prefectura de Tochigi . [1] Después de terminar la escuela secundaria, comenzó un aprendizaje y más tarde trabajó en el negocio familiar, antes de finalmente ingresar al departamento de literatura alemana en la Universidad Imperial de Tokio . [1] Mientras todavía era estudiante, colaboró ​​​​en la revista literaria Shinshicho . [3] Debutó como dramaturgo con La corona de la vida (1920) y se ganó una reputación por sus obras de teatro sólidamente elaboradas, en particular Sakazaki, Lord Dewa (1920) y Dōshi no hitobito ( lit. "Camaradas", 1923). [1] [2] Un tema recurrente fueron las injusticias sociales, sufridas por las mujeres en particular, [4] mientras que los escenarios contemporáneos de sus primeras obras dieron paso más tarde a los históricos. [3] En 1926 se dedicó a las novelas, conocidas por su claridad de expresión y composición dramática, [5] y también escribió libros para niños. [2] Junto con Kan Kikuchi y Ryūnosuke Akutagawa , ayudó a establecer la Asociación de Escritores Japoneses (Nihon Bungeika Kyōkai). [2] Además de sus propios escritos, Yamamoto tradujo las obras de dramaturgos europeos al japonés, incluidos August Strindberg y Arthur Schnitzler . [4]

Yamamoto se opuso al uso de expresiones enigmáticas en el japonés escrito y abogó por el uso limitado de furigana . [3] [6] Durante la Segunda Guerra Mundial , criticó abiertamente al gobierno militar japonés en tiempos de guerra por sus políticas de censura [2] (que habían detenido la serialización de su novela Robō no ishi , lit. "Una piedra en el camino"). [7] [8] Por otro lado, Yamamoto participó en el establecimiento de una guía emitida por el gobierno que daba instrucciones sobre cómo escribir historias para niños, [9] y más tarde se unió a la Asociación Patriótica de Literatura Japonesa (1942-1945).

Entre 1947 y 1953, Yamamoto sirvió en la Dieta Nacional como miembro de la Cámara de Consejeros . [1] En 1965, fue galardonado con la prestigiosa Orden de la Cultura . [1] [3] Murió en Yugawara , Prefectura de Kanagawa , en 1974, [1] dejando su última obra serializada Dakuryū ( lit. "Arroyo fangoso") inacabada. [3]

Legado

Foto de Yuzō Yamamoto de Tadahiko Hayashi , 1954

Las obras de Yamamoto han sido traducidas al inglés, francés, alemán y otros idiomas. Su obra La triste historia de una mujer, la historia de Chink Okichi sirvió de base para la obra de teatro Die Judith von Shimoda de Bertolt Brecht y Hella Wuolijoki de 1940. [10] Sus obras también han sido adaptadas repetidamente para cine y televisión.

En 1996, la casa de Yamamoto en Mitaka , Tokio , que había sido expropiada durante el período de ocupación posterior a la Segunda Guerra Mundial, se convirtió en el Museo Conmemorativo Yūzō Yamamoto de la Ciudad de Mitaka. [11] También se abrió un museo dedicado a su memoria en su ciudad natal, Tochigi. [12]

Obras (seleccionadas)

Adaptaciones cinematográficas y televisivas (selección)

Referencias

  1. ^ abcdefg "山本有三 紹介 (Presentación de Yūzō Yamamoto)".公益財団法人三鷹市スポーツと文化財団 (Fundación de Cultura y Deportes de la ciudad de Mitaka) (en japonés) . Consultado el 5 de julio de 2022 .
  2. ^ abcde Miller, J. Scott (2010). La A a la Z de la literatura y el teatro japoneses modernos . Scarecrow Press. pág. 142. ISBN 9781461731887.
  3. ^ abcdef "山本 有三 (Yamamoto Yūzō)". Kotobank (en japonés) . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  4. ^ ab Fosdick, Carolyn E.; Edades, Jean G., eds. (1956). Drama of the East and West: A Critical Anthology of Plays, with Special Sections on Oriental and Philippine Drama . La Universidad de Michigan. pág. 74.
  5. ^ Jaroslav Průšek ; Zbigniew Słupski, eds. (1978). Diccionario de literatura oriental: Asia oriental . Compañía Charles E. Tuttle. pag. 206.
  6. ^ Unger, J. Marshall (1996). Literacy and Script Reform in Occupation Japan: Reading Between the Lines (La alfabetización y la reforma de la escritura en el Japón ocupado: leer entre líneas) . Oxford University Press. pág. 26. ISBN 9780195356380.
  7. ^ "路傍の石 (Robō no ishi)". Kotobank (en japonés) . Consultado el 7 de julio de 2022 .
  8. ^ Walthall, Anne; Frühstück, Sabine, eds. (2017). Child's Play: Historias multisensoriales de niños y la infancia en Japón . University of California Press. pág. 109. ISBN 9780520296275.
  9. ^ Hutchinson, Rachael, ed. (2013). Negociación de la censura en el Japón moderno . Taylor & Francis. ISBN 9781135069810.
  10. ^ "¿Wie neu ist dieses Brecht-Stück wirklich?". Welt.de (en alemán). 8 de septiembre de 2008 . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  11. ^ "三鷹市山本有三記念館 (Museo Conmemorativo Yuzo Yamamoto, ciudad de Mitaka)".公益財団法人三鷹市スポーツと文化財団 (Fundación de Cultura y Deportes de la ciudad de Mitaka) (en japonés) . Consultado el 5 de julio de 2022 .
  12. ^ "山本有三ふるさと記念館 (Salón Conmemorativo de Yuzo Yamamoto Furusato)".公益財団法人三鷹市スポーツと文化財団 (Asociación de Turismo de la ciudad de Tochigi) (en japonés) . Consultado el 5 de julio de 2022 .

Enlaces externos