stringtranslate.com

No más lágrimas (ya es suficiente)

« No More Tears (Enough Is Enough) » es una canción de 1979 grabada por las cantantes estadounidenses Barbra Streisand y Donna Summer . Fue escrito por Paul Jabara y Bruce Roberts , y producido por Giorgio Moroder y Gary Klein . La canción fue grabada para el álbum Wet de Streisand y también como una nueva pista para el álbum doble recopilatorio de Summer On the Radio: Greatest Hits Volumes I & II . La versión completa se encontró en el álbum de Streisand, mientras que una edición más larga de 11 minutos (la versión de 12") apareció en el álbum de Summer. La versión más larga de 12" presenta producción adicional del colaborador frecuente Harold Faltermeyer e incorpora un toque de rock más duro. .

Liberar

El sencillo fue lanzado tanto en Casablanca Records (sello de Summer) como en Columbia Records (sello de Streisand) y las ventas de los dos se fusionaron. Sin embargo, las versiones de los dos sencillos de 7" diferían ligeramente, con diferentes mezclas y arreglos vocales de fondo ligeramente diferentes. Los formatos diferían entre países: en el Reino Unido, por ejemplo, la canción solo fue lanzada en 7" por Casablanca, y en 12" (el versión ampliada del álbum On The Radio ) de Columbia. [ cita necesaria ]

Aunque las ventas de los lanzamientos de los dos sellos se fusionaron, tanto el 7" como el 12" fueron certificados Oro por la RIAA a principios de 1980. El sencillo de 7" finalmente fue certificado Platino , lo que significó ventas de dos millones de copias en Estados Unidos.

Inclinándose en el Hot 100 en el número 59 el 20 de octubre de 1979, el sencillo alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 del 24 de noviembre al 1 de diciembre de 1979 (lo que lo convierte en el primer dúo de dos mujeres en encabezar el Billboard Hot 100 y convertirse en ambas cantantes). ' cuarto sencillo que encabeza las listas de Estados Unidos, así como el último de Summer) y número uno durante cuatro semanas en la lista disco. [1] "No More Tears" también fue un gran éxito internacional y se ubicó entre los tres primeros tanto en Canadá como en el Reino Unido. [2]

El título original de la canción era simplemente “Enough is Enough”, que no encajaba con el tema del álbum Wet de Streisand , en el que cada canción tenía algo que ver con el agua. Entonces los compositores cambiaron el título y añadieron la introducción: “Está lloviendo, llueve a cántaros, mi vida amorosa me aburre hasta las lágrimas”. [3]

Después de grabar "No More Tears", Summer y Streisand no interpretaron la canción juntas en vivo, aunque Summer sí la cantó en concierto con otras intérpretes femeninas, incluidas Tina Arena y la hermana de Summer, Mary Gaines Bernard . [ cita necesaria ] Streisand incluyó la canción como parte de su gira de conciertos Barbra Live de 2012 (lanzada como Back to Brooklyn ), donde habló sobre el reciente fallecimiento de Summer y cómo deseaba que Summer estuviera viva para poder cantar la canción juntas.

Un remix posterior lanzado como "Enough Is Enough 2017" subió al puesto número 3 en la lista de clubes de baile de EE. UU . [4]

Personal

Créditos de producción

Gráficos

Certificaciones y ventas.

parodias

El comediante Eddie Murphy grabó una versión parodia de la canción tal como podría ser interpretada por el gurú del ejercicio Richard Simmons y la actriz de Our Gang Billie "Buckwheat" Thomas . La canción aparece en el álbum de comedia homónimo de Murphy de 1982 . [41]

En la serie Half & Half de UPN , la canción fue interpretada en un episodio por Phyllis ( Telma Hopkins ) y Big Dee Dee (Valarie Pettitord).

Muestreo

Versión de Kym Mazelle y Jocelyn Brown

En 1994, las cantantes estadounidenses Kym Mazelle y Jocelyn Brown lanzaron una versión de " No More Tears (Enough Is Enough) ". La canción fue producida por Mike Stock y Matt Aitken , y alcanzó el puesto 13 en su segunda semana en la lista de singles del Reino Unido , el 12 de junio. También llegó a las listas de Australia, Bélgica e Irlanda, donde alcanzó el puesto 19. El sencillo marcó el Primera colaboración entre los productores Mike Stock y Matt Aitken desde la separación del famoso triunvirato de producción de los 80 con Pete Waterman . La idea de grabar la canción de Streisand/Summer surgió del director del sello Bell, Simon Cowell . Stock dijo en una entrevista de 1994: "La idea era hacer algo más extravagante y escandaloso que la versión reciente de Kd Lang y Andy Bell , que nos pareció un poco chorreante". [42]

Recepción de la crítica

Larry Flick de Billboard comentó: "Todo lo que tenemos que decir es que habríamos pagado cualquier precio por haber presenciado la sesión de grabación del dúo Kym Mazelle/Jocelyn Brown "No More Tears". Sin duda, fue el festival de divas el que puso fin a ellos. "Todo, sin mencionar la verdadera historia en ciernes. Sólo un par con la experiencia vocal de estas leyendas de la música dance podría interpretar el clásico de Barbra Streisand / Donna Summer y hacerlo funcionar tan bien. La versión original de la canción fue producida con un actitud vertiginosa de alta NRG de Stock & Aitken ". [43] Robbert Tilli de Music & Media declaró: "Es probable que esta nueva versión sea tan grande como un himno gay como lo fue su precursor". [44] Alan Jones de Music Week le dio cuatro sobre cinco, añadiendo que cuando "estos dos grandes bocas se unan para renovar" el éxito de Streisand/Summer, "será, por supuesto, un gran éxito". [45] James Hamilton de Record Mirror Dance Update lo consideró una pista "con ritmo Hi-NRG pero cursi". [46]

Video musical

Se produjo un video musical para promocionar el sencillo, dirigido por Max Giwa y Dani Pasquini, conocidos simplemente como Max & Dani. Fue lanzado el 30 de mayo y presenta una teatralidad de campamento que choca en un salón de belleza. [47]

Listado de pistas

  1. "No More Tears (Ya es suficiente)" (edición de radio) (breve introducción) - 4:56
  2. "No More Tears (Ya es suficiente)" (edición de radio) (introducción completa) - 5:56
  3. "No More Tears (Enough Is Enough)" (mezcla disco clásica de Evolution) - 7:39
  4. "Una vez más" - 4:14

Gráficos

Versión Amber y Zelma Davis (2008)

El 12 de agosto de 2008, JMCA publicó el EP digital de 7 pistas No More Tears (Enough Is Enough) de Amber ("This Is Your Night", "If You Could Read My Mind", "Sexual (Li Da Di)") y Zelma Davis (antes de C+C Music Factory). Esta versión, que presenta remezclas modernas para los clubes de baile actuales, incluye un enfrentamiento vocal entre los dos artistas que llega a una conclusión dramática. La portada del álbum es un homenaje al lanzamiento original de Donna Summer y Barbra Streisand.

Listado de pistas

Referencias

  1. ^ Whitburn, Joel (2004). Baile caliente/Discoteca: 1974-2003 . Investigación de registros. pag. 248.
  2. ^ "No más lágrimas (ya es suficiente): compañía de listas oficiales". Officialcharts.com . Consultado el 15 de octubre de 2016 .
  3. ^ Bronson, Fred (2003). El libro de Billboard de los éxitos número uno. Libros de vallas publicitarias. pag. 516.ISBN​ 978-0-8230-7677-2.
  4. ^ "Ya es suficiente Historial de listas de 2017". Cartelera . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  5. ^ Kent, David (1993). Libro de gráficos australiano 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, Nueva Gales del Sur: Libro de cartas de Australia. pag. 297.ISBN​ 0-646-11917-6.
  6. ^ "Donna Summer / Barbra Streisand - No más lágrimas (ya es suficiente)" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 7 de diciembre de 2013.
  7. ^ "Donna Summer / Barbra Streisand - No más lágrimas (ya es suficiente)" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 7 de diciembre de 2013.
  8. ^ "Top RPM Singles: Número 6902a". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 8 de marzo de 2023.
  9. ^ "Top RPM adulto contemporáneo: número 6893". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 8 de marzo de 2023.
  10. ^ "Top RPM Dance/Urban: Número 6911". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 8 de marzo de 2023.
  11. ^ Pennanen, Timo (2021). "Barbara Streisand". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 248 . Consultado el 7 de julio de 2022 .
  12. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - No más lágrimas (ya es suficiente) ". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 22 de junio de 2017.
  13. ^ Racca, Guido (2019). M&D Borsa Singoli 1960-2019 (en italiano). Publicado de forma independiente. ISBN 9781093264906.
  14. ^ "Nederlandse Top 40 - Donna Summer" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 8 de marzo de 2023.
  15. ^ "Donna Summer / Barbra Streisand - No más lágrimas (ya es suficiente)" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 7 de diciembre de 2013.
  16. ^ "Donna Summer / Barbra Streisand - No más lágrimas (ya es suficiente)". Los 40 mejores solteros . Consultado el 7 de diciembre de 2013.
  17. ^ "Donna Summer / Barbra Streisand - No más lágrimas (ya es suficiente)". Lista VG . Consultado el 7 de diciembre de 2013.
  18. ^ "Éxitos del mundo" (PDF) . Cartelera . 1 de marzo de 1980. p. 75 . Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
  19. ^ ab Fernando Salaverri (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  20. ^ "Donna Summer / Barbra Streisand - No más lágrimas (ya es suficiente)". Top 100 de solteros . Consultado el 7 de diciembre de 2013.
  21. ^ "Donna Summer / Barbra Streisand - No más lágrimas (ya es suficiente)". Lista de singles suizos . Consultado el 7 de diciembre de 2013.
  22. ^ "Donna Summer: Historia de las listas de artistas". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 8 de marzo de 2023.
  23. ^ "Historial de Donna Summer Chart (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 8 de marzo de 2023.
  24. ^ "Historia de Donna Summer Chart (contemporáneo para adultos)". Cartelera . Consultado el 8 de marzo de 2023.
  25. ^ "Historia de Donna Summer Chart (canciones de clubes de baile)". Cartelera . Consultado el 8 de marzo de 2023.
  26. ^ "CASH BOX Top 100 Singles (semana que finaliza el 15 de diciembre de 1979)". Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2019 . Consultado el 8 de marzo de 2023 .
  27. ^ "Offiziellecharts.de - Donna Summer / Barbra Streisand - No más lágrimas (ya es suficiente)" (en alemán) . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 7 de diciembre de 2013.
  28. ^ "Canciones de clubes de baile la semana del 18 de febrero de 2017". Cartelera . 7 de febrero de 2017 . Consultado el 7 de febrero de 2017 .
  29. ^ "Canciones dance/electrónicas la semana del 11 de febrero de 2017". Cartelera . 31 de enero de 2017 . Consultado el 31 de enero de 2017 .
  30. ^ "Kent Music Report No 288 - 31 de diciembre de 1979> Top 100 de sencillos nacionales de 1979". Informe musical de Kent , a través de Imgur.com . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
  31. ^ "Top Singles - Volumen 32, No. 13, 22 de diciembre de 1979". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Archivado desde el original el 30 de junio de 2017 . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  32. ^ "Archivo de listas: solteros de los años 70". EveryHit.com . Consultado el 10 de octubre de 2016 .
  33. ^ "Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1979, 29 de diciembre de 1979". Archivado desde el original el 13 de julio de 2014 . Consultado el 18 de enero de 2017 .
  34. ^ "Kent Music Report No 341 - 5 de enero de 1981> Top 100 de sencillos nacionales de 1980". Informe musical de Kent, a través de Imgur.com . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
  35. ^ "Talento en acción de 1980 - Gráficos de fin de año: solteros pop". Cartelera . vol. 92, núm. 51. 20 de diciembre de 1980. pág. TIA-10 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  36. ^ Mary Fisher y Tony Moreno (23 de febrero de 1980). "CBS se mostró optimista sobre el crecimiento en los mercados de América Latina" (PDF) . Cartelera . pag. 47 . Consultado el 25 de abril de 2021 a través de World Radio History.
  37. ^ "Certificaciones individuales canadienses - Donna Summer - No More Tears". Música Canadá . Consultado el 1 de abril de 2016 .
  38. ^ ab Libro de listas de álbumes de Oricon: edición completa 1970-2005 . Roppongi, Tokio: Oricon Entertainment. 2006.ISBN​ 978-4-87131-077-2.
  39. ^ "Certificaciones individuales británicas - Donna Summer/Barbra Streisand - No More Tears". Industria fonográfica británica .
  40. ^ ab "Certificaciones individuales estadounidenses - Barbra Streisand y Donna Summer - No More Tears". Asociación de la Industria Discográfica de América .
  41. ^ Adams, Bret. Eddie Murphy en Toda la música . Consultado el 9 de julio de 2017.
  42. ^ Tilli, Robbert (11 de junio de 1994). "Kym Mazelle y Jocelyn Brown reviven a Streisand y Summer" (PDF) . Música y medios . pag. 10 . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
  43. ^ Flick, Larry (28 de mayo de 1994). "Dance Trax: Los muros de la convención se derrumban en el 'libro de cuentos'" (PDF) . Cartelera . pag. 22 . Consultado el 10 de octubre de 2020 .
  44. ^ Tilli, Robbert (11 de junio de 1994). "Kym Mazelle y Jocelyn Brown reviven a Streisand y Summer" (PDF) . Música y medios . pag. 10 . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
  45. ^ Jones, Alan (21 de mayo de 1994). "Vista previa del mercado: convencional: solteros" (PDF) . Semana de la Música . pag. 18 . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  46. ^ Hamilton, James (4 de junio de 1994). «Directorio Dj» (PDF) . Semana de la Música , en Record Mirror (inserto complementario de actualización de baile) . pag. 7 . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  47. ^ "Promociones en producción" (PDF) . Semana de la Música . 21 de mayo de 1994. pág. 14 . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  48. ^ "Kym Mazelle y Jocelyn Brown - No más lágrimas (ya es suficiente)". ARIA Top 50 solteros . Consultado el 7 de mayo de 2021.
  49. ^ "Kym Mazelle y Jocelyn Brown - No más lágrimas (ya es suficiente)" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 7 de mayo de 2021.
  50. ^ "Eurochart Hot 100" (PDF) . Música y medios . 2 de junio de 1994. pág. 17 . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  51. ^ "Top 25 de la radio dance europea" (PDF) . Música y medios . 23 de julio de 1994. pág. 17 . Consultado el 26 de mayo de 2023 .
  52. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - No más lágrimas (ya es suficiente) ". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 7 de mayo de 2021.
  53. ^ "Kym Mazelle y Jocelyn Brown - No más lágrimas (ya es suficiente)" (en holandés). top40.nl . Consultado el 18 de julio de 2021 .
  54. ^ "KYM MAZELLE & JOCELYN BROWN - NO MÁS LÁGRIMAS (BASTA YA)" (en holandés). Dutchcharts.nl . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  55. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 7 de mayo de 2021.
  56. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 7 de mayo de 2021.
  57. ^ "Bailar solteros" (PDF) . Semana de la Música . 11 de junio de 1994. pág. 26 . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  58. ^ "La tabla del club RM" (PDF) . Semana de la Música , en Record Mirror (inserto complementario de actualización de baile) . 21 de mayo de 1994. pág. 4 . Consultado el 15 de mayo de 2023 .
  59. ^ No More Tears (Ya es suficiente) (disco de vinilo de 12 pulgadas del Reino Unido). JMCA Empresas LLC. 2008. TB 497.

enlaces externos