stringtranslate.com

Xu Zhaopei

Xu Zhaopei ( chino :徐昭佩) (fallecida en junio de 549 [1] ) fue una princesa imperial de la dinastía china Liang . Era la esposa de Xiao Yi , el príncipe de Xiangdong, hijo del fundador de Liang, el emperador Wu , que más tarde ascendió al trono y fue conocido póstumamente como el emperador Yuan.

Fondo

Xu Zhaopei era la nieta del primer ministro de Qi del Sur , Xu Xiaosi (徐孝嗣). Su padre, Xu Gun (徐緄), también era un funcionario importante del emperador Wu. Se casó con Xiao Yi alrededor del año nuevo 518; [2] a partir de entonces llevó el título de "Princesa de Xiangdong". Xiao Yi aún no tenía 10 años cuando se casaron. En el Libro de Liang y la Historia de las Dinastías del Sur , se dice que cuando su procesión nupcial se acercaba a la mansión de Xiao Yi, fuertes vientos dañaron la casa y nevó tan fuerte que las cortinas se volvieron blancas, ambas cosas consideradas malas señales.

La princesa Xu le dio a Xiao Yi dos hijos: su hijo mayor y heredero aparente , Xiao Fangdeng (蕭方等) y una hija, Xiao Hanzhen (蕭含貞) (más tarde, la princesa Yichang). Sin embargo, la relación entre Xiao Yi y la princesa Xu fue tormentosa, y Xiao Yi rara vez se unía a ella en el dormitorio, solo una vez cada dos o tres años. Sin embargo, cada vez que lo hacía, ella lo humillaba; como Xiao Yi era ciega de un ojo, se ponía maquillaje intencionalmente solo en un lado de su cara y no en el otro, para burlarse de él, y él salía corriendo de su dormitorio cuando lo veía. Se decía que era alcohólica y celosa. Cuando supo que las concubinas de Xiao Yi se habían quedado embarazadas, intentaba atacarlas con espadas y a menudo bebía con las otras concubinas que no eran favorecidas por el príncipe. También mantuvo relaciones amorosas, inicialmente con el monje taoísta Zhiyuan (智遠), y luego con el socio de su marido Ji Jijiang (暨季江) y otro hombre, He Hui (賀徽), y escribió poesía para He. Ji comentó una vez: "Aunque la dama Xu es vieja, es muy amorosa". Esto dio lugar al modismo chino "la dama Xu medio vieja" (徐娘半老, Xu Niang banlao ), utilizado para describir a una mujer de mediana edad o anciana que se considera sexualmente promiscua.

Debido a la difícil relación entre Xiao Yi y la princesa Xu, Xiao Yi tampoco favorecía a su hijo, el heredero aparente Xiao Fangdeng. En 548, cuando la capital Jiankang fue sitiada por el general rebelde Hou Jing , Xiao Yi, entonces gobernador de la importante provincia de Jing (荊州, moderna Hubei central y occidental ), envió a Xiao Fangdeng con un destacamento relativamente pequeño para ayudar a otros generales a tratar de aliviar Jiankang, pero después de que Hou capturara la capital en la primavera de 549, Xiao Fangdeng regresó a la base de Xiao Yi en Jiangling . Cuando Xiao Yi vio lo organizadas que estaban las tropas de Xiao Fangdeng, se sintió muy complacido y entró en los dormitorios de la princesa Xu para decirle cuánto aprobaba a Xiao Fangdeng. La princesa Xu, sin embargo, inexplicablemente respondió llorando mucho. Enfadado, Xiao Yi escribió extensamente sobre sus asuntos y publicó el escrito en las paredes del gobierno provincial. (Más tarde también recopiló estos escritos en su obra Jinlou Zi (金樓子).)

Xiao Fangdeng empezó a temer la ira de su padre y, en el verano de 549, cuando su primo Xiao Yu (蕭譽), príncipe de Hedong y gobernador de la provincia de Xiang (湘州, actual Hunan central ), se negó a seguir las órdenes de Xiao Yi, Xiao Fangdeng se ofreció voluntario para atacar a Xiao Yu e hizo el siguiente comentario: "Seguramente moriré en esta campaña, pero no me arrepentiría de morir en el lugar correcto". Poco después, cuando se enfrentó a Xiao Yu, fue derrotado y cayó al río Xiang y se ahogó. Cuando Xiao Yi se enteró de la muerte de Xiao Fangdeng, no lamentó en absoluto la muerte de Xiao Fangdeng y su relación con la princesa Xu se deterioró aún más después de la muerte de Xiao Fangdeng. Cuando murió su concubina favorita, la dama Wang, acusó a la princesa Xu de asesinar a la dama Wang y le ordenó que se suicidara. Ella se suicidó saltando a un pozo. Xiao Yi, en lugar de enterrarla con los honores que se le deben a una princesa, devolvió su cuerpo al clan Xu, afirmando que se había convertido en una esposa divorciada. También prohibió a sus hijos que la lloraran. Cuando se convirtió en emperador en 552, tampoco hizo ningún esfuerzo por honrarla póstumamente.

Referencias

  1. ^ La biografía de la señora Xu en el Libro de Liang registra que murió en el quinto mes del tercer año de la era Tai'qing del reinado del emperador Wu de Liang. El mes corresponde al 11 de junio al 10 de julio de 549 en el calendario juliano.
  2. ^ La biografía de la Dama Xu en el Libro de Liang registra que fue nombrada Princesa de Xiangdong en el mes 12 del año 16 de la era Tian'jian del reinado del Emperador Wu de Liang. El mes corresponde al 29 de diciembre de 517 al 26 de enero de 518 en el calendario juliano.