stringtranslate.com

Lenguas jirajaranas

Las lenguas jirajaranas son un grupo de lenguas extintas que alguna vez se hablaron en el oeste de Venezuela en las regiones de Falcón y Lara . Todas las lenguas jirajaranas parecen haberse extinguido a principios del siglo XX. [1]

Idiomas

Según la documentación adecuada, tres lenguas se clasifican definitivamente como pertenecientes a la familia Jirajaran: [1]

Loukotka incluye cuatro idiomas adicionales, para los cuales no existe documentación lingüística: [2]

Mason (1950) enumera: [3]

Clasificación

Las lenguas jirajaranas generalmente se consideran aisladas. Adelaar y Muysken notan ciertas similitudes léxicas con las lenguas timoteas y similitud tipológica con las lenguas chibchas , pero afirman que los datos son demasiado limitados para hacer una clasificación definitiva. [1] Jahn, entre otros, ha sugerido una relación entre la lengua jirajaran y las lenguas betoi , principalmente sobre la base de etnónimos similares. [4] Greenberg y Ruhlen clasifican al jirajaran como perteneciente a la familia de lenguas paezan, junto con las lenguas betoi , la lengua páez , las lenguas barbacoas y otras. [5]

Contacto lingüístico

Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias lingüísticas sape , timote-kuika y puinave-kak debido al contacto. [6]

Tipología

A partir de la poca documentación que existe, son reconstruibles una serie de características tipológicas : [7]

1. Orden de las palabras VO en cláusulas transitivas

apasí

Yo corto

mamá

mi mano

(Jirajara)

 

apasi mamán

I.cut my.hand

'Me corté la mano'

2. Los sujetos preceden a los verbos.

depamilia

la familia

buratá

es bueno

(Ayamán)

 

depamilia buratá

the.family is.good

'La familia es buena'

3. Poseedores que preceden al poseído

shpashiú

arco

yemún

su.cuerda

(Ayamán)

 

shpashiú yemún

arc its.rope

'el arco de la cuerda'

4. Los adjetivos siguen a los sustantivos que modifican.

pok

colina

diú

grande

(Jirajara)

 

pok diú

hill big

'gran colina'

5. Los números preceden a los sustantivos que cuantifican.

boque

uno

entonces

cigarrillo

(Ayamán)

 

boque soó

one cigarette

'un cigarrillo'

6. Uso de postposiciones , en lugar de preposiciones

angui

Voy

frut-ye

Siquisique-a

(Jirajara)

 

angüi fru-ye

I.go Siquisique-to

'Me voy a Siquisique.'

Comparación de vocabulario

Jahn (1927) enumera los siguientes elementos de vocabulario básico. [4]

Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos de vocabulario básico. [2]

Otras lecturas

Referencias

Wikcionario tiene listas de palabras en el Apéndice: Listas de palabras de Jirajaran
  1. ^ abc Adelaar, Willem FH; Pieter C. Muysken (2004). Las Lenguas de los Andes . Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 129-30. ISBN 0-521-36275-X.
  2. ^ ab Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de lenguas indias sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de UCLA. págs. 254–5.
  3. ^ Masón, John Alden (1950). "Las lenguas de América del Sur". En Steward, Julián (ed.). Manual de indios sudamericanos . vol. 6. Washington, DC, Imprenta del Gobierno: Institución Smithsonian , Boletín de la Oficina de Etnología Estadounidense 143, págs.
  4. ^ ab Jahn, Alfredo (1973) [1927]. Los Aborígenes del Occidente de Venezuela (en español). Caracas: Monte Ávila Editores, CA
  5. ^ Greenberg, José ; Ruhlen, Merritt (4 de septiembre de 2007). "Un diccionario etimológico amerindio" (PDF) (12 ed.). Stanford: Departamento de Ciencias Antropológicas de la Universidad de Stanford. Archivado desde el original (PDF) el 25 de diciembre de 2010 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  6. ^ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.
  7. ↑ Costenla Umaña, Adolfo (mayo de 1991). Las Lenguas del Área Intermedia: Introducción a su Estudio Areal (en español). San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica. págs. 56–8. ISBN 9977-67-158-3.