stringtranslate.com

Xiao Qing

Xiao Qing (蕭頃; 862 [1] – 19 de junio de 930? [2] [3] [4] ), nombre de cortesía Zicheng (子澄), fue un funcionario de la dinastía china Tang y sus estados sucesores Liang Posterior y Tang Posterior del período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos , sirviendo como canciller durante Liang Posterior.

Fondo

Xiao Qing nació en 862, durante el reinado del emperador Yizong de Tang . Su familia era de Wannian (萬年), uno de los dos condados que componían la capital de la dinastía Tang, Chang'an . [1] Su linaje era prominente, habiendo producido varios cancilleres y otros funcionarios importantes, incluido su abuelo Xiao Fang , quien sirvió como canciller durante el reinado del emperador Xizong de Tang . [1] [5] Su padre Xiao Lin (蕭廩) sirvió como alcalde de la municipalidad de Jingzhao (京兆, es decir, el área de Chang'an). Se decía que el propio Xiao Qing era inteligente y capaz en asuntos literarios. [1]

Servicio durante la dinastía Tang

Durante el reinado del hijo del emperador Yizong , el emperador Zhaozong , Xiao Qing aprobó los exámenes imperiales en la clase Jinshi y posteriormente entró en el servicio gubernamental. Se desempeñó sucesivamente como topógrafo del tesoro (度支巡官, Duzhi Xunguan ); erudito en el ministerio de ceremonias (太常博士, Taichang Boshi ); y consultor de bajo nivel (右補闕, You Bujue ) en la oficina legislativa del gobierno (中書省, Zhongshu Sheng ). Mientras servía como You Bujue , hubo momentos en que varios señores de la guerra solicitaron que se les permitiera construir templos dedicados a sus antepasados. Xiao presentó una petición al emperador Zhaozong, discutiendo por qué tales solicitudes eran inapropiadas, por lo que esas solicitudes fueron rechazadas. [1]

Más tarde, mientras Xiao servía como Libu Yuanwailang (吏部員外郎), un funcionario de bajo nivel en el Ministerio de Asuntos de Servicio Civil (吏部, Libu ), hubo un momento en que el ex canciller Zhang Jun , se desempeñaba como uno de los Puye (僕射, los jefes de la oficina ejecutiva (尚書省, Shangshu Sheng ), al que pertenecía el Ministerio de Servicio Civil). [1] [6] En ese momento, el aliado de Zhang, el gran señor de la guerra Zhu Quanzhong, el gobernador militar del Circuito Xuanwu (宣武, con sede en la moderna Kaifeng , Henan ), había enviado a su asistente Gao Shao (高邵) para exigir que a uno de sus hijos (de Zhu) se le diera un puesto oficial basado en la propia prominencia de Zhu. Las agencias responsables de dichas comisiones rechazaron la solicitud, considerándola sin precedentes. Sin embargo, Zhang, para complacer a Zhu, insistió en la aprobación de la comisión y fue él mismo a las agencias para exigirlo. Xiao escribió (al parecer a Zhang, pero puede que al emperador Zhaozong): "No es costumbre del palacio del sur [(es decir, la parte del complejo gubernamental donde trabajaban los funcionarios imperiales)] que un Puye , sin reunir a sus funcionarios subordinados para consultarlos, vaya personalmente a las agencias para dar órdenes". Cuando Zhang se enteró de lo que había escrito Xiao, se disculpó profusamente. De este modo, Xiao se hizo muy conocido a partir de entonces, y esto también impresionó a Zhu. [1]

Servicio durante el Liang Posterior

Después de que Zhu Quanzhong tomara el trono y estableciera su propio Liang Posterior como su Emperador Taizu, Xiao Qing se convirtió en un funcionario de Liang Posterior y sirvió sucesivamente como asistente imperial (給事中, Jishizhong ), consultor de nivel medio (諫議大夫, Jianyi Daifu ), censor imperial jefe adjunto (御史大夫, Yushi Daifu ) y viceministro de ritos (禮部侍郎, Lǐbu Shilang ). En ese cargo, era responsable de los exámenes imperiales y se hizo conocido por sus habilidades. [1]

En 918, cuando el hijo del emperador Taizu, Zhu Zhen , era emperador, Xiao se desempeñaba como viceministro de asuntos de la función pública (吏部侍郎, Lìbu Shilang , nótese el tono diferente), cuando fue nombrado subdirector de la oficina legislativa (中書侍郎, Zhongshu Shilang ) y recibió la designación Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi (同中書門下平章事), convirtiéndolo en canciller. [7]

En 920, Li Qi también fue nombrado canciller debido a su asociación con los socios cercanos de Zhu Zhen, Zhao Yan y Zhang Hanjie (張漢傑), [8] y pronto Xiao y Li estuvieron en conflicto entre sí. [1] Se dijo que, si bien Xiao no mostró descontento, buscó en secreto evidencia de las faltas de Li. Li, que era descuidado y estaba dispuesto a aceptar sobornos, a menudo convertía en funcionarios de pleno derecho a los funcionarios en funciones que lo sobornaban. Xiao informó de esto al emperador. Zhu Zhen, enojado, quiso exiliar a Li, pero Zhao y Zhang intercedieron por Li para evitar ese destino, aunque fue destituido de la cancillería. [8]

Servicio durante el Tang Posterior

En 923, el emperador Zhuangzong de Liang Posterior, archirrival de Tang Posterior , que afirmaba ser el legítimo sucesor de Tang, capturó la capital de Liang Posterior, Daliang , en un ataque sorpresa. Zhu Zhen se suicidó cuando la ciudad cayó, poniendo fin a Liang Posterior, y Tang Posterior tomó el territorio de Liang Posterior. El emperador Zhuangzong, creyendo que Xiao Qing y varios otros funcionarios de alto nivel de Liang Posterior, incluido el colega canciller de Xiao, Zheng Jue , cuyos antepasados ​​​​habían sido funcionarios de Tang durante generaciones, eran desleales a Tang y debían ser castigados, y por lo tanto los exilió; en el caso de Xiao, fue exiliado para ser el oficial del censo de la prefectura de Deng (登州, en la moderna Yantai , Shandong ). [9] Más tarde fue ascendido ligeramente a asesor militar del prefecto de la prefectura de Pu (濮州, en la moderna Puyang , Henan ), y, sin embargo, más tarde fue llamado a la entonces capital de la dinastía Tang, Luoyang, para servir como Taizi Binke (太子賓客), un puesto honorario como asesor del Príncipe Heredero (ya que no había ningún príncipe heredero en ese momento). [1]

A principios de la era Tiancheng (926-930) del hermano adoptivo y sucesor del emperador Zhuangzong , el emperador Mingzong , Xiao sirvió sucesivamente como ministro de ritos (禮部尚書, Libu Shangshu ), luego como ministro de ceremonias (太常卿, Taichang Qing ), y se retiró como Taizi Shaobao (太子少保, también asesor del príncipe heredero, pero también honorario ya que no había príncipe heredero en ese momento). Murió a la edad de 68 años. [1]

Notas y referencias

  1. ^ abcdefghijk Historia antigua de las cinco dinastías , vol. 58.
  2. ^ Historia antigua de las cinco dinastías , vol. 41.
  3. ^ Conversor de calendario chino-occidental de Academia Sinica .
  4. ^ El 19 de junio de 930 fue la fecha en la que el emperador Mingzong de la dinastía Tang Posterior ordenó la cancelación de la reunión de funcionarios imperiales debido a la muerte de Xiao Qing. No está del todo claro si Xiao murió ese día o no.
  5. ^ Antiguo Libro de Tang , vol. 172.
  6. ^ Como Zhang aparentemente solo sirvió como Puye una vez en su carrera, en 896, parecería que este incidente ocurrió en esa época. Véase el Antiguo Libro de Tang , vol. 179.
  7. ^ Zizhi Tongjian , vol. 270.
  8. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 271.
  9. ^ Zizhi Tongjian , vol. 272.