stringtranslate.com

X Última Vez

« X Última Vez » (léase «Por Última Vez» en la jerga española de Internet y mensajería instantánea ; en inglés : «For the Last Time») es una canción del rapero puertorriqueño Daddy Yankee con su compatriota rapero Bad Bunny , lanzada como el tercer sencillo del octavo y último álbum de estudio del primero, Legendaddy , el 6 de abril de 2022. Su video musical, filmado en la ciudad de Nueva York en marzo de 2022, fue dirigido por el director mexicano Fernando Lugo y muestra «imágenes futuristas» en las que ambos artistas interpretan la canción en un «escenario de aspecto distópico» y un «entorno similar a un videojuego». [1] Fue escrita por Daddy Yankee, Bad Bunny y los productores puertorriqueños Juan «Gaby Music» Rivera, Ovimael «OMB» Maldonado y Tainy , y fue producida por Daddy Yankee y Tainy.

Se trata de una canción de reggaetón con letra sobre "querer reavivar viejas llamas" una última vez y "decir finalmente adiós a una relación", y su título tiene un doble sentido al referirse también a la última vez que colaborarán, ya que Daddy Yankee anunció en marzo de 2022 que se retirará de la música tras el final de su gira de conciertos de despedida . Fue incluida entre los mejores temas del álbum por los críticos musicales y recibió el premio Top Song - Pop Urban en los 3.º Premios Tu Música Urbano . Comercialmente, alcanzó el puesto número 23 en el Billboard Global 200 y el top 10 en 10 países, así como el top 20 en otros cinco. Fue la única canción de Legendaddy en entrar en el Billboard Hot 100 , alcanzando el puesto número 73. Fue certificada triple platino latino en Estados Unidos y oro en España.

Antecedentes y composición

El título de la canción también hace referencia a la última vez que Daddy Yankee y Bad Bunny ( en la foto ) colaborarán debido al retiro del primero.

«X Última Vez» fue escrita por Daddy Yankee , Bad Bunny , Juan «Gaby Music» Rivera, Ovimael «OMB» Maldonado y Tainy , y fue producida y programada por Daddy Yankee y Tainy. [2] Fue grabada por Gaby Music y el productor puertorriqueño La Paciencia, mezclada por Gaby Music y Tainy, y masterizada por el ingeniero de audio estadounidense Michael Fuller. [2] Tainy agradeció a Daddy Yankee por inspirarlo y escribió que «estar en [su] último álbum es increíble para un niño que creció escuchándolo [a él]», mientras que Gaby Music publicó que fue un «privilegio haber trabajado con uno de los artistas que lo motivaron a hacer música». [3] [4] Es la séptima vez que Daddy Yankee y Bad Bunny trabajan juntos desde 2017, cuando lanzaron su primera colaboración, « Vuelve ». [1] Otras colaboraciones entre ellos incluyen la versión remix de " Soltera " (2019) y el tema de YHLQMDLG "La Santa" (2020). [1]

Es una canción de reggaetón con una duración de tres minutos y doce segundos que mezcla "ritmos de reggaetón de la vieja escuela con sonidos urbanos vanguardistas", con letras "tristes y nostálgicas" sobre "querer reavivar viejas llamas" una última vez y "finalmente decir adiós a una relación". [1] [5] [6] [7] La ​​pista comienza con "notas de piano burbujeantes que continúan a lo largo de la canción y unen" los estilos musicales de Daddy Yankee y Bad Bunny. [5] Bad Bunny hace referencia a "Donde Hubo Fuego" de Daddy Yankee, una pista del álbum colaborativo 12 Discípulos (2004), al interpolar su coro durante su verso. [5] El título tiene un doble sentido al hacer referencia también a la última vez que Daddy Yankee y Bad Bunny colaborarán, ya que el primero anunció en marzo de 2022 que se retirará de la música tras el final de su gira de conciertos de despedida, La Última Vuelta , en enero de 2023. [8] [9] [10]

Recepción

Escribiendo para Rolling Stone , Gary Suárez se refirió a la canción como un "tema destacado", mientras que fue seleccionado entre los aspectos más destacados del álbum por los editores latinos de Billboard , Jeanette Hernández de Remezcla y Thom Jurek de AllMusic . [5] [11] [12] [13] La Academia de la Grabación lo incluyó en su lista "Guía esencial de Daddy Yankee". [14]

Reconocimientos

Rendimiento comercial

Tras el lanzamiento del séptimo y último disco de Daddy Yankee, Legendaddy , «X Última Vez» debutó y alcanzó el puesto número 23 en el Billboard Global 200 y es su tercera canción con más semanas totales en la lista, con 11. [16] En los Estados Unidos, debutó con 6,51 millones de reproducciones y 700 descargas pagas y fue la única canción del álbum en ingresar al Billboard Hot 100 , alcanzando el puesto número 73. [5] [17] También alcanzó el número cinco en el US Hot Latin Songs , convirtiéndose en la 37.ª y última canción del top 10 de Daddy Yankee en la lista. [18] En la edición del 21 de mayo de 2022, Bad Bunny rompió el récord de la mayor cantidad de canciones en las listas de éxitos en una sola semana en Hot Latin Songs, con "X Última Vez" entre sus 24 entradas récord, ubicándose en el puesto número 34. [19] [20] Recibió una certificación triple platino latino por parte de la Recording Industry Association of America (RIAA) el 26 de mayo de 2022 por unidades de más de 180.000 reproducciones equivalentes a pistas. [21]

En los países de habla hispana, el sencillo alcanzó su punto máximo dentro del top cinco en Honduras, República Dominicana, México, Bolivia y Chile, [22] [23] [24] [25] [26] así como el top 10 en Ecuador, Perú, Puerto Rico, Colombia y Costa Rica. [27] [28] [29] [30] [31] También alcanzó el top 20 en Panamá, Paraguay, El Salvador, Venezuela [32] [33] [34] [35] y España, donde recibió una certificación de oro por parte de Promusicae por unidades de más de 30,000 streams equivalentes a pistas, [36] y alcanzó el puesto número 45 en Argentina . [37] También alcanzó el puesto número 13 en el top 100 mensual paraguayo. [38]

Actuaciones en vivo

"X Última Vez" fue incluida en el setlist de la gira de conciertos de despedida de Daddy Yankee, La Última Vuelta . [39]

Créditos y personal

Gráficos

Certificaciones

Referencias

  1. ^ abcd Mier, Tomás; Lopez, Julyssa (6 de abril de 2022). «Daddy Yankee y Bad Bunny unen fuerzas para el futurista video de 'X Ultima Vez'». Rolling Stone . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  2. ^ ab "Créditos / Legendaddy / Daddy Yankee". Tidal . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  3. ^ Tainy [@tainy] (24 de marzo de 2022). "Gracias DY por inspirarme y darme la oportunidad de trabajar contigo" (en español). Archivado desde el original el 7 de abril de 2022 . Consultado el 30 de marzo de 2022 – vía Instagram .
  4. ^ Gaby Music [@gabymusic] (25 de marzo de 2022). "Es un privilegio haber trabajado con uno de los artistas que me motivaron a hacer música" (en español). Archivado desde el original el 7 de abril de 2022 . Consultado el 31 de marzo de 2022 – vía Instagram .
  5. ^ abcde «Daddy Yankee lanza Legendaddy, su primer álbum en nueve años: ocho temas esenciales». Billboard . 24 de marzo de 2022 . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  6. ↑ Tirado, Sugeiny (25 de marzo de 2022). «Reseña: Legendaddy, un retiro en alta para el Big Boss del reggaetón» [Reseña: Legendaddy , un retiro por todo lo alto para el Big Boss del reggaetón]. El Nuevo Día (en español) . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  7. ^ Villa, Lucas (25 de marzo de 2022). «Daddy Yankee se proclama el mejor del reggaetón en Legendaddy». Spin . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  8. ↑ Mauro, Florencia (12 de mayo de 2022). "Daddy Yankee: El Legado de Quien Cambió el Juego Para Siempre" [Daddy Yankee: El legado de quien cambió el juego para siempre]. Cartelera Argentina (en español). págs. 32–39 . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  9. ^ Iasimone, Ashley (20 de marzo de 2022). «Daddy Yankee anuncia su retiro con gira de despedida y álbum». Billboard . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  10. ↑ Escobar Calle, Lucas (21 de marzo de 2022). "Daddy Yankee anuncia las fechas para 'La Última Vuelta' su tour de despedida" (en español). Univisión . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  11. ^ Suárez, Gary (24 de marzo de 2022). «Daddy Yankee se retira con estilo con Legendaddy». Rolling Stone . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  12. ^ Hernandez, Jeanette (25 de marzo de 2022). "El Legendaddy de Daddy Yankee ya salió y la Internet no se cansa". Remezcla . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  13. ^ Jurek, Thom. Reseña de LegenDaddy en AllMusic . Consultado el 20 de junio de 2022.
  14. ^ Raygoza, Isabela (2 de agosto de 2022). «Cancionero: Celebrando el legendario reinado de reggaetón de tres décadas de Daddy Yankee». The Recording Academy . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
  15. ^ "Ellos son los ganadores de los Premios Tu Música Urbano 2022" [Son los ganadores de los Premios Tu Música Urbano 2022] (en español). Telemundo. 23 de junio de 2022 . Consultado el 24 de junio de 2022 .
  16. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (Global 200)". Billboard . Consultado el 20 de junio de 2022.
  17. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (Hot 100)". Billboard . Consultado el 20 de junio de 2022.
  18. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 20 de junio de 2022.
  19. ^ Zellner, Xander (17 de mayo de 2022). «Bad Bunny se convierte en el primer artista latino en encabezar la lista Billboard Artist 100, gracias a 'Un verano sin ti'». Billboard . Consultado el 23 de junio de 2022 .
  20. ^ "Hot Latin Songs – Semana del 21 de mayo de 2022". Billboard . Consultado el 23 de junio de 2022 .
  21. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Daddy Yankee". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  22. ^ ab "Top 20 General - Honduras - Del 11 al 17 de Abril, 2022" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  23. ^ ab «Top 20 General – RD – Del 2 al 8 de Mayo, 2022» (en español). Monitor Latino . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  24. ^ ab «Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (canciones de México)». Billboard . Consultado el 5 de abril de 2022 .
  25. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (canciones de Bolivia)". Billboard . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  26. ^ ab «Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (canciones de Chile)». Billboard . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  27. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (canciones de Ecuador)". Billboard . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  28. ^ ab «Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (canciones de Perú)». Billboard . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  29. ^ ab "Top 20 General - Puerto Rico - Del 16 al 22 de Mayo, 2022" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  30. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (canciones de Colombia)". Billboard . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  31. ^ ab «Top 20 General – Costa Rica – Del 2 al 8 de Mayo, 2022» (en español). Monitor Latino . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  32. ^ ab "Top 20 General - Panamá - Del 2 al 8 de Mayo, 2022" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  33. ^ ab «Top 20 General – Paraguay – Del 11 al 17 de Julio, 2022» (en español). Monitor Latino . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  34. ^ ab "Top 20 General - El Salvador - Del 2 al 8 de Mayo, 2022" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  35. ^ ab "Top 20 General - Venezuela - Del 11 al 17 de Abril, 2022" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  36. ^ abc "X Última Vez - Daddy Yankee con Bad Bunny | EPDM". Productores de Música de España . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  37. ^ ab "Daddy Yankee – Chart History (Argentina Hot 100)" Billboard Argentina Hot 100 Singles para Daddy Yankee. Consultado el 20 de junio de 2022.
  38. ^ ab "Mayo - Top #100 de canciones de SGP" (en español). Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  39. ^ Flores, Griselda (29 de julio de 2022). "Daddy Yankee aterriza en Los Ángeles con una emotiva gira de despedida: 'Es mi adiós, pero mi música sigue viva'". Billboard . Consultado el 1 de agosto de 2022 .
  40. ^ "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (Latin Airplay)". Billboard . Consultado el 23 de junio de 2022.
  41. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2022 – Costa Rica General". Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  42. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2022 – RD General" (en español). Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  43. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2022 – El Salvador General" (en español). Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  44. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2022 – Honduras General" (en español). Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  45. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2022 – Nicaragua General" (en español). Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  46. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2022 – Paraguay General" (en español). Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  47. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2022 – Puerto Rico General". Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  48. ^ "Hot Latin Songs – 2022". Billboard . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  49. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2022 – Venezuela General" (en español). Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  50. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Daddy Yankee – X Ultima Vez". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 20 de junio de 2022 .