Cadena de cines australiana de principios del siglo XX
Wondergraph , Wondergraph Theatre y variaciones fueron nombres dados primero a una tecnología, y luego a salas de cine dirigidas primero por la Continental Wondergraph Company (representada por dos alemanes que llegaron a Perth , Australia Occidental , en 1910); y luego, en Adelaida , Australia del Sur , por la Wondergraph Company (1910-1911), y luego por la Greater Wondergraph Company , establecida alrededor de 1911 y existente hasta 1939.
La Continental Wondergraph Company se registró en Perth a principios de 1910 y ese mismo año instaló un cine al aire libre en Semaphore . A este le siguió en 1911 el Wondergraph Theatre, un cine interior en Goodwood .
La Greater Wondergraph Company fue fundada en Adelaida alrededor de 1911 por un grupo de hombres del sur de Australia liderados por Mandel Finkelstein, quien construyó la primera sala de cine Wondergraph en Hindley Street en 1912-13 y, con el tiempo, construyó una cadena de cines en la ciudad y los suburbios. En septiembre de 1920, Dan Clifford compró algunos de los cines suburbanos de Wondergraph. La Greater Wondergraph Company finalmente entró en liquidación en 1942, después de vender sus intereses restantes a SA Theatres en 1939.
Historia de la Compañía
Noviembre de 1909: llegada a Perth
La Continental Wondergraph Company es mencionada por primera vez en los periódicos de Australia el 10 de noviembre de 1909 en Perth , Australia Occidental , cuando anunciaron la presentación en el Theatre Royal , por primera vez en Australia, de una nueva tecnología, "que afirmaba ser el último desarrollo de arte animado. Las imágenes, que se presentan en una pared de plata en lugar de en un biombo de lino, están, según se afirma, muy intensificadas y presentadas de forma más clara y distintiva en cada uno de sus contornos. Se dice que se utilizan tres aparatos diferentes para Produce extraordinarios efectos mecánicos y artísticos. El Wondergraph se declara como una perfecta combinación de cinematógrafo y fonógrafo , y se diferencia de todos los demás espectáculos de este tipo en que las dramáticas imágenes de bailes y cantos no se presentan en una habitación oscura, sino en una habitación iluminada. ". La intención de la empresa era tener una temporada limitada en Perth antes de dirigirse a los estados del este . [1]
El señor K. Luttgens era el director y el señor T. Baar el director general, y ambos llegaron al Koningen Louise (probablemente SS Königin Luise ) el 8 de noviembre de 1909. [1] Un proceso judicial posterior reveló que había seis socios de la firma cuando salieron de Alemania, incluido WH Bruce en Australia. [2]
En enero de 1910 Wondergraph realizó exposiciones en Kalgoorlie . [3] En marzo de 1910, la "Continental Wondergraph Company, Ltd., de £1.250, en 25 acciones de £50 cada una" se registró en la Corte Suprema de Australia Occidental , con oficina en 11 William Street, Perth. [4]
En algún momento la sociedad con WH Bruce se disolvió en Australia Occidental, en un acuerdo por el cual Bruce llevó 140 películas a Adelaida y 70 a Broken Hill , Nueva Gales del Sur . [2] En abril de 1910, en una proyección programada de películas de Wondergraph en Broken Hill de Bruce, "se expresó mucha decepción por la no aparición de la 'Máquina parlante y cantante Wondergraph'", debido a la falla de una pieza del equipo. . [5] En Adelaida, en junio de 1910, Bruce demandó a la empresa Continental Wondergraph por incumplimiento de contrato. Las partes llegaron a un acuerdo por el que Bruce recibió 50 libras esterlinas. [2] En julio de 1910, Bruce estaba proyectando "fotos de Bruce en los suburbios", con proyecciones en Unley y Semaphore , [6] y en julio de 1912 [7] Bruce estaba proyectando películas en el Lyric Theatre de Grote Street . [8]
Mayo de 1910: Adelaida
El sábado 14 de mayo de 1910, Luttgens y Baar comenzaron una temporada de proyecciones de siete noches en el Ayuntamiento de Adelaida , utilizando "el mejor y mejor proceso existente", incluida una técnica conocida como "Fata Morgana", [a] que muestra imágenes en movimiento en color. , acompañado de una orquesta de teatro completa . [9] El mismo espectáculo se presentó en Port Adelaide la semana siguiente. [10] [11] Continuaron dando presentaciones en el Ayuntamiento de Port Adelaide todos los viernes por la noche en junio de 1910. [12]
En septiembre de 1910, Mendel Finkelstein (c.1878-1949 [13] [b] ) estaba vendiendo "una gran cantidad de excedentes de equipo de Continental Wondergraph Company", incluidos proyectores y muchas películas, de su empresa en Bank Street, Adelaide. [14] Un par de días después, publicó un anuncio que decía "SE BUSCA, sitio de construcción, Port Adelaide, adecuado para Picture Hall, o un edificio adecuado... Detalles completos a Wondergraph Company, c/o Finkelstein & Co., Bank -calle". [15] En octubre de 1910, se publicó el folleto abreviado de una nueva empresa, Wondergraph Limited, con un capital de 8.000 libras esterlinas, que se dividiría en 150 acciones de 20 libras cada una. Los directores fueron M. Finkelstein, CB Ware, WO McAulay, JM Hinton y otro más, que se elegirá en la primera reunión. Esta nueva empresa fue creada para hacerse con todos los derechos y activos de Finkelstein en la Continental Wondergraph Company, incluidas las patentes de las tecnologías "Silver Wall" y "Fata Morgana", así como las instalaciones de Semaphore y Glenelg, con la intención de construir un "Plcturedrome" y un jardín de té en estos sitios y en otros lugares. También se pretendía construir nuevas salas para proyectar películas y otros entretenimientos. [16] La compañía tuvo un gran éxito proyectando películas en el Ayuntamiento de Adelaida , que pronto resultó demasiado pequeño para satisfacer la demanda de las nuevas " películas en movimiento ". [17]
En julio de 1911, se publicó un folleto para una nueva empresa, Greater Wondergraph Company, con un capital de 50.000 libras esterlinas, dividida en 50.000 acciones de 1 libra cada una. Los directores de esta empresa eran Finkelstein, Charles Boxer Ware y tres más por elegir. El propósito de esta nueva empresa era "adquirir y tomar el control de la actual empresa, Wondergraph Limited" y tener la opción de comprar parte de Town Acre 673 en Hindley Street, frente al Theatre Royal , en el que demolerían los edificios actuales. y construir un nuevo cine moderno . También adquiriría el nombre y las dos nuevas tecnologías asociadas a la antigua empresa Wondergraph, [17] que había obtenido un beneficio sobre su capital desembolsado del 140%. [18] [19] La compañía celebró su primera reunión semestral en febrero de 2012. [20] La compañía salió a bolsa y recaudó suficiente dinero para construir el Teatro Wondergraph (más tarde Civic) [21] en Hindley Street en 1912. [20 ]
El sábado 2 de diciembre de 1911, Wondergraph inauguró su nuevo "Picture Pavilion" frente al edificio de exposiciones en North Terrace , una sala de cine al aire libre con asientos, [22] con su pantalla hecha de "hormigón armado y cubierta con un cemento patentado" (el "plateado "wall" mencionada anteriormente), el más grande de su tipo en el país. Una orquesta completa acompañaría el cortometraje, A Doll's House , basado en la obra de Ibsen [23] y protagonizado por Marie Eline , William Russell y Marguerite Snow . [24] El lugar continuó funcionando durante varios años hasta al menos 1919, prestándose también a otros usos. [25] [26] [27] [28]
Cuando el grupo compró el York Theatre en Rundle Street ( ¿c. 1920 ?), Nat Solomons sucedió a Edward Povey como presidente de la junta. [21] Solomons (1858-1943) fue un comerciante de tabaco nacido en Londres, que más tarde se desempeñó como concejal y luego alcalde del Consejo de Kensington y Norwood . [29]
1920: adquisiciones de Clifford
En septiembre de 1920, Dan Clifford compró el circuito suburbano de Wondergraph, que incluía cines en Unley , Goodwood , [30] [21] y Semaphore. [31]
Nat Solomons todavía era presidente de Greater Wondergraph en diciembre de 1924. [32]
En octubre de 1936, había dos cines en Semaphore: el Semaphore Cinema , dirigido por Ozone Theatres , y el Wondergraph Semaphore, que había conservado su nombre a pesar de ser operado entonces por el circuito Star (Clifford). [33]
1938–9: venta a SA Theatres
En enero de 1937, Solomons todavía era presidente, aunque llevaba diez semanas enfermo. [34]
Después de llegar a un acuerdo por valor de £ 200.000 con SA Theatres (una subsidiaria de Ozone Theatres, propiedad de los Waterman), en marzo de 1938, Greater Wonderaph Company vendió sus activos a la compañía, incluidos los teatros Civic y York de la ciudad, [35 ] así como los teatros Wondergraph en Unley y Goodwood (durante algún tiempo llamados Star, mientras estaba bajo los teatros D. Clifford ). [36] En septiembre de 1939, se efectuó la venta y Wondergraph distribuyó las ganancias entre sus accionistas. [37] [38] [39] La empresa finalmente entró en liquidación a finales de 1942. [21]
En agosto de 1947, SA Theatres vendió el Civic Theatre a Greater Union , que estaba alquilando el teatro en ese momento. [40] [41]
Teatros
Semáforo
Teatro Wondergraph, Semaphore (c.1930)
Continental Wondergraph Company y Greater Wondergraph operaban varios cines en la ciudad costera (ahora un suburbio) de Semaphore .
La Continental Wondergraph Company compró un terreno en Semaphore en septiembre de 1910, con la intención de establecer un jardín de té y un cine al aire libre . [42] El lunes 26 de diciembre, la empresa Wondergraph realizó la proyección inaugural en su "Picturedrome". [43] Situado en la explanada , los asientos daban al mar, y aunque la construcción del quiosco y el jardín de té se había retrasado, la proyección siguió adelante. [44] Varias películas mudas fueron proyectadas sobre una "pared plateada" de hormigón sólido mediante "un nuevo invento que permite mostrar los temas sin parpadeos ni reflejos". [45] El Picturedrome, con capacidad para 1.000 clientes, estaba adyacente a la estación de embarque de aduanas, que todavía se mantiene en pie hoy, en la esquina de Esplanade y Semaphore Road. [46] También se lo conoció como Semaphore Wondergraph. [47]
En noviembre de 1914 se anunció un plan para cercar el Picturedrome, [48] pero aparentemente no se concluyó. La última vez que se anunció que las películas se proyectarían allí fue a finales del verano, en marzo de 1915. [49] En diciembre de 1917, un anuncio se refiere al "Café residencial Semaphore Wondergraph", justo enfrente de la playa, para estancias cortas. [50]
La Greater Wondergraph Company (formada en Adelaida en 1911 [51] [52] ) comenzó a proyectar películas en el Ayuntamiento de Semaphore a mediados de 1912, que también se conocía como Semaphore Wondergraph. [53] [54] En julio de 1912, se proyectó en este Semaphore Wondergraph una película de la expedición antártica británica dirigida por el capitán Scott . [55]
La estrella del Odeón
En 1920, Greater Wondergraph Company hizo construir un nuevo cine interior "palaciego" en Semaphore Road, Semaphore. [56] Esto abastecería a la gente de la península de Lefevre en invierno. El edificio magníficamente equipado fue diseñado por el destacado arquitecto del sur de Australia Eric McMichael [57] [58] y construido por los señores Emmett Brothers. En ese momento, los tranvías circulaban hacia Port Adelaide . El teatro se inauguró el sábado 22 de mayo con la proyección de la película de comedia muda estadounidense de 1920 ¿ Qué hace tu marido? . [59] En septiembre de 1920, Dan Clifford compró el circuito suburbano de Wondergraph, incluido el Wondergraph Semaphore, que le costó £ 15.000. [30] [60] [61] En 1921, la propiedad absoluta fue transferida a Clifford, y luego, en noviembre de 1923, a su compañía, D. Clifford Theatres Ltd. [62] Una compañía de vodevil conocida como The Dandies actuó en el Wondergraph antes de su nombre. cambiar. [46] El Semaphore Wondergraph pasó a llamarse Star Theatre en 1930 y se convirtió en cine sonoro el 24 de enero de 1931. [62] En 1952 fue ampliamente renovado [62] [63] y reabierto como Odeon Star . [64] [65] El Odeon Star cerró el 13 de noviembre de 1976, [62] pero después de algunos cambios de manos y funciones, fue restaurado a su propósito original y ha seguido funcionando como Odeon Star desde diciembre de 1991. [66 ] [67]
Buena madera
El Wondergraph Theatre de Goodwood se inauguró el 3 de noviembre de 1911, [68] y todavía se encuentra a dos puertas del actual Capri Theatre . [69] [70]
Fue adquirido por Clifford Theatre Circuit [30] en septiembre de 1920, junto con otros cines suburbanos de Wondergraph. [60] Pasó a llamarse Star Theatre [68] desde noviembre de 1920 hasta octubre/noviembre de 1942. [71] [72]
Posteriormente, el cine volvió a pasar a manos de Wondergraph, retomando su antiguo nombre. [36]
El 8 de octubre de 1941, [73] el circuito de Clifford abrió el New Star Theatre unas puertas al norte, y el antiguo Star fue vendido a Ozone Theatres . [74] El cine pasó a llamarse Ozone Theatre [68] cuando era operado por la familia Waterman, propietaria de Ozone Theatres Ltd (que también operaba Ozone Marryatville y otros). [75] Se llamó Ozone hasta al menos noviembre de 1946. [76] [77] Nuevamente fue operado brevemente por Clifford Theatres, pero los propietarios y operadores no están claros durante un período en las décadas de 1940 y 1950. [74] Pasó a llamarse Curzon en 1955 y estuvo arrendado hasta su cierre el 20 de febrero de 1964. [68]
Calle Hindley
Teatro Cívico, 1956 (anteriormente Wondergraph)
El nuevo cine Wondergraph en Hindley Street , situado frente al Theatre Royal , [78] fue construido por Greater Wondergraph Company [20] en julio de 1912. [79] Diseñado por los arquitectos Garlick & Jackman , el diseño del edificio fue elogiado. mucho antes de la construcción. [78] El teatro, que tenía una entrada de platea en Peel Street , tenía una capacidad para 1.800 personas y era posiblemente el más opulento visto hasta ahora en Adelaida. Su construcción costó casi 60.000 libras esterlinas. La pantalla medía 9,8 m (32 pies) por 7,3 m (24 pies), [80] y la fachada del edificio se basó en un diseño de "Templo de los Sueños". [c] [82] El teatro albergaba posiblemente el tercer órgano de teatro de Adelaida (que en 1917 fue trasladado al Seaview Theatre de Glenelg) y tenía capacidad para una orquesta de 60 músicos. [80]
En el evento al que sólo se podía acceder con invitación la noche anterior a su inauguración oficial, el viernes 5 de septiembre de 2013, "todos los asientos estaban ocupados por el público, que quedó extasiado ante el excelente equipamiento del teatro y las imágenes que se proyectaban". El largometraje principal fue El policía de cruce . [d] [84]
El teatro se conocía como New Wondergraph o simplemente Wondergraph, y la compañía se conocía como Wondergraph Pictures. En noviembre de 2013, se elogió a la dirección por poder mostrar una película de la Copa de Melbourne menos de 24 horas después de que se celebrara la carrera en Melbourne , a más de 800 km de distancia. [85]
El Wondergraph en Hindley Street pasó a manos de Union Theatres en 1929, [86] y fue ampliamente remodelado como el Civic Theatre (a veces llamado New Civic [82] o simplemente The Civic) el Viernes Santo , 24 de marzo de 1932, mostrando el drama estadounidense. La llamada secreta . [87] [88] Junto con el Regent Theatre en Regent Arcade , fue el primero en Adelaida en mostrar películas sonoras . [86]
El Civic fue demolido para dar paso al Teatro Estatal [89] [90] en 1957, [91] que incluía provisiones para películas CinemaScope así como aire acondicionado . [82] El Teatro Estatal cerró en mayo de 1977. [82] En 2002, se convirtió en un bar, discoteca y club de cabaret , conocido como The Weimar Room. [82] [92] Después de renovaciones, reabrió sus puertas en mayo de 2019 como un lugar de música y entretenimiento llamado Downtown. [82] A partir de 2022 [actualizar], 27 Hindley Street está ocupada por Precinct Nightclub. [93]
Teatro York
La compañía Greater Wondergraph compró el terreno en la esquina de Rundle Street [21] (ahora Rundle Mall ) y Gawler Place y construyó el York Theatre, que se inauguró el 5 de noviembre de 1921. [94] El edificio fue considerado como una "obra maestra arquitectónica". y apodado "el primer rascacielos de Adelaida ". [95] Las paredes interiores tenían paisajes que representaban paisajes australianos pintados por el decorador George Coulter. Greater Union se hizo cargo de York en enero de 1929, [94] momento en el que el director inaugural, el Sr. CE Webb, todavía estaba a cargo (y permaneció así hasta al menos 1937). [95]
El cine se modernizó en mayo de 1938 y comenzó a proyectar nuevos estrenos de películas de MGM . [94] Fue demolido en la década de 1960 cuando se amplió Gawler Place. [94]
^ Era "hermano de la conocida personalidad teatral Phil Finkelstein".
^ Probablemente refiriéndose a grabados del artista Herbert Crowley - comparar. [81] [80]
^ El artículo dice que se llamaba Crossing a Policeman , pero evidentemente es este. [83]
Referencias
^ ab "Entretenimiento". Australia Occidental . vol. XXV, núm. 7, 371. Australia Occidental. 10 de noviembre de 1909. p. 9 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ abc "Presunto incumplimiento de contrato". El anunciante (Adelaida) . vol. LII, no. 16, 127. Australia del Sur. 24 de junio de 1910. pág. 11 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Maravilloso continente". Minero de Kalgoorlie . vol. 16, núm. 4454. Australia Occidental. 8 de enero de 1910. p. 8 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Noticias y notas". Las noticias diarias (Perth) . vol. XXIX, núm. 10, 840. Australia Occidental. 5 de marzo de 1910. p. 6 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Maravilloso continente". Minero de barrera . vol. XXIII, núm. 6777. Nueva Gales del Sur, Australia. 18 de abril de 1910. p. 5 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Diversiones". El anunciante (Adelaida) . vol. LIII, no. 16, 158. Australia del Sur. 30 de julio de 1910. p. dieciséis . Consultado el 23 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Buscar" Imágenes de WH Bruce, 1909-1920"". Tesoro . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
^ "Publicidad". Daily Herald (Adelaida) . vol. 3, núm. 750. Australia del Sur. 31 de julio de 1912. p. 3 . Consultado el 24 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Compañía Continental Wondergraph". El anunciante (Adelaida) . vol. LII, no. 16, 087. Australia del Sur. 9 de mayo de 1910. p. 6 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "El Wondergraph en Port Adelaide". El Registro (Adelaida) . vol. LXXV, núm. 19, 824. Australia del Sur. 26 de mayo de 1910. pág. 10 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Publicidad". El anunciante (Adelaida) . vol. LII, no. 16, 103. Australia del Sur. 27 de mayo de 1910. p. 2 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Imágenes de Wondergraph en Port Adelaide". El anunciante (Adelaida) . vol. LII, no. 16, 128. Australia del Sur. 25 de junio de 1910. p. 18 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Muere el pionero del cine". El Heraldo (Melbourne) . N° 22, 627. Victoria, Australia. 29 de noviembre de 1949. p. 3 . Consultado el 24 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Publicidad". El anunciante (Adelaida) . vol. LIII, no. 16, 193. Australia del Sur. 9 de septiembre de 1910. p. 5 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Publicidad". El Expreso y el Telégrafo . vol. XLVII, núm. 14, 109. Australia del Sur. 12 de septiembre de 1910. p. 3 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Publicidad". El anunciante (Adelaida) . vol. LIII, no. 16, 218. Australia del Sur. 8 de octubre de 1910. p. 2 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ ab "Publicidad". El anunciante (Adelaida) . vol. LIV, no. 16, 461. Australia del Sur. 20 de julio de 1911. p. 2 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Noticias generales". El anunciante (Adelaida) . vol. LIV, no. 16, 461. Australia del Sur. 20 de julio de 1911. pág. 8 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Empresa de entretenimiento". Daily Herald (Adelaida) . vol. 2, núm. 431. Australia del Sur. 22 de julio de 1911. pág. 8 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ a b c "La empresa Greater Wondergraph". El Expreso y el Telégrafo . vol. XLIX, núm. 14, 552. Australia del Sur. 29 de febrero de 1912. p. 1 (las 5 en punto) . Consultado el 20 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ abcde "Entre la gente". La crónica (Adelaida) . vol. LXXXV, núm. 4, 856. Australia del Sur. 14 de enero de 1943. p. 27 . Consultado el 24 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Publicidad". El anunciante (Adelaida) . vol. LIV, no. 16, 575. Australia del Sur. 30 de noviembre de 1911. p. 2 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Nuevo Pabellón Wondergraph". Daily Herald (Adelaida) . vol. 2, núm. 545. Australia del Sur. 2 de diciembre de 1911. p. 10 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ Una casa de muñecas en IMDb
^ "Tres estrellas". Daily Herald (Adelaida) . vol. 9, núm. 2652. Australia del Sur. 19 de septiembre de 1918. p. 7 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Notas religiosas". El Registro (Adelaida) . vol. LXXXIII, núm. 22, 406. Australia del Sur. 31 de agosto de 1918. p. 4 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Gráfico maravilloso". El anunciante (Adelaida) . vol. LXI, núm. 18, 789. Australia del Sur. 2 de enero de 1919. p. 5 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Waddy bien golpeado". El deporte . vol. X, no. 477. Australia del Sur. 25 de julio de 1919. p. 1 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Muerte del Sr. N. Solomons". El correo (Adelaida) . vol. 31, núm. 1, 597. Australia del Sur. 2 de enero de 1943. p. 3 . Consultado el 24 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ abc "Semáforo Wondergraph". Historia de los cines cinematográficos del sur de Australia . 9 de noviembre de 2019 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
^ "Comenzó hace 20 años; ahora tiene 15 salas". Noticias (Adelaida) . vol. XXX, no. 4, 618. Australia del Sur. 13 de mayo de 1938. pág. 5 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Muestras de imágenes australianas". El Registro (Adelaida) . vol. LXXXIX, núm. 26, 211. Australia del Sur. 30 de diciembre de 1924. p. 11 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Tema curioso en la imagen de Rex". Noticias (Adelaida) . vol. XXVI, núm. 4, 126. Australia del Sur. 12 de octubre de 1936. p. 8 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Breves noticias comerciales". El anunciante (Adelaida) . Sur de Australia. 25 de enero de 1937. p. dieciséis . Consultado el 27 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Acuerdo de £ 200.000 en propiedades teatrales". El anunciante (Adelaida) . Sur de Australia. 31 de marzo de 1938. pág. 20 . Consultado el 25 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ ab "Más teatros Waterman". El grabador . No. 12, 160. Australia del Sur. 31 de marzo de 1938. pág. 1 . Consultado el 25 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Gran Wondergraph Coy. Ltd". El anunciante (Adelaida) . Sur de Australia. 8 de septiembre de 1939. p. 22 . Consultado el 25 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Gran Wondergraph Coy". El anunciante (Adelaida) . Sur de Australia. 25 de septiembre de 1939. p. 12 . Consultado el 25 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Teatro Cívico vendido a Greater Union". El anunciante (Adelaida) . vol. 90, núm. 27725. Australia del Sur. 16 de agosto de 1947. p. 9 . Consultado el 24 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Oferta de Teatro SA". La edad . No. 28801. Victoria, Australia. 16 de agosto de 1947. p. 4 . Consultado el 24 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Teatro Cívico vendido a Greater Union". El anunciante (Adelaida) . vol. 90, núm. 27725. Australia del Sur. 16 de agosto de 1947. p. 9 . Consultado el 24 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Perspectivas del semáforo". El Registro (Adelaida) . vol. LXXV, núm. 19, 914. Australia del Sur. 8 de septiembre de 1910. p. 6 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Wondergraph en Semaphore". El Registro (Adelaida) . vol. LXXV, núm. 20, 007. Australia del Sur. 26 de diciembre de 1910. p. 8 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Gráfico maravilloso". Daily Herald (Adelaida) . vol. 1, núm. 253. Australia del Sur. 26 de diciembre de 1910. p. 5 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Wondergraph en el semáforo". Daily Herald (Adelaida) . vol. 1, núm. 254. Australia del Sur. 28 de diciembre de 1910. p. 2 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ ab Sociedad Histórica de Port Adelaide (16 de mayo de 2021). "Teatro Wondergraph". Mosaico en línea . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
^ "DIVERSIONES". Diario vespertino (Adelaida) . vol. XLV, núm. 12399. Australia del Sur. 9 de enero de 1911. p. 2 . Consultado el 31 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Publicidad". El anunciante (Adelaida) . vol. LVII, núm. 17, 501. Australia del Sur. 17 de noviembre de 1914. p. 2 . Consultado el 31 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Publicidad". El Registro (Adelaida) . vol. LXXX, no. 21, 319. Australia del Sur. 10 de marzo de 1915. p. 2 . Consultado el 31 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Publicidad". El anunciante (Adelaida) . vol. LX, no. 18, 472. Australia del Sur. 27 de diciembre de 1917. p. 9 . Consultado el 31 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Noticias generales". El anunciante (Adelaida) . vol. LIV, no. 16, 461. Australia del Sur. 20 de julio de 1911. pág. 8 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Empresa de entretenimiento". Daily Herald (Adelaida) . vol. 2, núm. 431. Australia del Sur. 22 de julio de 1911. pág. 8 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Maravilloso gráfico de semáforo". Daily Herald (Adelaida) . vol. 3, núm. 739. Australia del Sur. 19 de julio de 1912. p. 2 . Consultado el 31 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Maravilloso gráfico de semáforo". Daily Herald (Adelaida) . vol. 3, núm. 770. Australia del Sur. 28 de agosto de 1912. p. 7 . Consultado el 31 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Maravilloso gráfico de semáforo". Daily Herald (Adelaida) . vol. 3, núm. 750. Australia del Sur. 31 de julio de 1912. p. 10 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Teatro de imágenes palaciego". Noticias de Port Adelaide . vol. 7, núm. 40. Australia del Sur. 21 de mayo de 1920. p. 6 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Esta semana se cumple el centenario de la inauguración del Semaphore Wondergraph Theatre, ahora Semaphore Odeon Star Cinema". Port Adelaide Historical Society Inc. 24 de mayo de 2020 - vía Facebook.
^ "Eric Habershon McMichael". Arquitectos de Australia del Sur . Universidad de Australia del Sur . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
^ "Semaphore Wondergraph: inaugurado un nuevo teatro palaciego". Heraldo diario . vol. XI, núm. 3175. Australia del Sur. 24 de mayo de 1920. p. 6 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ ab "Empresa teatral". Noticias de Port Adelaide . vol. 7, núm. 58. Australia del Sur. 24 de septiembre de 1920. p. 1 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Semaphore Wondergraph cambia de mano". Noticias de Port Adelaide . vol. 7, núm. 58. Australia del Sur. 24 de septiembre de 1920. p. 2 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ abcd "Wondergraph / Star / Odeon, Semaphore". CAARP: Proyecto de Investigación Cine y Audiencias . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
^ "Nuevo Teatro". El anunciante (Adelaida) . vol. 94, núm. 29, 225. Australia del Sur. 12 de junio de 1952. pág. 4 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Gran multitud en la inauguración del nuevo teatro". El anunciante (Adelaida) . vol. 94, núm. 29, 226. Australia del Sur. 13 de junio de 1952. p. 13 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "El lugar extraño". Noticias (Adelaida) . vol. 58, núm. 8, 997. Australia del Sur. 10 de junio de 1952. pág. 3 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ Huevas, Ken. "Odeon Star Semaphore en Adelaide, AU". Tesoros del cine . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
^ "Contáctenos". Cines Odeon Star Semaphore . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
^ abcd "Curzon Goodwood en Adelaide, AU". Tesoros del cine . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
^ "Capri Goodwood en Adelaida, Australia". Tesoros del cine . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
^ "Mapas de Google". Mapas de Google . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
^ "En tu suburbio". Noticias (Adelaida) . vol. 39, núm. 6, 017. Australia del Sur. 9 de noviembre de 1942. p. 5 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Publicidad". El anunciante (Adelaida) . vol. LXXXV, núm. 26226. Australia del Sur. 24 de octubre de 1942. p. 4 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Respuestas a los corresponsales". El anunciante (Adelaida) . vol. LXXXVII, núm. 26956. Australia del Sur. 24 de febrero de 1945. p. 5 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ ab "Enciclopedia de órganos de teatro australianos". Teatro Estrella, Goodwood . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
^ "Fotografías nacionales". Las noticias . vol. X, no. 1, 419. Adelaida. 31 de enero de 1928. pág. 2 . Consultado el 29 de julio de 2020 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Publicidad". El correo (Adelaida) . vol. 35, núm. 1, 801. Australia del Sur. 30 de noviembre de 1946. pág. 11 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "En tu suburbio". Noticias (Adelaida) . Sur de Australia. 29 de diciembre de 1941. p. 5 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ ab "Una gran empresa de Adelaida". El correo (Adelaida) . No. 2. Australia del Sur. 11 de mayo de 1912. p. 1 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Salón de imágenes Wondergraph". El correo (Adelaida) . No. 12. 20 de julio de 1912. pág. 1 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ a b "Teatro Wondergraph, Adelaida". Enciclopedia de órganos de teatro australianos . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
^ ""Impresión "El templo de los sueños". Libros de la colmena . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
^ abcdef Roe, Ken. "Teatro Estatal de Adelaida, AU". Tesoros del cine . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
^ El policía de cruce en IMDb
^ "El nuevo Wondergraph". Daily Herald (Adelaida) . vol. 4, núm. 1080. Australia del Sur. 6 de septiembre de 1913. p. 3 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Noticias del cine". El Expreso y el Telégrafo . vol. L, no. 15, 066. Australia del Sur. 8 de noviembre de 1913. p. 5 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ ab "Wondergraph Theatre - Cines perdidos de las calles Rundle y Hindley". Viajes Alpaca . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
^ "Aperturas cívicas". Noticias (Adelaida) . vol. XVIII, núm. 2, 709. Australia del Sur. 24 de marzo de 1932. pág. 3 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "El antiguo Wondergraph reabre como Civic". El anunciante (Adelaida) . vol. LXXIV, núm. 22920. Australia del Sur. 26 de marzo de 1932. p. 12 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Cabaret de Berlín". Kate Fuller . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
^ "Inicio". Discoteca Recinto . 6 de abril de 2022 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
^ abcd Roe, Ken. "Teatro de York en Adelaida, AU". Tesoros del cine . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
^ ab ""1066 y todo eso"". El correo (Adelaida) . vol. 25, núm. 1, 285. Australia del Sur. 9 de enero de 1937. p. 4 (Sección Especial de Cine) . Consultado el 27 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Nuevas salas de cine". Daily Herald (Adelaida) . vol. 3, núm. 798. Australia del Sur. 30 de septiembre de 1912. p. 2 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
