stringtranslate.com

Wittum

Wittum ( latín : vidualitium ), Widum o Witthum es un término jurídico latino medieval, conocido en derecho matrimonial y eclesiástico.

Proporcionar a una viuda en la boda.

El término se refería inicialmente a las medidas adoptadas por un marido para mantener a su esposa si ésta enviudaba. [1] El wittum a menudo estaba estipulado por ley. [2]

Originalmente, el wittum consistía únicamente en bienes muebles . [3] Posteriormente se convirtió en propiedad inmueble , que fue designada mediante un certificado. El wittum se volvió cada vez más similar a la dote , o reemplazó a la dote, hasta que finalmente Wittum y la dote ya no estaban claramente separados. El wittum proporcionaba una pensión a las viudas porque la poseían durante toda su vida.

En el antiguo derecho alemán, el wittum era un precio de compra que el novio debía pagar al cabeza de familia de la novia para recibir la autoridad de tutela sobre la novia (Wittemde, Wettma, también Mund ). Posteriormente fue una concesión del marido a la mujer para sustentarla en caso de viudez (Doarium, Dotalicium, Vidualicium, jointure ), realizada en su mayor parte en usufructo vitalicio sobre la tierra (Witwengut). Wittum se concederá, en particular, para la manutención de la viuda del monarca o de la viuda de un príncipe de una casa real. [4]

Las familias nobles que alojaban a sus mujeres en monasterios los dotaban del llamado "Widumshöfen". Para liberar a las nobles monjas de cualquier trabajo, los monasterios recibían patios junto con siervos para abastecer a las damas. En este contexto, el término "Widumshof" se transfirió a la parroquia en la que un "Pfarrhof" servía como base económica para el sacerdote.

Nombre de una casa parroquial o beneficio parroquial

Widum en Schlanders

En Baviera y Tirol Widum o Widdum es el término para designar los bienes inmuebles del beneficio parroquial, y especialmente para la rectoría. [5] En el norte de Alemania se utiliza el término (medio) en bajo alemán Wedeme . [6]

Widum surgió hoy, aunque en una forma modificada, como nombre de una carretera o campo local y, en Austria, como designación de los edificios residenciales y comerciales de una parroquia católica. En Lübeck , el "Wehde" es la histórica casa parroquial de la iglesia de Santa María .

La palabra "wittum" se deriva de la misma raíz que "widmen" ("dedicar"); Wittum se refiere así a un "bien dedicado". En Tirol y Tirol del Sur, todavía se utiliza como término para una casa parroquial. Más tarde, las provisiones para una viuda se denominaron "wittum" porque eran "activos dedicados". La vinculación de la palabra "wittum" con "viuda" se considera etimológica popular e incorrecta. [7]

Ejemplos

Un ejemplo es el castillo de Calvörde en Calvörde , Sajonia-Anhalt .

Ver también

Notas a pie de página

  1. ^ Universal-Lexikon de Pierer , vol. 19, Altenburgo, 1865, págs. 303–304{{citation}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  2. ^ Wittum. En: Meyers Konversations-Lexikon . 4ta edición. Volumen 16, Verlag des Bibliographischen Instituts, Leipzig/Viena 1885–1892, p. 705 .
  3. ^ esto se llamaba Mobiliarwittum
  4. ^ Meyers Großes Konversations-Lexikon , vol. 20, Leipzig, 1909, pág. 704{{citation}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  5. ^ Meyers Großes Konversations-Lexikon , vol. 20, Leipzig, 1909, pág. 704{{citation}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )=
  6. M. Radio: Algunas notas sobre las residencias oficiales del clero en Lübeck , en: Revista de Historia y Arqueología de Lübeck 4 (1884), p. 68-83
  7. ^ Duden, Etimología, sv widmen, Wittum, Witwe; particularmente claro: H. Paul, Diccionario alemán, sv widmen, así como: M. Lexer, Diccionario de alto alemán medio, sv widem, Widum etc., también M. Lexer, Kärntisches Wörterbuch (Leipzig 1862), página 257 sv widnes, y otros diccionarios con notas etimológicas