stringtranslate.com

Lameventanas

« Windowlicker » es una canción del artista y productor de música electrónica británico Aphex Twin . Fue lanzada el 22 de marzo de 1999 a través de Warp Records . [1] La obra de arte del sencillo fue creada por Chris Cunningham , con trabajo adicional de The Designers Republic . Cunningham también dirigió el video musical de la canción, que fue nominado al premio Brit a Mejor Video Británico. [4]

La canción alcanzó el puesto número 16 en la lista de singles del Reino Unido y más tarde fue votada por los fanáticos como la canción más popular de Warp Records para su compilación Warp20 de 2009. Pitchfork incluyó la canción en el puesto número 12 en su lista de las "200 mejores canciones de los 90". [5]

Música

Características

"Windowlicker" ha sido descrito de diversas formas como " R&B cyborg intransigente ", [3] " hip-hop escrito en el lenguaje de los fallos ", [6] y " música pornográfica de salón inquietante "; [7] el "ambiente sórdido y erótico de la canción connota imágenes y emociones ajenas a las composiciones anteriores de James". [8] Breakbeats fuertemente procesados ​​digitalmente y rítmicamente reorganizados aparecen de manera prominente en la pista de acompañamiento de la canción. Jadeos, armonías vocales y gemidos que recuerdan tonos vocales sexuales "se deslizan dentro y fuera de la producción"; se ha especulado que, como en muchas de las producciones de James de fines de la década de 1990, las voces son suyas. [9] La pista consta de varias secciones, incluida una introducción de drum'n'bass , una "sección intermedia pegajosa" y un final de ruido abrasivo , además de presentar elementos melódicos consistentes en todo momento. [5]

En 2012, Pitchfork afirmó que los elementos futuristas de la canción presagiaban varios desarrollos musicales, incluida la " deconstrucción digital de Flying Lotus , la voz doblada de James Blake , [y] el bamboleo y el golpe del dubstep ". [5] De manera similar, Stereogum afirmó que "la mezcla de la canción de síncopa impredecible, transformaciones alienígenas de dub digital , ruidos errantes y ráfagas de melodía servirían como punto de partida para gran parte de la música electrónica actual ". [10] Además, Daft Punk atribuyó a "Windowlicker" una influencia en la dirección de su enfoque estilístico en su álbum de 2001 Discovery . [11]

Espectrograma

La espiral al final del espectrograma de "Windowlicker"

Un espectrograma de "Windowlicker" revela una espiral al final de la canción. Esta espiral es más impresionante cuando se la observa con un gráfico de dispersión XY , donde X e Y son las amplitudes de los canales L y R, que muestra círculos y espirales concéntricos que se expanden y contraen.

El efecto se logró mediante el uso del programa MetaSynth para Mac . [12] Este programa permite al usuario insertar una imagen digital como espectrograma. MetaSynth luego convertirá el espectrograma en sonido digital y "reproducirá" la imagen. Según un artículo en el sitio web Wired News , las fotografías ejecutadas a través del programa tienden a producir "una especie de rasguño metálico discordante". [13]

Un espectrograma logarítmico de la pista titulada " " (comúnmente conocida como 'Ecuación' o 'Fórmula') revela un retrato del rostro de James cerca del final de la pista, sonriendo. [13]

Lanzamiento único

El sencillo "Windowlicker" contiene la canción que le da título al álbum y dos caras B. La segunda canción, conocida comúnmente como "[Fórmula]", [14] "[Ecuación]" o, como se traduce en la edición japonesa, "[Símbolo]", debido a que su título real es una fórmula matemática compleja (" "), tiene un sonido muy experimental . [ cita requerida ] La tercera canción, "Nannou", dedicada a su entonces novia, está compuesta por samples de cajas de música a cuerda . [ cita requerida ]

En 2001, "Windowlicker" había vendido más de 300.000 copias. [15]

Vídeo musical

En realidad no me gusta mucho porque trabajo en un área ligeramente diferente. Sin embargo, fue divertido porque lo hice con el único propósito de intentar probar suerte. Soy demasiado fanático del hip-hop como para querer burlarme del hip-hop.

Chris Cunningham , director [16]

El video musical de "Windowlicker" fue dirigido por Chris Cunningham , quien también había dirigido el video musical anterior de Aphex Twin, " Come to Daddy ". Es una parodia de diez minutos de duración de los videos musicales de hip-hop gangsta estadounidense contemporáneo . En el video, dos jóvenes malhablados en Los Ángeles están mirando escaparates en busca de mujeres; el término francés para mirar escaparates es faire du lèche-vitrine , que literalmente se traduce como "lamiendo las ventanas"; "lamedor de ventanas" y "lamiendo ventanas" son términos peyorativos en inglés británico . [17] Se encuentran con dos mujeres (a las que se hace referencia en los créditos finales como "hoochies") que rechazan repetidamente sus avances. De repente, una limusina blanca ridículamente larga (38 ventanas de largo, incluida la ventana del conductor, que tarda 20 segundos en desplegarse por completo) choca contra el Mazda Miata NA (MX5) convertible negro de los dos hombres , y un Richard D. James " tupefacto ", que exhibe una cantidad hiperbólica de riqueza y poder, emerge con su característica sonrisa fija, momento en el que comienza la canción. Después de salir de la limusina, James comienza a bailar provocativamente con un paraguas con el logotipo de Aphex Twin en un intento de seducir a las dos mujeres. Luego, las mujeres acompañan a James y otras mujeres en su limusina mientras sus rostros se transforman en la propia semejanza de James. Cuando dos mujeres emergen del techo corredizo de la limusina, los jóvenes intentan cortejarlas pero fallan. Los hombres llegan a un área donde James y un grupo de mujeres que tienen su rostro están bailando juntos, y reciben leis de dos de las mujeres. Finalmente, su atención se centra en una mujer que baila de espaldas a ellos, pero se da vuelta para revelar un rostro horriblemente feo, con dientes salientes y deformado (que luego fue ilustrado en un boceto del artista suizo HR Giger titulado "The Windowlickers" [18] ), para gran horror de los hombres. El video termina con las mujeres de James bailando en la playa de Santa Mónica mientras James abre y rocía una botella de champán.

Los rostros de James no están transformados digitalmente en las mujeres. Las máscaras y el maquillaje fueron diseñados específicamente por la producción para lograr el efecto de transformación deseado. El elenco de la introducción del diálogo del clip está formado por Marcus Morris, Gary Cruz, Marcy Turner y Chiquita Martin. [19] La filmación se realizó en el área de Los Ángeles . Las ubicaciones son las siguientes:

Hay 127 usos de blasfemias en el segmento de diálogo del video (que dura menos de 4 minutos), incluidos 44 usos de la palabra " fuck ". [22] Esto supone un promedio de más de un uso de blasfemias cada dos segundos. El video fue lanzado como sencillo en VHS , que contiene versiones sin cortes y censuradas (la última se conoce como la "versión Bleep"). [14] También fue nominado al premio al Mejor Video en los Premios BRIT 2000, junto con videos de Supergrass , The Chemical Brothers , Fatboy Slim y el eventual ganador Robbie Williams . [23]

El vídeo completo de "Windowlicker" está restringido a su emisión solo durante la noche en la mayoría de los canales de televisión musical. Existe una versión censurada del vídeo, y MTV Two incluso hizo una versión diurna, con todo el diálogo inicial eliminado (la versión censurada comienza con la llegada de la limusina), junto con algunas de sus imágenes más gráficas. En 2008, MTV Networks Europe fue multada por el regulador de medios del Reino Unido Ofcom por varias infracciones de su código de transmisión, incluida la emisión de la versión sin censura del vídeo de "Windowlicker" en TMF en 2006 antes del hito de las 9 p.m. [24]

Recepción

"Windowlicker" recibió críticas positivas de los críticos. AllMusic le dio al EP 4/5 estrellas. [7] El sencillo fue nombrado por NME como Sencillo del Año en sus listas de fin de año de 1999. [27] En septiembre de 2010, Pitchfork Media incluyó la canción en el puesto número 12 de su lista de las "200 mejores canciones de los 90". [5]

Remezclas y uso en otros medios

Un remix de "Windowlicker" en estilo techno ácido , titulado "Windowlicker, Acid Edit", está disponible en la compilación de remixes 26 Mixes for Cash . Otro remix de "Windowlicker", titulado "WINDuckyQuaCKer", aparece en HelpAphexTwin/1.0 (2001) de V/VM [28] y HelpAphexTwin 4.0 (2003). [29] Un remix titulado "it's a richJAMs World" aparece en HelpAphexTwin 4.0 (2003) de V/VM. [29] Run Jeremy (un alias del productor danés Anders Trentemøller ) también hizo su propio remix de "Windowlicker". Beardyman interpretó una versión en vivo de "Windowlicker" como parte de su espectáculo de Edimburgo en 2009. [30]

AG Cook hizo una versión "nota por nota" de Windowlicker en 2017 como parte de la compilación de PC Music Month of Mayhem . [31]

"Windowlicker" se reproduce casi en su totalidad en la película Climax de Gaspar Noé de 2018, aunque esto crea un anacronismo ya que la película está ambientada en el invierno de 1996, mientras que el EP no se lanzó hasta 4 años después. [32]

Listado de canciones

Todas las pistas fueron escritas, producidas y diseñadas por Richard D. James . El sencillo original fue lanzado en formato de 12 pulgadas , dos CD independientes , una edición especial en CD japonés y VHS.

CD1 y vinilo de 12 pulgadas

CD2

Versión japonesa

Posiciones del gráfico

Referencias

  1. ^ ab "Windowlicker". Warp . Londres. 22 de marzo de 1999. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2023.
  2. ^ De Peyer, Robin (18 de agosto de 2014). "El dirigible Aphex Twin avistado en Londres genera especulaciones sobre el regreso de DJ". Evening Standard . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
  3. ^ ab Murphy, Ben. "ORO SÓLIDO: CÓMO 'SELECTED AMBIENT WORKS' DE APHEX TWIN FUNCIONA EN LA MÚSICA DE BAILE REFINADA DE LOS AÑOS 85-92". DJ Mag . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
  4. ^ "Aphex Twin – Brit Awards" Archivado el 5 de agosto de 2014 en Wayback Machine . Brits.co.uk. Consultado el 11 de noviembre de 2014.
  5. ^ abcd "Las 200 mejores canciones de los 90 según Pitchfork". Pitchfork.com. 3 de septiembre de 2010. Consultado el 2 de mayo de 2012 .
  6. ^ "Las 50 mejores pistas de Aphex Twin de todos los tiempos". Fact . 14 de abril de 2017 . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  7. ^ abc Bush, John (23 de febrero de 1999). «Windowlicker – Aphex Twin». AllMusic . Consultado el 2 de mayo de 2012 .
  8. ^ CMJ New Music Report . 58 (613). 12 de abril de 1999. {{cite journal}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  9. ^ Staff (14 de febrero de 2017). «11 canciones que muestran el sexo de la manera correcta». Vice . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
  10. ^ Weingarten, Christopher R. (22 de marzo de 2019). «"Windowlicker" cumple 20 años». Stereogum . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
  11. ^ "Daft Punk se embarca en un viaje de descubrimiento". MTV . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2006 . Consultado el 22 de febrero de 2007 .
  12. ^ "Archivos de listas de distribución de música electrónica: idm — Re: Disección de la pista nº 2 de Windowlicker". Archivado desde el original el 21 de febrero de 2008.
  13. ^ ab Kahney, Leander (10 de mayo de 2002). "Hey, Who's That Face in My Song?". Wired . Wired . Consultado el 8 de agosto de 2013 . Aphex Twin, que ha sido descrito como "la figura más inventiva e influyente de la música electrónica contemporánea", parece haber introducido la imagen digital de una cara diabólica en al menos una de sus canciones.
  14. ^ ab "Warp / Records / Releases / Aphex Twin / Windowlicker". Warp . Consultado el 5 de junio de 2009 .
  15. ^ "Entrevista de APHEX TWIN Groove, 2001". 21 de agosto de 2014.
  16. ^ "Entrevistas". Pitchfork . 31 de julio de 2005.
  17. ^
    • Coulter, Martin (1 de noviembre de 2017). "La diputada Nadine Dorries se enfrenta a una reacción violenta por el tuit 'lamer ventanas'". Evening Standard . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
    • "Candidato al consejo criticado por decir "lameventanas" en un correo electrónico". Daily Gazette (Colchester) . Newsquest Media Group Ltd . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
    • "EXCLUSIVO: 'Lamer ventanas' y burla 'misógina' La concejala de Coventry Rachel Lancaster evita la suspensión, a pesar de la advertencia final por escrito anterior". Coventry Observer . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
    • "George Galloway criticado por un tuit sobre lamer ventanas". The Guardian . 27 de agosto de 2012 . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  18. ^ "Obra de arte de Windowlicker creada por HR Giger, 1999" . Consultado el 6 de julio de 2012 .
  19. ^ "Créditos de Windowlicker". Aphextwin.nu . Consultado el 2 de mayo de 2012 .
  20. ^ "Ducommun St & N Vignes St · Los Angeles, CA 90012". google maps . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  21. ^ "Barnard Way & Ocean Park Blvd · Santa Monica, CA 90405". google maps . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  22. ^ Aphex Twin, Aphex Twin – Windowlicker (versión del director) , consultado el 18 de enero de 2019
  23. ^ NME (1 de febrero de 2000). «BRIT AWARDS – THE NOMINEES IN FULL» (Premios Brit: los nominados al completo). NME . Consultado el 18 de enero de 2019 .
  24. ^ Sweney, Mark (4 de junio de 2008). «MTV multada con 255.000 libras por material ofensivo». The Guardian . Consultado el 18 de marzo de 2009 .
  25. ^ "Aphex Twin: Windowlicker EP: Pitchfork Review". Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2003. Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  26. ^ Cross, Charles R. (2004). "Aphex Twin". En Brackett, Nathan; Hoard, Christian (eds.). La nueva guía de álbumes de Rolling Stone (4.ª ed.). Simon & Schuster . págs. 21. ISBN 0-7432-0169-8.
  27. ^ "1999 – NME". NME . 10 de octubre de 2016 . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
  28. ^ "V/VM – helpaphextwin v1.0". Registros de pruebas de V/Vm . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2006. Consultado el 18 de marzo de 2009 .
  29. ^ ab "V/VM – helpaphextwin v4.0". Registros de pruebas de V/Vm . Consultado el 18 de marzo de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  30. ^ Beardyman – Live in the Underbelly: El espectáculo completo. 19 de enero de 2010 – vía YouTube.
  31. ^ "AG Cook – "Windowlicker" (Portada de Aphex Twin)". Stereogum . 28 de julio de 2017 . Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
  32. ^ Climax (2018) – IMDb , consultado el 18 de marzo de 2019
  33. ^ Ryan, Gavin (2011). Listas de éxitos musicales de Australia 1988-2010 . Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
  34. ^ "Aphex Twin – Windowlicker". Escuchar pista .
  35. ^ "Aphex Twin – Windowlicker" (en francés). Los clasificados como single .
  36. ^ "Aphex Twin – Windowlicker" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  37. ^ "Aphex Twin – Windowlicker". Top 40 de sencillos .
  38. ^ "Aphex Twin – Windowlicker". Top 100 de sencillos .
  39. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  40. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles dance". Listas oficiales de la empresa .
  41. ^ "Top 50 de la lista oficial de sencillos independientes". Official Charts Company . Consultado el 21 de agosto de 2022.

Enlaces externos