Austrian-Czech German-language writer, journalist and literary critic
Ludwig Winder, hacia 1920
Ludwig Winder ( Šafov , 7 de febrero de 1889 – Baldock , 16 de junio de 1946 ) fue un escritor, periodista y crítico literario de lengua alemana, austriaco-checo. Escapó de la persecución nazi al comienzo de la Segunda Guerra Mundial cuando él y su familia se mudaron al Reino Unido, donde pasó sus últimos años.
Vida
Ludwig Winder nació en 1889 en Šafov , Moravia , Austria-Hungría , hijo de una familia judía, pero creció en la cercana Holešov , donde se crió en un ambiente estrictamente religioso. En 1906 publicó su primer libro de poesía a sus expensas. Después de mudarse a Viena en 1907 trabajó para el periódico liberal Die Zeit después de completar su examen de matriculación antes de unirse al personal editorial del nacionalista Deutsche Zeitung Bohemia en Praga. Perteneció al llamado " Círculo de Praga " de escritores que incluía a Franz Kafka y fue amigo cercano del periodista y filósofo Felix Weltsch y de los escritores Oskar Baum , Max Brod , Johannes Urzidil e Ilse Aichinger . [1] [2] [3]
Trabajó para varios periódicos como editor, crítico literario, periodista local, profesor de teatro, etc. Entre 1915 y 1938 escribió más de 2.500 artículos para el periódico Deutsche Zeitung Bohemia de Praga. En 1917 Winder publicó su primera novela, Die rasende Rotationsmaschine , que examinaba las dificultades a las que se enfrentaban los judíos de las comunidades religiosas orientales para integrarse en la sociedad occidental moderna. Sus novelas semiautobiográficas Die juedische Orgel (1922) y Hugo: Tragoedie eines Knaben (1924) tratan de la lucha de los jóvenes judíos orientales por una existencia secular. [4] Su obra La mujer sin atributos fue utilizada por Robert Musil como modelo para su obra magna Der Mann ohne Eigenschaften . En 1934 recibió el Premio Estatal de la República Checoslovaca de literatura en lengua alemana. [5]
Sus novelas posteriores se centraron en la historia y la caída de la monarquía de los Habsburgo : entre ellas, Die Nachgeholten Freuden (1927) y Der Kammerdiener (1945), mientras que su novela de 1937 Der Thronfolger ( El heredero al trono ) era crítica del archiduque Francisco Fernando y fue prohibida poco después de su publicación. [6] [7]
Especialmente destacable es su novela El órgano judío (1922), que apareció en una nueva edición en 2001. La historia del judío Albert, que crece en el gueto judío de una pequeña ciudad de Moravia, retoma los temas clásicos del romanticismo como la lucha contra el padre y la autorrealización a través del desapego de la familia.
Después de la ocupación alemana de Checoslovaquia, Ludwig Winder huyó el 29 de junio de 1939 con su esposa Hedwig (1891-1987) y su hija mayor Marianne Winder a través de Polonia y Escandinavia hasta Inglaterra. La hija menor Eva, nacida en 1920, decidió permanecer en Praga. Murió en 1945 en el campo de concentración de Bergen-Belsen . [8] [9] Seis semanas después de su llegada a Inglaterra, los Winder fueron evacuados a Reigate , donde vivieron en un albergue de refugiados para checos y donde Marianne Winder fue registrada como estudiante de 18 años. [10] Cuando el albergue cerró en 1941, la familia se mudó a Baldock , entonces un pequeño pueblo en Hertfordshire . [1] [9]
En Inglaterra, Winder también trabajó en periódicos y continuó escribiendo novelas bajo los seudónimos Herbert Moldau y GA List, bajo este último nombre escribió One Man's Answer y fue publicada por George G. Harrap en 1944. Otras novelas de este período incluyen Die November-wolke (1942), una historia sobre emigrantes durante un bombardeo nocturno en Londres, y Die Pflicht (1943 pero publicada completamente en 1988) probablemente fue encargada por el gobierno checoslovaco en el exilio y trataba los temas de dominación, poder y opresión a los que se enfrentaba la resistencia checa contra sus invasores alemanes. [1] [11] [12] [13]
En el verano de 1941, a Ludwig Winder le diagnosticaron una trombosis coronaria y falleció a causa de su enfermedad cardíaca en Baldock el 16 de junio de 1946, a la edad de 57 años. [14] [15] Sus cenizas fueron enterradas en Londres. [1] [16]
El órgano judío . Novela. Residencia, Salzburgo 1999, ISBN 3-7017-1166-6 .
El heredero al trono: un romance de Francisco Fernando . Zsolnay, Viena 2014, ISBN 978-3-552-05673-2 .
Literatura
Jindra Broukalová: Ludwig Winder como poeta del alma y la realidad humana. Una contribución a la reflexión sobre la novela "El heredero al trono, una novela de Francisco Fernando" en el contexto de la obra narrativa de su autor. Univ. Karlova, Praga 2008, ISBN 978-80-7290-357-3 .
Arno Gassmann: ¿Padre querido, Dios querido? El conflicto padre-hijo entre los autores del círculo más cercano de Praga (Max Brod - Franz Kafka - Oskarsberg - Ludwig Winder). Tesis doctoral en Karlsruhe 2001, Hedgehog, Oldenburg 2002 (estudios sobre literatura alemana, literatura y ciencia de los medios 83), ISBN 3-89621-146-3 .
Gerhard Härle: ¿Cuánta belleza necesita el hombre? Ludwig Winders, Hugo '- o el duelo de los outsiders. En: Forum Homosexuality and Literature 30 (1997), pp. 99-117.
Kurt Krolop: Ludwig Winder (1889-1946). Su vida y sus primeros trabajos narrativos. Una contribución a la historia de la literatura alemana de Praga. Hall 1967.
Margarita Pazi: Un intento de simbiosis entre judíos alemanes y checos: Ludwig Winder. En: The German Quarterly 63/2 (1990), pp. 211–221.
Christiane Spirek: Una voz de Bohemia: el autor praguense Ludwig Winder. En: Exile 17 (1997), págs. 45-55.
Judith von Sternburg: Los sueños malignos de Dios. Las novelas de Ludwig Winders. Con una observación preliminar de Dieter Sudhoff. Hedgehog, Paderborn 1994.
Patricia-Charlotta Steinfeld [ed.]: Ludwig Winder (1889-1946) y la literatura alemana de Praga. Primera bibliografía completa de la obra de Ludwig Winder. Röll, Dettelbach 2009.
^ Glenda Abramson, Ludwig Winder - Enciclopedia de la cultura judía moderna, Routledge, vol. 1, (2005) págs. 956-957
^ Wolfgang Müller-Funk, La arquitectura de la cultura moderna: hacia una teoría cultural narrativa, Walter de Gruyter GmbH, Berlín (2012) - Google Books pág. 260
^ C. Spirek, en: Exilio 17 (1997), 45–55
^ 'Winder obtiene el premio de literatura checa', Jewish Daily Bulletin, Nueva York, 29 de octubre de 1934 - Archivo de la Agencia Telegráfica Judía
^ Bundesgesetz zum Schutze des Ansehens Österreichs . Bundesgesetzblatt 1935 PDF
^ Franz Haas: Viele Feinde und wenig Ehre. Psychogramm des Thronfolgers und seiner Epoche – Ludwig Winders Franz-Ferdinand-Roman von 1937 ist von stupender Unterhaltsamkeit . En: Neue Zürcher Zeitung , 7 de junio de 2014, p. 53.
^ Nigel Allan, 'Marianne Winder', Medical History , vol. 45, n.º 4, octubre de 2001, págs. 533-535 - consultado el 28 de septiembre de 2019)
^ ab Obituario de Marianne Winder - Buddhist Studies Review, vol. 19, número 1 (2002), págs. 56-57
^ Marianne Winder en el Registro de Inglaterra y Gales de 1939
^ Kurt Krolop: Ludwig Winder (1889-1946). Su vida y sus primeros trabajos narrativos. Una contribución a la historia de la literatura alemana de Praga. Hall 1967
^ J. von Sternburg, Gottes boese Traeume. La novela de Ludwig Winders (1994)
^ Siehe dazu Jörg Thunecke: 'Das fehlende Kapitel - Anmerkungen zur vollständigen Fassung von Ludwig Winders Roman "Die Pflicht"', en: Exil 26 (2006), 2, p. 50–66; der Text wurde abgedruckt en: 'Das fehlende Kapitel – Anmerkungen zur vollständigen Fassung von Ludwig Winders Roman "Die Pflicht"', en: Galerie. Revue Culturelle et Pedagogique [Luxemburgo] 24 (2006), 2, p. 241–292, aquí S. 270–292. Leider fehlt dieses Kapitel in der Neuausgabe des Wuppertaler Arco Verlages.
^ Jürgen Serke, Böhmische Dörfer: putování opuštěnou literární krajinou. Kapitola Ludwig Winder, s. 163–165
^ Ludwig Winder en el Índice de defunciones del registro civil de Inglaterra y Gales, 1916-2007
^ Margarita Pazi, 'Ein Versuch jüdischer deutsch-tschechischer Symbiose: Ludwig Winder', The German Quarterly , vol. 63, No. 2, Enfoque: Judíos y alemanes/Literatura judío-alemana (primavera de 1990), págs. 211-221
