William Yate (3 de noviembre de 1802 – 26 de julio de 1877) fue uno de los primeros misioneros y escritores neozelandeses que trabajaron para la Church Mission Society . Nació en Bridgnorth , Shropshire, Inglaterra, en 1802. Se unió a la Church Missionary Society (CMS) e ingresó en el Church Missionary Society College, Islington , Londres, en 1825. Fue ordenado diácono de la Iglesia de Inglaterra el 18 de diciembre de 1825 y sacerdote el 21 de mayo de 1826. Yate aprendió el idioma maorí e hizo imprimir textos cristianos en Sídney para su trabajo. [1]
El reverendo Yate se llevó una pequeña imprenta a la Bahía de las Islas y la utilizó para producir una versión del tercer catecismo en maorí, Ko te katihama III. Sin embargo, con sólo quince días de formación como impresor en Sydney , Nueva Gales del Sur, la tarea le resultó exasperantemente difícil y no intentó hacer nada más con su imprenta. [4]
En 1830, durante su estancia en Sydney, Yate supervisó la impresión de una edición de 550 copias de una traducción de los tres primeros capítulos del Libro del Génesis; los primeros ocho capítulos del Evangelio según San Mateo; los primeros cuatro capítulos del Evangelio según San Juan; los primeros seis capítulos de la Epístola de San Pablo a los Corintios; partes de la Liturgia y el Catecismo. [5]
En 1830 fue designado para dirigir la misión Te Waimate , [6] [7] sin embargo, los informes de sus encuentros sexuales con jóvenes maoríes se convirtieron en un tema de controversia y fue despedido de la CMS en junio de 1834. [8] [9]
Páginas ii y iii de Ko te Katihama III, impresas por William Yate, 1830
Publicaciones
Yate, William (1835). Relato de Nueva Zelanda: y de la formación y progreso de la misión de la Sociedad Misionera de la Iglesia en la Isla del Norte. RB Seeley y W. Burnside.
Yate, William (1843). Carta al Comité de la Sociedad Misionera de la Iglesia. John Sydenham, Poole & Bournemouth.
^ "Apéndice IV – The Herald (H. Williams, Journal, 19 de enero de 1828)". Williams, H. The Early Journals of Henry Williams, págs. 479-494 . 1961. Consultado el 14 de febrero de 2017 .
^ Yate, William (1835). Relato de Nueva Zelanda: y de la formación y progreso de la misión de la Sociedad Misionera de la Iglesia en la Isla del Norte. RB Seeley y W. Burnside.
^ Sharp, Iain (2007). Oro auténtico: tesoros de las bibliotecas de la ciudad de Auckland . Auckland University Press.
^ "El registro misionero". Early New Zealand Books (ENZB), Biblioteca de la Universidad de Auckland. 1831. págs. 67–68 . Consultado el 9 de marzo de 2019 .
^ "El registro misionero". Early New Zealand Books (ENZB), Biblioteca de la Universidad de Auckland. 1836. págs. 213–215 . Consultado el 9 de marzo de 2019 .
^ Bedggood, WE (1971). Breve historia de la Iglesia Bautista de San Juan Te Waimate . Noticias, Kaikohe.
^ Judith, Binney (1 de septiembre de 2010). «Yate, William – Biografía». Diccionario de biografías de Nueva Zelanda. Te Ara – la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
^ "Historia: La vida de los hombres homosexuales — Reverendo William Yate". La enciclopedia de Nueva Zelanda .
