William John Copeland (1804–1885) fue un clérigo y erudito inglés.
Era hijo de William Copeland, cirujano, de Chigwell , Essex, donde nació el 1 de septiembre de 1804. Recibió clases en la Escuela de Chigwell , [1] luego, a los once años, fue admitido en la Escuela St Paul de Londres (11 de septiembre de 1815), donde ganó el premio de poesía inglesa (1823) y el premio del gran maestro al mejor ensayo latino (1824). En este último año fue con una exposición paulina al Trinity College de Oxford y, como otro distinguido simpatizante de las doctrinas tractarianas , John Henry Newman , fue primero un erudito y luego un miembro de esa universidad.
El Trinity College ocupaba el segundo puesto, después del Oriel College, en cuanto a simpatía con el Movimiento de Oxford, y Copeland, aunque nunca vaciló en su apego a la Iglesia de Inglaterra , era cercano a todos los principales tractarianos de la universidad. Mientras estaba en la universidad, estuvo enfermo y no recibió honores; pero siempre fue conocido como uno de los mejores eruditos en latín de Oxford. Sus títulos fueron BA 1829, MA 1831 y BD 1840, y fue elegido debidamente para una beca. En 1829 fue ordenado curato de St Olave, Jewry ; durante los siguientes tres años fue cura de Hackney ; y en 1832 fue a Oxford. En 1840, se convirtió en cura de St Mary y St Nicholas, Littlemore bajo Newman. En 1849, aceptó la residencia universitaria de Farnham , Essex. Esta fue su única promoción en la iglesia, y reconstruyó la iglesia parroquial con cuidado. Después de una larga enfermedad murió en la rectoría el 26 de agosto de 1885.
Parte de su biblioteca pasó, por intermedio de su sobrino William Copeland Borlase , al Club Liberal Nacional .
Recopiló materiales para una historia del movimiento tractariano, pero no llegó a escribirla. Newman dedicó a Copeland sus Sermones sobre temas del día como el mejor de sus amigos, y Copeland editó ocho volúmenes de Newman's Parochial and Plain Sermons (1868), una edición que fue reimpresa, además de imprimir un volumen de selecciones. Las Homilías de San Juan Crisóstomo sobre la Epístola a los Efesios fueron traducidas por Copeland e incluidas en el quinto volumen de la Biblioteca de los Padres ; y Thomas Mozley dice que Copeland contribuyó a los Tratados anónimos para el Times .
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : «Copeland, William John». Dictionary of National Biography . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.