La película Inbetweeners se estrenó el 17 de agosto de 2011 con gran éxito de taquilla, y le siguió una secuela el 6 de agosto de 2014. [4] Se transmitióuna versión estadounidense en MTV , pero fue rápidamente cancelada después de los bajos índices de audiencia y la mala recepción crítica.
Historia
Damon Beesley e Iain Morris se conocieron como productores en The 11 O'Clock Show de Channel 4. Después de ocupar puestos como comisionados en Channel 4, donde Morris dirigió Peep Show , los dos lanzaron su propia compañía, Bwark Productions, en 2004 y consiguieron su primera serie con The Inbetweeners . [5] En 2006 se produjo un piloto para el programa bajo la dirección de James Bobin titulado "Baggy Trousers". [6]
E4 emitió originalmente la primera temporada en mayo de 2008, y Channel 4 también la emitió en noviembre de ese año. La segunda temporada comenzó a emitirse en el Reino Unido el 2 de abril de 2009 y terminó el 7 de mayo de 2009. E4 encargó una tercera temporada, que comenzó el 13 de septiembre de 2010 [7] [8] y terminó el 18 de octubre de 2010. El primer episodio de la tercera temporada tuvo la audiencia más alta de la historia para un encargo original de E4. [9] Tras la conclusión de la tercera temporada, el elenco y el equipo del programa indicaron que no habría una cuarta temporada ya que el programa había seguido su curso, pero que se produciría una película de Inbetweeners , ambientada algún tiempo después de la tercera temporada y siguiendo al elenco en unas vacaciones en Malia, Creta , Grecia.
Para el Día de la Nariz Roja de 2011 , las estrellas del programa viajaron por el Reino Unido en el Fiat Cinquecento Hawaii amarillo que aparecía en el programa en un especial llamado The Inbetweeners: Rude Road Trip . El objetivo era intentar encontrar los 50 nombres de lugares más groseros del país.
En noviembre de 2018, se anunció que se emitiría un programa retrospectivo especial con el elenco para conmemorar el décimo aniversario de la primera emisión del programa en 2008. [10] Titulado Fwends Reunited , se emitió el 1 de enero de 2019; fue mal recibido por los críticos y los fanáticos de la serie, lo que llevó a James Buckley a hacer una disculpa pública. [11]
En junio de 2020, el contenido de su canal de YouTube fue eliminado debido a que los derechos de licencia cambiaron de propietario. [12]
Los cuatro personajes principales aparecen en todos los episodios, así como en las películas de 2011 y 2014. Son:
Will McKenzie ( Simon Bird ) es el personaje central del programa, y su voz en off narra cada episodio. En el primer episodio, ha sido transferido de una escuela privada , tras el divorcio de sus padres, a Rudge Park Comprehensive, donde finalmente se hace amigo de los demás. Will es el más inteligente y estudioso del grupo, pero a pesar de su naturaleza sensata, a menudo cede a la presión de los compañeros para llevar a cabo actos cuestionables y sufre la mayor humillación por ello.
Por su interpretación de Will, Bird ganó el premio British Comedy Award de 2008 como "Mejor actor revelación" [13] y el premio British Comedy Award de 2009 como "Mejor actor". [14] También fue nominado a "Mejor interpretación de comedia" en los premios Royal Television Society de 2008 , [15] y a "Mejor interpretación masculina" en un programa de comedia en los premios BAFTA de 2009. [13] La película Inbetweeners recibió críticas mixtas de los críticos estadounidenses, pero la actuación de Bird fue recibida con elogios. Steve Rose elogió la actuación de Bird. [16]
Simon Cooper ( Joe Thomas ) es el más cínico e impetuoso del grupo, propenso a ataques de insultos histéricos a la menor provocación; su relación intermitente con Carli impulsa muchas de las tramas.
Se describe a Simon como el más normal del grupo [17] que deja a los "fanáticos sintiendo pena por él una y otra vez". [18]
Jay Cartwright ( James Buckley ) es el más inmaduro y arrogante de los chicos. También es el más vulgar, tiene una obsesión con el sexo y es un mentiroso compulsivo.
Buckley fue nominado al premio BAFTA a Mejor interpretación masculina en un papel de comedia (2011), [19] nominado al premio British Comedy Award como mejor actor de comedia [20] y nominado a la Royal Television Society como mejor interpretación de comedia [21].
Neil Sutherland ( Blake Harrison ) es amable y crédulo, y el miembro con mayor experiencia sexual del grupo.
Personajes recurrentes
Carli D'Amato ( Emily Head ) es el interés amoroso principal de Simon. Demuestra una gran influencia sobre sus compañeros, incluidos los acosadores de la escuela. Aunque Carli expresa interés romántico en Simon en algunas ocasiones, parece consciente de que él está mucho más interesado en ella que ella en él, y lo engaña cuando así lo desea.
El señor Phil Gilbert ( Greg Davies ) es el cínico y desagradable director del sexto curso, lo que lo convierte en el miembro más destacado del personal de la serie. Es misántropo y autoritario, tiene poco interés en su trabajo y trata a sus alumnos con ambivalencia o desdén y muestra una especial aversión por Will.
Charlotte Hinchcliffe ( Emily Atack ; temporadas 1 y 2, temporada 3 como invitada) es la chica más atractiva y popular de la escuela. Es muy segura de sí misma y está un año por encima de los cuatro chicos. A diferencia de la mayoría de las chicas populares, Charlotte es bondadosa y le gusta de verdad Will y la mayoría de los demás compañeros de clase. Le menciona a Will que ya ha tenido "once amantes" y los chicos la tienen en muy alta estima.
Mark Donovan ( Henry Lloyd-Hughes ) es el némesis sociópata de los chicos, que a menudo se mete con ellos para cumplir su papel de matón de la escuela . Como muchos matones, Donovan muestra una personalidad amigable y paciente frente a los padres o maestros. Sin embargo, ocasionalmente revela su lado sensible a Will, aunque lo amenaza de muerte si habla de ello.
Polly McKenzie ( Belinda Stewart-Wilson ) es la madre de Will. Es muy atractiva y el principal objeto de deseo de los amigos de Will, quienes a menudo la mencionan de forma grosera en términos sexuales. Neil le ha preguntado a Will a menudo si puede invitarla a salir, y Will siempre le dice que no. Aparte de su apariencia, Polly es amable y, en general, comprende las preocupaciones de Will.
Pamela Cooper ( Robin Weaver ) es la madre de Simon. Ella lo cuida y lo apoya, pero sus esfuerzos por ayudarlo a menudo se topan con la vergüenza y el mal humor de Simon.
Alan Cooper ( Martin Trenaman ) es el padre amoroso y protector de Simon, aunque a menudo lo avergüenza cuando habla de sus aventuras sexuales con su madre.
Terry Cartwright ( David Schaal ; temporadas 2 y 3, serie invitada 1) es el padre de Jay. Regularmente insulta, avergüenza y menosprecia a Jay frente a sus compañeros y no lo toma en serio ni a él ni a sus falsos informes de hazañas sexuales.
Kevin Sutherland ( Alex Macqueen ) es el padre de Neil. Está divorciado y a menudo se lo describe como un hombre homosexual encubierto , algo que él niega. Los chicos a menudo se burlan de Neil por eso.
Big John (John Seaward) es un compañero de estudios. John es uno de los nuevos chicos que empiezan la escuela el mismo día que Will. A menudo se refieren a él como uno de los bichos raros y se le suele ver como un paria social con sobrepeso al que los chicos intentan evitar. Sin embargo, durante la primera temporada, sale en defensa de Will, intenta aumentar la confianza de Jay y le habla sobre la frustración de querer hacerse notar.
Tara Brown ( Hannah Tointon ; temporada 3) es la novia de Simon durante la mitad de la temporada 3. Se muestra ambivalente hacia los otros tres, ya que quiere pasar tiempo a solas con Simon. Sin embargo, intenta emparejar a Will con su amiga Kerry a través de una "cita doble", pero esto no termina bien. Su relación con Simon termina abruptamente cuando corre a los brazos de su hermana en Warwick, después de que Simon le dé palmadas en los genitales repetidamente frente a ella.
Episodios
Las tres series se pueden ver en muchos países a través de Netflix o Amazon Prime Video . El servicio de transmisión en vivo de Channel 4, All 4, también las transmite en el Reino Unido e Irlanda, junto con los featurettes "Top Ten Inbetweeners Moments" y "Fwends Reunited". [22]
The Inbetweeners recibió críticas generalmente positivas de los críticos de televisión. En Metacritic , la primera temporada obtuvo una puntuación de 73 sobre 100, basada en 7 reseñas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [24]
Joe McNally, que escribe para The Independent , elogia el "diálogo exquisitamente preciso, que captura la sensación de la adolescencia a la perfección", [25] y Will Dean de The Guardian comenta que el programa "captura la patética experiencia masculina de sexto grado de manera bastante espléndida". [26] La serie a menudo se contrasta con el exitoso drama adolescente de E4 Skins ; los comentaristas han dicho que " la representación de los suburbios aburridos de The Inbetweeners está más cerca [que Skins ] de los años de adolescencia monótonos que la mayoría de nosotros pasamos, en lugar del tiempo decadente que deseamos haber pasado". [27]
La primera serie comenzó el 1 de mayo de 2008, y el episodio piloto obtuvo 238 000 espectadores. [30] La serie tuvo un promedio de 459 000 espectadores, [31] con 474 000 espectadores viendo el final de la serie. [32] The Inbetweeners recibió dos nominaciones en los British Comedy Awards ; el programa fue nominado a "Mejor nueva comedia televisiva británica (con guion)" y Simon Bird fue nominado a "Mejor comediante masculino recién llegado". [33] Ambos ganaron sus respectivas categorías. [34] El programa también fue votado por el sitio web British Comedy Guide como la "Mejor nueva comedia televisiva británica de 2008". [35] Fue nominado a "Mejor comedia de situación" en los British Academy Television Awards de 2009 , [1] perdiendo finalmente ante The IT Crowd . [36] Luego ganó el Premio del Público en los British Academy Television Awards de 2010 . [37]
El primer episodio de la segunda temporada, que se emitió en E4 a las 10 pm ( BST ) el 2 de abril de 2009, tuvo un promedio de 958.000 espectadores, [30] con otros 234.000 espectadores viéndolo a las 11 pm en el canal de horario diferido E4 +1, lo que significa que fue visto por 1,2 millones, la audiencia más alta de 2009 para E4. [32]
El primer episodio de la tercera temporada se emitió el 13 de septiembre de 2010 en la cadena terrestre digital británica E4, y atrajo una audiencia promedio récord de 2,6 millones de espectadores (12,5 % de participación de audiencia) en su franja horaria de las 22:00 horas, la cifra de audiencia más alta jamás vista para un programa emitido en el canal hasta 2011, cuando Glee batió el récord. Para esta serie, se trasladó al lunes en lugar del jueves, pero mantuvo su franja horaria de las 22:00 horas. [9]
BBC America comenzó a emitir The Inbetweeners el 25 de enero de 2010. [38] La cadena emitió las dos primeras temporadas como una única serie de 12 episodios. Lo mismo hizo MTV Latinoamérica .
En 2010, The Inbetweeners comenzó a transmitirse en Australia en el canal digital GO! de Nine Network , en Super Channel en Canadá, en el canal de comedia TV4 Komedi en Suecia, en TV2 en Nueva Zelanda, en MTV Latin America . En Israel , Yes Next transmitió las dos primeras temporadas, mientras que se desconoce la fecha de emisión de la tercera. Las tres temporadas llegaron en 2012 a HOT VOD. En 2011, la serie se estrenó en Brasil en I.Sat y el 13 de agosto de 2013, el sitio de transmisión brasileño "Muu" estrenó la producción británica.
El 28 de febrero de 2011, The Inbetweeners comenzó a emitirse en Francia en MCM . [39]
El canal australiano ABC2 emitió el programa desde el 8 de enero de 2015. [40]
Medios domésticos
La serie 1 se lanzó en DVD el 2 de junio de 2008.
La serie 2 se lanzó en DVD el 18 de mayo de 2009.
El boxset de las series 1 y 2 se lanzó en DVD el 18 de mayo de 2009.
La serie 3 se lanzó en DVD el 25 de octubre de 2010.
El boxset de las series 1 a 3 se lanzó el 25 de octubre de 2010.
La película Inbetweeners se lanzó en DVD y Blu-ray el 12 de diciembre de 2011 en el Reino Unido.
The Inbetweeners 2 se lanzó en DVD y Blu-ray el 1 de diciembre de 2014 en el Reino Unido.
Todos los DVD recibieron una certificación 18 en el Reino Unido y MA15+ en Australia debido a su alto contenido de lenguaje fuerte, humor crudo y referencias sexuales fuertes y frecuentes. La versión cinematográfica de The Inbetweeners Movie recibió una certificación 15 en el Reino Unido, mientras que la versión extendida recibió una certificación 18 .
Medios posteriores
Películas
En septiembre de 2009, Beesley y Morris confirmaron que Film4 había encargado una película . [41] La trama gira en torno a los cuatro chicos, ahora de dieciocho años, que se van de vacaciones a Malia , Grecia . [42] Se estrenó en los cines el 17 de agosto de 2011 [43] con un certificado de 15 en el Reino Unido. La película original también se estrenó en los Estados Unidos el 7 de septiembre de 2012, fue un gran éxito. [ cita requerida ] Con un presupuesto de £ 3,5 millones, la película logró una taquilla mundial de más de £ 57 millones. [44]
A principios de agosto de 2013, los creadores Iain Morris y Damon Beesley confirmaron que se haría una segunda película de Inbetweeners con una fecha de estreno prevista para el 6 de agosto de 2014 en el Reino Unido e Irlanda; publicaron un comunicado diciendo "No podríamos estar más emocionados de estar haciendo otra película de Inbetweeners. Un nuevo capítulo en las vidas de los Inbetweeners se siente como lo mínimo que podemos hacer para agradecer a los fans por su fenomenal respuesta a la primera película". Esta secuela está ambientada en Australia. [45]
Libros
Se han publicado dos libros:
El anuario The Inbetweeners fue publicado por Century Books el 29 de septiembre de 2011. ISBN 1846059275
El libro de guiones de The Inbetweeners fue publicado por Century Books el 25 de octubre de 2012. ISBN 1780891059
Versión estadounidense
En 2008, ABC pidió a Iain Morris y Damon Beesley que produjeran un piloto para una versión estadounidense de The Inbetweeners . La cadena no se hizo cargo del piloto, pero le dieron a Morris y Beesley un segundo compromiso de guión a ciegas para un futuro proyecto que ambos crearán. [5]
El 31 de marzo de 2011, se anunció que MTV había ordenado una primera temporada de 12 episodios para una versión estadounidense de The Inbetweeners . Un episodio piloto , escrito por Brad Copeland , recibió luz verde en septiembre de 2010. Copeland también se desempeña como productor ejecutivo de la serie junto con Beesley y Morris. [46] La serie duró una temporada del 20 de agosto al 5 de noviembre de 2012, antes de ser cancelada por MTV debido a los bajos índices de audiencia. [47]
La versión estadounidense comenzó a emitirse en el Reino Unido el 5 de diciembre de 2012 en E4. El 8 de enero de 2013 se lanzó un DVD en el Reino Unido de la versión estadounidense. [48] La versión estadounidense se emitió en el canal Freeview Viva , propiedad de Viacom, a partir del 4 de agosto de 2014. [49]
Amigos reunidos
El 1 de enero de 2019, Channel 4 transmitió un especial por el décimo aniversario titulado 'Fwends Reunited', presentado por Jimmy Carr . Los cuatro actores principales estuvieron presentes junto con miembros del elenco secundario; el título es una referencia a una broma dentro del episodio Will Gets a Girlfriend .
El especial en sí era un programa de entrevistas con múltiples segmentos, incluyendo un concurso con cuatro fanáticos del programa, una historia de la producción del programa presentada por Neil Oliver y premios basados en los mejores personajes y momentos del programa. El especial fue recibido mayoritariamente de forma negativa por parte de los críticos y los fanáticos por igual; las críticas de los espectadores en general se dirigieron principalmente a que se trataba de un simple programa de entrevistas cuando varios fanáticos habían anticipado erróneamente que sería un episodio especial único. [50]
The Independent destacó las "respuestas abrumadoramente negativas" que recibió el especial, que incluyeron críticas de los espectadores hacia el presentador Jimmy Carr, los espectadores afirmaron que los cuatro actores parecían claramente desinteresados en el especial, mientras que también hubo decepción por no haber tenido la oportunidad de hablar más. [51] Michael Hogan de The Daily Telegraph lo calificó como un "desastre caótico que no le hizo justicia al programa", [52] aunque una crítica más positiva provino de Sean O'Grady de The Independent , quien lo consideró "lleno de nostalgia". [53] La extensa crítica llevó a James Buckley a emitir una disculpa a través de Twitter . [54]
Referencias
^ ab Nissim, Mayer (24 de marzo de 2009). «BAFTA TV Awards 2009: The Nominees». Digital Spy . Consultado el 3 de abril de 2009 .
^ Aroesti, Rachel (1 de mayo de 2018). «Pueril, provinciano y profético: cómo los Inbetweeners se convirtieron en un clásico». The Guardian . Consultado el 7 de abril de 2023 .
^ "The Thick Of It domina los Bafta". BBC News . 6 de junio de 2010.
^ Stolworthy, Jacob (7 de agosto de 2014). "The Inbetweeners 2 rompe récords de taquilla en el Reino Unido". The Daily Telegraph .
^ ab "The Hollywood Reporter". The Hollywood Reporter. 17 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2008. Consultado el 18 de junio de 2009 .
^ Jeffrey, Morgan (31 de mayo de 2017). "Conoce al Inbetweener "perdido": cómo Darcy Thomas consiguió el papel del "Jay original" y qué está haciendo ahora". Digital Spy . Consultado el 24 de enero de 2021 .
^ "La lista de los mejores del otoño 2010 – 11. The Inbetweeners". The Observer . Londres. 29 de agosto de 2010 . Consultado el 30 de agosto de 2010 .
^ "The Inbetweeners regresará para una tercera temporada". CoventryTelegraph.net . 2 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 23 de julio de 2011 . Consultado el 5 de septiembre de 2010 .
^ ab Blunkett, John (14 de septiembre de 2010). "The Inbetweeners logra la mayor audiencia de la historia para un encargo original de E4". The Guardian . Londres . Consultado el 14 de septiembre de 2010 .
^ El elenco de Inbetweeners se reúne para un especial por su décimo aniversario. Radio Times . Autora: Kimberley Bond. Publicado el 14 de noviembre de 2018. Consultado el 28 de diciembre de 2018.
^ ¿Cuándo se estrena The Inbetweeners: Fwends Reunited en televisión? Radio Times . Publicado el 28 de diciembre de 2018. Consultado el 28 de diciembre de 2018.
^ Harp, Justin (11 de junio de 2020). "Channel 4 niega que el canal de YouTube de The Inbetweeners haya sido eliminado por causar "ofensa"". Digital Spy . Consultado el 14 de junio de 2020 .
^ ab "Los Premios de la Comedia Británica – Los Premios de la Comedia Británica".
^ "Los Premios de la Comedia Británica – Los Premios de la Comedia Británica".
^ "Ganadores de los premios de programación 2008 | Royal Television Society". Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015. Consultado el 25 de enero de 2014 .
^ Rose, Steve (17 de agosto de 2011). "The Inbetweeners Movie – review". The Guardian . Londres.
^ "Reseña de la película Inbetweeners: Dweebs de vacaciones". SFGate . 7 de septiembre de 2012 . Consultado el 15 de julio de 2020 .
^ Feed, Daily (25 de mayo de 2018). «Conoce a las parejas reales del elenco de The Inbetweeners – Daily Feed». Feed diario . Consultado el 15 de julio de 2020 .
^ "Ganadores de los premios de televisión en 2011". BAFTA . 28 de diciembre de 2011 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
^ "Ganadores y nominados de los premios British Comedy Awards 2010". The British Comedy Awards . Consultado el 17 de julio de 2020 .
^ "RTS Programme Awards 2011". Premios de la Royal Television Awards . 16 de marzo de 2011. Consultado el 17 de julio de 2020 .
^ "Qué hay en Channel 4 on Demand: The Inbetweeners". Canal 4. Consultado el 22 de marzo de 2009 .
^ "La banda sonora de Inbetweeners". amazon.co.uk .
^ "The Inbetweeners (Reino Unido)". metacritic.com .
^ McNally, Joe (19 de mayo de 2008). "Tú escribes las reseñas: The Inbetweeners" . The Independent . Londres: Independent News & Media . Archivado desde el original el 18 de junio de 2022. Consultado el 22 de marzo de 2009 .
^ Dean, Will (8 de mayo de 2008). "Sitcom surbubia with spots". The Guardian . Londres . Consultado el 22 de marzo de 2009 .
^ Dean, Will (3 de abril de 2009). «The Inbetweeners es más realista que Skins». The Guardian . Londres . Consultado el 25 de mayo de 2010 .
^ Russell, Akilah (15 de noviembre de 2018). "The Inbetweeners se reunirán para un espectáculo único de aniversario y los seguidores de culto están encantados". i News . Consultado el 17 de julio de 2024 .
^ "Viaje grosero: los inconformistas buscan los nombres de lugares más obscenos de Gran Bretaña para Comic Relief". Manchester Evening News . 18 de enero de 2011 . Consultado el 17 de julio de 2024 .
^ ab French, Dan (3 de abril de 2009). "La nueva 'Inbetweeners' atrae a 958.000 espectadores en la edición E4". Digital Spy . Consultado el 3 de abril de 2009 .
^ West, Dave (5 de junio de 2008). "E4 estrena una segunda temporada de 'Inbetweeners'". Digital Spy . Consultado el 22 de marzo de 2009 .
^ ab Rogers, Jon (3 de abril de 2009). "The Inbetweeners hace reír a 1,2 millones de personas". Emisión . Consultado el 3 de abril de 2009 .
^ "British Comedy Guide Awards 2008". British Comedy Guide. Archivado desde el original el 24 de enero de 2009. Consultado el 19 de enero de 2009 .
^ "Bafta TV Awards 2009: Los ganadores". BBC Entertainment . BBC. 26 de abril de 2009. Consultado el 26 de abril de 2009 .
^ "The Thick Of It domina los Bafta". BBC News . 6 de junio de 2010.
^ Genzlinger, Neil (25 de enero de 2010). "Sueños de un perdedor adolescente". The New York Times . Consultado el 25 de mayo de 2010 .
^ "Los intermedios". allocine.fr .
^ "Los Inbetweeners". ABC Televisión .
^ "Channel 4 revela película de The Inbetweeners" . Consultado el 11 de septiembre de 2009 .
^ Página de solicitud de la película E4 Inbetweeners http://www.e4.com/inbetweeners/film-application.html Archivado el 17 de octubre de 2012 en Wayback Machine
^ Base de datos de películas de Internet Los intermedios https://www.imdb.com/title/tt1716772/
^ "La película The Inbetweeners (2011)". Box Office Mojo . Consultado el 10 de mayo de 2014 .
^ Reynolds, Simon (9 de mayo de 2014). "El tráiler de Inbetweeners 2 ya está aquí: La pandilla se va a Down Under". Digital Spy . Consultado el 10 de mayo de 2014 .
^ Andreeva, Nellie (31 de marzo de 2011). "MTV elige 'Inbetweeners' para la serie". Fecha límite . Consultado el 1 de abril de 2011 .
^ Bibel, Sara (28 de noviembre de 2012). «'The Inbetweeners' cancelada por MTV». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2012. Consultado el 6 de diciembre de 2012 .
^ "The Inbetweeners US [DVD]". Amazon.co.uk . Consultado el 6 de diciembre de 2012 .
^ "TVGuide.co.uk – The Inbetweeners US (The First Day)". TVGuide.co.uk . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
^ Jones, Wil (2 de enero de 2019). "El programa de reunión de Inbeweeners de la noche anterior enfureció a muchos fanáticos". Joe .
^ Michallon, Clémence (2 de enero de 2019). «James Buckley se disculpa tras la respuesta negativa al especial de reunión de The Inbetweeners» . The Independent . Archivado desde el original el 18 de junio de 2022. Consultado el 3 de enero de 2019 .
^ Hogan, Michael (1 de enero de 2019). "The Inbetweeners: Fwends Reunited fue un desastre que no le hizo justicia al programa - reseña". Daily Telegraph .
^ O'Grady, Sean (2 de enero de 2019). "Reseña de The Inbetweeners: Fwends Reunited: la reunión escolar está llena de nostalgia y chistes sobre caca" . The Independent . Archivado desde el original el 18 de junio de 2022.
^ "La estrella de Inbetweeners se siente 'odiada' tras la reacción negativa por el programa de reunión". BBC News . 2 de enero de 2019 . Consultado el 3 de enero de 2019 .
Enlaces externos
Wikiquote tiene citas relacionadas con The Inbetweeners .
