Wilhelm Grube ( chino :葛祿博; pinyin : Gé Lùbó ) (17 de agosto de 1855 - 2 de julio de 1908) fue un sinólogo y etnógrafo alemán . Es particularmente conocido por su trabajo sobre las lenguas tungúsicas y la lengua jurchen .
Grube nació en San Petersburgo , Rusia en 1855 . Estudió chino , manchú , mongol y tibetano con Franz Anton Schiefner en la Universidad de San Petersburgo de 1874 a 1878. [1] [2]
En 1878, Grube se mudó a Alemania para estudiar en la Universidad de Leipzig con Georg von der Gabelentz , y presentó su tesis doctoral en 1880. Al año siguiente impartió un curso sobre gramática tibetana en la Universidad de Leipzig, pero no pudo. obtuvo un puesto docente regular, [2] por lo que en 1883 asumió un puesto como asistente en el Museo Etnológico de Berlín . También ocupó un puesto de profesor junior en la Universidad de Berlín y en 1892 se le concedió el título de profesor extraordinario . [3]
En 1897 viajó a China con su esposa, donde permanecieron hasta 1899, adquiriendo una importante colección que depositó en el Museo Etnológico de Berlín a su regreso. [3]
Grube es recordado principalmente por sus estudios pioneros de tres lenguas poco conocidas, dos habladas en la región de Amur en el Lejano Oriente ruso y una lengua extinta hablada por el pueblo Jurchen de Manchuria .
A instancias de la Academia de Ciencias de San Petersburgo , Grube trabajó en los materiales lingüísticos traídos de la región de Amur por Carl Maximowicz y Leopold von Schrenck durante la década de 1850. Basándose en estos materiales, en 1892 Grube publicó un vocabulario de la lengua gilyak (una lengua aislada , también conocida como nivkh), y en 1900 publicó un vocabulario de la lengua dorada (una lengua tungúsica, también conocida como nanai).
En el siglo XIX, la lengua jurchen que habían hablado los antepasados del pueblo manchú durante la dinastía Jin (1115-1234) era casi completamente desconocida, y las pocas inscripciones supervivientes en escritura jurchen eran indescifrables. Sin embargo, a principios de la década de 1890, la Biblioteca Real de Berlín adquirió una copia manuscrita del Vocabulario de la Oficina de Traductores ( chino :華夷譯語; pinyin : Huá-Yí Yìyǔ ) de Friedrich Hirth que incluía un capítulo sobre el idioma Jurchen que faltaba en otras copias conocidas de este libro. [3] El capítulo Jurchen de este libro comprendía una lista de vocabulario con cada palabra escrita en escritura Jurchen y también transcrita fonéticamente usando caracteres chinos (esto contrasta con los vocabularios producidos por la Oficina de Intérpretes, que solo incluía la transcripción fonética en caracteres chinos). ). En 1896, Grube publicó una traducción y un estudio de la lista de vocabulario de Jurchen que cambió el estado de Jurchen de un idioma completamente indescifrado a un idioma que podía leerse y entenderse con la ayuda del libro de Grube. El año después de su publicación, SW Bushell utilizó la traducción de Grube del vocabulario Jurchen para estudiar la inscripción Jurchen en una estela de Kaifeng , [4] y ha seguido siendo la fuente principal para el estudio del idioma Jurchen desde entonces. [1]
Además de sus estudios lingüísticos, Grube también publicó extensamente sobre filosofía, religión y mitología chinas. También estaba interesado en la literatura china y publicó póstumamente una traducción al alemán de la novela mitológica china Fengshen Yanyi ('La investidura de los dioses'), así como traducciones al alemán de un conjunto de guiones de juegos de sombras chinos .
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )