Wikipedia: Preguntas frecuentes/Contribuir

Preguntas frecuentes sobre contribuciones

Preguntas frecuentes (FAQ)

WP: Preguntas frecuentes

Esta página de preguntas frecuentes está dedicada a responder las preguntas más frecuentes de los colaboradores de Wikipedia.

Empezando

¿Cómo puedo contribuir?

Para saber cómo ser voluntario, consulte Ayuda: Introducción .

Para saber cómo donar, consulte m:Preguntas frecuentes sobre donaciones.

¿Por qué querría contribuir?

Vea por qué querría contribuir a una wiki .

¿Tengo que registrarme para editar páginas?

No. Cualquiera puede editar sin ningún tipo de registro (excepto los usuarios disruptivos que hayan sido bloqueados ).

¿Cuál es entonces el punto de obtener una cuenta?

Hay muchas razones: ver Wikipedia: ¿Por qué crear una cuenta?

¿Existe un requisito de edad mínima para cotizar o registrarse?

No. Cualquier persona de cualquier edad puede editar artículos o registrarse. ¡Wikipedia ni siquiera exige que los usuarios revelen su edad al registrarse!

Tenga en cuenta que se recomienda y se exigirá a los usuarios que se identifican como menores (generalmente menores de 16 años) que protejan sus identidades mediante prácticas seguras en lo que respecta a la publicación de información personal. Ver Wikipedia: Protección de la privacidad de los niños .

¿Tengo que usar mi nombre real?

No. No se requieren nombres reales; algunos wikipedistas usan nombres reales, otros no: consulte Wikipedia: nombre de usuario .

¿Cómo cambio mi propio nombre de usuario?

Ver Wikipedia: Cambio de nombre de usuario .

¿Qué significa esa palabra?

En las páginas de discusión y en los resúmenes de edición del historial de una página, a menudo verá editores que utilizan terminología y abreviaturas exclusivas de Wikipedia.

rv o revertir , generalmente en un resumen de edición , indica que la página ha sido revertida a una versión anterior, a menudo debido a vandalismo.
NPOV significa trabajar hacia un punto de vista neutral , mientras que su opuesto, POV , se utiliza para sugerir que una edición fue sesgada.
Wikify significa agregar enlaces internos y otros formatos a un artículo que en su mayoría era texto sin formato .
dab significa un pequeño toque y también puede ser una abreviatura de desambiguación o mejora de un enlace para que vaya directamente al artículo correspondiente.

Para obtener una lista más completa, consulte Wikipedia: Glosario .

¿Cuál es la diferencia entre una página y un artículo?

El término "página" abarca todo el material de Wikipedia, incluidos temas de enciclopedia, páginas de discusión, documentación y páginas especiales como Cambios recientes . "Artículo" es un término más específico que se refiere a una página que contiene una entrada de enciclopedia. Por tanto, todos los artículos son páginas, pero no todas las páginas son artículos. Consulte Wikipedia: ¿Qué es un artículo para obtener más información?

¿Qué es un "huérfano"?

Un artículo huérfano es un artículo al que ningún otro artículo enlaza. Estos artículos se pueden encontrar en Wikipedia, pero es preferible que otro artículo enlace a cada artículo. Puede encontrar una lista de huérfanos en Categoría: Artículos huérfanos .

¿Qué es un trozo?

Un fragmento en Wikipedia es un artículo muy breve, normalmente de un párrafo o menos. Para obtener una explicación más completa, consulte Wikipedia: Stub .

¿Qué es la desambiguación?

Ver Wikipedia: Desambiguación .

¿Qué es una edición menor? ¿Cuándo debo usarlo?

Al editar una página, un usuario que ha iniciado sesión tiene la opción de marcar una edición como "menor". Debe marcar una edición como menor solo cuando crea que es una edición a la que nadie se opondría, como corregir la ortografía o la gramática.

Esta característica es importante porque los usuarios pueden optar por ocultar ediciones menores en su vista de la página Cambios recientes , para mantener el volumen de ediciones bajo a un nivel manejable.

Véase también: Wikipedia: edición menor .

¿Existen reglas o pautas que debo tener en cuenta?

Sí. Consulte Wikipedia: políticas y directrices . ¡Hay muchos, pero lo dominarás!

¿Qué son los "cambios recientes" y qué significan las abreviaturas utilizadas allí?

Cambios recientes enumera todas las ediciones que se han realizado durante un período de tiempo determinado. Consulte Wikipedia: cambios recientes .

¿Existen formatos estándar, para cosas como fechas, por ejemplo?

Sí. Disponemos de un Manual de Estilo que los artículos deben seguir.

¿Qué hago si encuentro dos artículos sobre los mismos temas?

Podrías fusionarlos tú mismo si te sientes audaz . Elija el nombre de página más adecuado (¡que puede que no sea necesariamente uno de los existentes!). Si no está seguro de qué nombre usar o si los dos artículos realmente deberían fusionarse, utilice el procedimiento en Ayuda: Fusión . También puede hacer una mención del problema en la lista de Wikipedia: Fusiones propuestas .

¿Cuál es la extensión ideal/máxima de un artículo? ¿Cuándo se debe dividir un artículo en partes más pequeñas?

Ver Wikipedia: tamaño del artículo .

¿Podemos debatir o hablar sobre los temas aquí?

No. Wikipedia no es un foro . Las páginas de discusión son para discutir mejoras al artículo.

¡He encontrado vandalismo o he dañado una página por error! ¿Cómo puedo restaurarlo?

Consulte Ayuda: Revertir .

¿Qué idiomas puedo utilizar?

En la Wikipedia en inglés, utilice inglés, a menos que mencione un nombre o abreviatura que no tenga traducción conocida al inglés. Si quieres escribir en otros idiomas, hay muchas otras Wikipedias en diferentes idiomas. Consulte Coordinación multilingüe para obtener enlaces a estas versiones. Si su idioma aún no está activo y desea cambiarlo, lea la política de propuesta de idioma para descubrir cómo crear una nueva edición de idioma de Wikipedia.

¿Debo utilizar inglés americano o inglés británico ?

La política oficial es utilizar la ortografía británica al escribir sobre temas británicos y el inglés americano para temas relacionados con los Estados Unidos . Los temas generales pueden utilizar cualquiera de las variantes, pero en general deben esforzarse por ser coherentes dentro de un artículo. Consulte el Manual de estilo de Wikipedia para obtener una explicación más detallada.

El uso de una variación en inglés en los títulos de los artículos puede provocar que falle una búsqueda en otra variante. En este caso, se recomienda crear un artículo nuevo utilizando la ortografía alternativa que redirige al artículo principal.

¿Cómo reviso la ortografía en una página?

Se ha solicitado un corrector ortográfico para Wikipedia, pero aún no se ha implementado, excepto como una extensión de terceros. El navegador web Firefox 2.0 revisa automáticamente la ortografía en formularios como los formularios de edición de Wikipedia. Al editar un artículo más grande, puede ser más conveniente pegar primero el texto en su editor de texto o procesador de textos , editarlo y revisar la ortografía allí, y luego pegar el texto corregido nuevamente en el editor de Wikipedia para completar su contribución. También puedes utilizar un corrector ortográfico en línea.

Hay una lista de errores ortográficos comunes , que puede utilizar para comprobar si un error ortográfico enumerado se encuentra en alguna página de la base de datos, aunque este proceso no logra identificar ninguna palabra mal escrita que no esté en esa lista.

¿Por qué algunos enlaces están en rojo?

Aún no se ha creado una página con ese nombre. Puede hacer clic en ese enlace e iniciar una página con ese nombre. Pero ojo: puede que ya existan artículos sobre temas similares, o un artículo sobre el mismo tema con otro nombre. Es muy importante buscar primero temas similares. Consulte Wikipedia: títulos de artículos para obtener información sobre cómo nombrar páginas y Wikipedia: enlace rojo para obtener más orientación sobre los enlaces rojos.

Si acaba de registrarse, su nombre de usuario probablemente aparezca como un enlace a una página que no existe. ¡No te preocupes! Esto sólo significa que aún no has completado tu página de usuario. ¡Haz clic en el enlace y cuéntale al mundo todo sobre ti! Consulte Wikipedia: página de usuario para obtener más información.

¿Qué pasa con los enlaces de color azul pálido?

Esos son enlaces externos; es decir, aquellos que enlazan a páginas fuera de Wikipedia. Se ven así.

¿Qué sucede cuando dos usuarios editan una página al mismo tiempo?

Esto se llama conflicto de edición . Obtendrá una pantalla de conflicto que muestra ambas versiones en ventanas separadas, junto con un resumen que destaca las diferencias e instrucciones sobre cómo debe proceder. Es prácticamente imposible perder datos.

¿Qué sucede si mi computadora o navegador falla durante la edición o si el servidor no responde?

Perderás tu edición. Hasta cierto punto, puede protegerse contra esto editando en un editor de texto, para trabajos importantes (pero tenga en cuenta que con respecto a una falla del sistema esto no ayuda, a menos que guarde con frecuencia en el disco).

Cuando se agota el tiempo de espera al intentar guardar, es posible que pierda o no la edición dependiendo de su navegador web . Algunos navegadores (por ejemplo, Opera y Mozilla Firefox ) recuperarán el texto que ha intentado guardar si utiliza el botón Atrás. En otros navegadores perderá su edición. Puede protegerse contra esto copiando el texto (al menos en el portapapeles de su sistema).

¿Cómo me entero de los cambios en determinados temas sin tener que ir allí de vez en cuando?

Si es un usuario que ha iniciado sesión, en cada página verá un enlace que dice "Ver este artículo" o una pequeña estrella de cinco puntas junto a "Ver historial". Si hace clic en él, el artículo se agregará a su lista de seguimiento personal . Su lista de seguimiento le mostrará los últimos cambios en sus artículos vistos.

¿Qué formatos de archivo debo usar para imágenes/videos?

Para imágenes, utilice JPEG para fotografías y SVG para dibujos y logotipos. También se puede utilizar PNG . Utilice GIF para animaciones en línea.

Para vídeo, Ogg Theora es actualmente el único formato recomendado. Consulte Wikipedia: política de uso de imágenes para obtener más información.

¿Qué formato de archivo debo usar para el sonido?

Se recomiendan múltiples codificaciones. Se permiten WAV y Ogg Vorbis , pero no MP3 .

Uno de los contribuyentes no está siendo razonable. ¡Ayuda!

Consulte Wikipedia: Etiqueta y Wikipedia: Resolución de disputas .

Hice una sugerencia en la página de discusión de un artículo, pero no obtuve ninguna respuesta. ¿Cuánto tiempo debo esperar antes de implementar el cambio sugerido?

Según Wikipedia: sea valiente , no hay necesidad de esperar en absoluto. Simplemente haz tu cambio. Si alguien más no está de acuerdo con él, siempre puede revertir el cambio y luego usted puede hablar del problema con esa persona.

¿Puedo cambiar el número predeterminado de contribuciones que se muestran en la lista "Mis contribuciones"?

No. Sin embargo, puede cambiar la configuración de la página y marcar la página resultante como favorita.

¿Por qué se eliminó el artículo que creé?

Los artículos nuevos se eliminan por no seguir las políticas y directrices de Wikipedia . Ver Wikipedia: ¿Por qué se eliminó mi artículo?

¿Por qué se eliminó la edición que hice?

Hay una variedad de razones (algunas razones comunes ). Lo primero que debes hacer es mirar la página del historial del artículo que editaste. Esto le dirá quién lo cambió, cuándo lo cambió y, con suerte, una breve razón por la que lo cambió. Si dice algo como ver charla , entonces deberías mirar la página de discusión del artículo. Además, deberías mirar tu propia página de discusión para ver si tienes algún mensaje allí. Si no encuentra una razón que sea satisfactoria, pregunte cortésmente en la página de discusión del artículo sobre el cambio propuesto, y tal vez obtenga sugerencias sobre los cambios que puede realizar para que su cambio se implemente, o puede obtener razones por las cuales Su cambio no debería ocurrir.

Enlaces: externos y multilingües

¿Debo traducir páginas de las distintas Wikipedias?

Sí, es una buena idea realizar una polinización cruzada. Dé crédito a los contribuyentes del artículo original indicando que lo ha hecho, con un enlace al original, en el resumen de edición o en la página de discusión del artículo. Consulte Wikipedia: traducción para obtener más información.

¿Qué pasa con el uso de la traducción automática?

La traducción automática es útil para obtener una idea general de un texto en un idioma desconocido, pero produce traducciones deficientes y no debe usarse por sí sola. Si desea utilizar la traducción automática como ayuda de traducción y desea editar el resultado, continúe si cree que sería útil. No pegue una traducción automática directamente en un artículo.

¿Cómo puedo saber si existe un artículo en Wikipedia en otro idioma?

Intentamos crear vínculos entre páginas en diferentes idiomas; esa es una forma de ver si un artículo existe en otro lugar. Si no ve los enlaces de idiomas a la izquierda de una página, busque los artículos correspondientes en Wikipedias extranjeras. Si los encuentra, haga un vínculo en ambos sentidos; si no, puedes traducir. Tenga en cuenta que es posible que el artículo no tenga correspondencia uno a uno entre Wikipedias. Consulte Wikipedia: enlaces interidiomas y Wikipedia: coordinación multilingüe para obtener más información.

¿Está bien vincular a otros sitios?

Ciertamente se permiten enlaces externos. Si se utilizan correctamente, aumentan la usabilidad de Wikipedia. Tenga en cuenta, sin embargo, que Wikipedia no es un directorio web ; Los enlaces externos deben respaldar el contenido del artículo, no reemplazarlo. Un artículo debe ser más que un contenedor de enlaces externos y el contenido no debe requerir que el lector abandone el sitio para comprender el tema.

No coloque enlaces publicitarios en Wikipedia. Los sitios comerciales son obvios, pero esta prohibición generalmente también incluye enlaces a sitios de fans y foros de discusión, a menos que el sitio sea destacado en el campo. Como regla general: si desea colocar el enlace en Wikipedia para atraer tráfico a un sitio, probablemente no pertenezca aquí.

La convención actual es colocar enlaces externos en una sección separada de "Enlaces externos" al final del artículo. Los sitios utilizados como referencias para el artículo deben enumerarse en la sección "Referencias" o, a veces, colocarse dentro del artículo como una nota a pie de página. Consulte Wikipedia: Cómo editar una página para conocer las diferentes formas de crear enlaces externos.

Consulte la guía correspondiente para obtener más ejemplos sobre cuándo son apropiados los enlaces externos.

¿Cómo puedo vincular artículos de libros al texto en línea del Proyecto Gutenberg ?

Utilice Plantilla: Gutenberg .

Derechos de autor

Tengo, o puedo obtener, un permiso especial para copiar una imagen o un artículo en Wikipedia. ¿Está bien hacer eso?

A menos que el artículo que desea copiar a Wikipedia esté cubierto por una licencia Creative Commons Attribution/Share-Alike (CC-BY-SA), una licencia compatible con CC-BY-SA o sea de dominio público, no se puede utilizar en Wikipedia. . Las imágenes también deben ser de dominio público o tener una licencia permitida en Wikipedia: Etiquetas de derechos de autor de imágenes . Debe solicitar al titular de los derechos de autor del material que le conceda la licencia para poder utilizarlo. Consulte Wikipedia: Solicitud de permiso de derechos de autor . En condiciones muy limitadas podemos utilizar material protegido por derechos de autor incluso si no tiene una licencia compatible; consulte Wikipedia: contenido no gratuito para saber cómo y cuándo.

El texto de Wikipedia está cubierto por la (CC-BY-SA) y, en la mayoría de los casos, por la Licencia de documentación libre GNU (GFDL) (sin versionar, sin secciones invariantes, textos de portada ni de contraportada). Las imágenes están cubiertas por varias licencias gratuitas (consulte la Política de licencias de la Fundación Wikimedia).

Tengo una imagen (o texto) sin derechos de autor que se reproduce en un libro con derechos de autor. ¿Puedo escanearlo o escribirlo en Wikipedia?

Siempre que no hayan alterado la imagen, no pueden reclamar derechos de autor sobre ella. Si era de dominio público antes de que lo usaran, seguirá siendo de dominio público después.

¿El uso de una imagen GIF en Wikipedia viola su patente?

No. La patente del algoritmo de compresión LZW utilizado con el formato GIF ha caducado.

Misceláneas

¿Puedo realmente cambiar lo que quiera en Wikipedia?

Sí, puedes hacerlo en casi cualquier página. Hay algunas páginas en Wikipedia que están protegidas , para que sólo los administradores puedan modificarlas. Esto incluye páginas como la página principal , que están protegidas permanentemente, o artículos normales que están protegidos temporalmente durante la resolución de una guerra de edición . Algunas páginas también están semiprotegidas , de modo que los usuarios anónimos y nuevos no puedan editarlas, para reducir el vandalismo. La gran mayoría de las páginas de Wikipedia son editables por cualquier persona, en cualquier momento, y cualquier cambio realizado se reflejará instantáneamente.

¿Cómo obtengo un recuento de mis ediciones?

Su recuento de ediciones, incluidas las ediciones eliminadas, se muestra cuando ingresa sus preferencias .

Hay una serie de herramientas llamadas contadores de ediciones que pueden mostrar el recuento total de sus ediciones, así como la cantidad de ediciones en varios espacios de nombres.

¿Cómo edito la página principal?

Ver Wikipedia: Edición de la página principal .

Más temas de preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes (FAQ)