stringtranslate.com

Charla de Wikipedia: WikiProject Malasia

Adición desenfrenada de transliteraciones distintas del malayo en diversos temas

Llamada de atención sobre la adición aparentemente desenfrenada de transliteraciones tamil (y en menor medida, china) en artículos que no mencionan lugares geográficos por parte de ciertos editores, como [1], [2], [3], [4], [5] y [6].

En el caso de los lugares geográficos, es comprensible que se añadan escrituras en jawi, chino y tamil debido a la diversidad cultural. Pero en los ejemplos anteriores, se añaden transliteraciones en tamil para los artículos sobre gobiernos locales e infraestructura de transporte, cuando según MOS:PLACE , " los nombres en idiomas sin vínculos históricos o actuales particulares con el lugar en cuestión (excepto el inglés, por supuesto) no deberían incluirse como alternativas ". Eso sin tener en cuenta el hecho de que el resto de los artículos sobre la estructura gubernamental de Malasia (gobiernos estatales y locales) no tienen transliteraciones de este tipo que abarrotan el cuadro de información y dificultan mucho la lectura ( MOS:LEADLANG tiene otro ejemplo de nombres largos en idiomas extranjeros que dificultan la lectura).

Espero encontrar aquí una aclaración sobre la MOS para los artículos en malayo, si se permiten las transliteraciones en idiomas distintos del malayo (el idioma oficial) fuera del ámbito de ciertas ubicaciones geográficas y biografías. hundenvonPG ( discusión ) 10:39, 7 de diciembre de 2023 (UTC) [ responder ]

Como se ha señalado, no incluimos las traducciones/transliteraciones de los gobiernos estatales y locales (incluidos los alfabetos chino, tamil y jawi), porque carecen de carácter oficial. Esto debería aplicarse por defecto a los artículos relacionados con Malasia, a menos que exista una razón específica para añadir una traducción/transliteración en particular caso por caso debido a su particular relevancia. CMD ( discusión ) 12:49 7 dic 2023 (UTC) [ responder ]
Toma nota de esto, Chipmunkdavis . El editor en cuestión no solo se negó a participar en la discusión que inicié en su página de discusión, sino que también restauró dichas ediciones.
Visnu92 , justifica por favor tu persistente incorporación de idiomas distintos del malayo (sin consenso) en artículos sobre gobiernos locales e infraestructura de transporte. hundenvonPG ( discusión ) 12:15 10 dic 2023 (UTC) [ responder ]
Parece que Visnu92 ignora la explicación de la persistente adición del tamil en artículos sobre transporte y/o infraestructura industrial, como se puede ver en esta edición sobre la línea Mutiara y la Zona Industrial Libre de Bayan Lepas.
¿Reanudar una discusión latente y etiquetar a dicho usuario para explicar por qué el tamil es relevante en los artículos sobre infraestructura y por qué otros artículos similares sobre infraestructura para el resto de Malasia no incluyen el tamil? ¿Existen zonas industriales, puertos marítimos o líneas ferroviarias que solo utilizan los tamiles (y/o los chinos) y que adquieren una relevancia especial, como se mencionó anteriormente?
Ping de cortesía para CMD . A otros editores activos, no duden en opinar también. hundenvonPG ( discusión ) 06:56, 6 de abril de 2024 (UTC) [ responder ]
Para mayor contexto:
Visnu92, ¿te importaría justificar por qué se debería agregar el idioma tamil solo para la línea Mutiara , su relevancia para el ferrocarril y por qué no para otros?
Lo mismo ocurre con las zonas industriales: ¿por qué la Zona Industrial Libre de Bayan Lepas debería tener transliteración al tamil, pero el Parque de Alta Tecnología de Kulim , la Zona Industrial Libre de Sama Jaya y la Zona Libre de Port Klang no?
Para CMD, el motivo del ping de cortesía es que no es la primera vez que surge este problema, que involucra al mismo editor, nada menos. hundenvonPG ( discusión ) 07:57, 6 de abril de 2024 (UTC) [ responder ]
Como Visnu92 se ha negado persistentemente a buscar un consenso sobre la adición de escrituras tamil para zonas industriales (como se puede ver en esta última edición), he abierto (otro) caso ANI sobre dicho usuario. hundenvonPG ( discusión ) 04:39, 18 de abril de 2024 (UTC) [ responder ]

Invitación al WikiConcurso de Países en Desarrollo 2024

Hola a todos. Me gustaría invitarlos a todos a inscribirse en el próximo WikiContest de Países en Desarrollo 2024. El evento se llevará a cabo del 1 de julio al 30 de septiembre y las inscripciones cierran el 15 de julio. El WikiContest se centra en los países en desarrollo. La intención es mejorar la cobertura y comprensión de la Wikipedia en inglés de los artículos relacionados con los países en desarrollo. Por este motivo, también pueden esperar que los artículos relacionados con Malasia se editen en gran medida durante el concurso. Puede encontrar más información sobre cómo se otorgarán los puntos en Wikipedia:2024 Developing Countries WikiContest/Scoring . Para comentarios o sugerencias, no dude en comunicarse con Wikipedia talk:2024 Developing Countries WikiContest . ¡Gracias! (Copiado con permiso de Chlod ) CMD ( discusión ) 12:28, 13 de mayo de 2024 (UTC) [ responder ]

Ayuda para citar El dilema malayo

Edité el artículo sobre el kampong, que tiene una oración sobre Mahathir Mohamad en el kampong en su libro The Malay Dilemma . Necesito ayuda para citar partes del libro y corregir el formato de cita (por ejemplo, editorial, edición, año de publicación).

¿Alguien puede tener una copia física o digital para corregir la citación? RFNirmala ( discusión ) 13:46 24 jun 2024 (UTC) [ responder ]

Discusión sobreSociedad Anónima BhdySendirian Berhad

 Estás invitado a participar en la discusión en Wikipedia:Redirecciones para discusión/Registro/2024 Julio 10 § Sdn Bhd , que está dentro del alcance de este WikiProject. Las aportaciones a la discusión sobre las redirecciones Sdn Bhd y Sendirian Berhad por parte de personas con conocimiento de empresas malasias serían especialmente útiles. Thryduulf ( discusión ) 02:23, 11 de julio de 2024 (UTC) Thryduulf ( discusión ) 02:23, 11 de julio de 2024 (UTC) [ responder ]

Proyecto Wiki

¿Alguien estaría interesado en sumarse a un subproyecto de WP:Antropología sobre la tradición oral ? Kowal2701 ( discusión ) 19:39 26 jul 2024 (UTC) [ responder ]

Buen artículo de reevaluación paraBatik

Batik ha sido nominado para una reevaluación de buen artículo. Si está interesado en la discusión, participe agregando sus comentarios a la página de reevaluación . Si no se abordan las inquietudes durante el período de revisión, se puede eliminar el estado de buen artículo del artículo. Z1720 ( discusión ) 00:22 30 ago 2024 (UTC) [ responder ]

Cronología de la COVID-19

Hola, he estado trabajando en las páginas de la Cronología de la pandemia de COVID-19 en Malasia durante los últimos cuatro años y ocho meses. Estoy pensando en terminar mi trabajo en esas cronologías a fines de diciembre de 2024, ya que el gobierno de Malasia y las autoridades sanitarias ya no lo tratan como una pandemia y han puesto fin a las medidas de confinamiento. La cronología global de Wikipedia también se detuvo en 2023. Solo quería consultar con otros usuarios que trabajan en temas de Malasia. Soy originario de Malasia, pero he emigrado a Nueva Zelanda. Ahora trabajo principalmente en temas de Nueva Zelanda, incluida la cronología de Nueva Zelanda . Estoy pensando en terminar esa cronología a fines de año también, ya que el COVID ya no se considera una pandemia en Australia. Saludos. Andykatib ( discusión ) 07:38, 2 de septiembre de 2024 (UTC) [ responder ]

Parece que ya no se hará un seguimiento del COVID-19, por lo que no hay mucho que reflexionar aquí. Gracias por la increíble dedicación. CMD ( discusión ) 08:01 2 sep 2024 (UTC) [ responder ]
Gracias @ Chipmunkdavis : , dejará de cubrirse a fines de diciembre de 2024. Saludos. Andykatib ( discusión ) 19:32 2 septiembre 2024 (UTC) [ responder ]

Maratón de edición de octubre de 2024 de Mujeres de Verde

Hola WikiProject Malasia:

WikiProject Women in Green está organizando un evento de edición de Good Article (Good Article) de un mes de duración en octubre de 2024.

Del 1 al 31 de octubre de 2024, WikiProject Women in Green (WiG) está organizando un evento de edición de Good Article (GA) con el tema La vuelta al mundo en 31 días . Todos los niveles de experiencia son bienvenidos. ¿Nunca has trabajado en un proyecto de GA antes? Te enseñaremos cómo empezar. O tal vez eres un veterano en GAs: ¡nos encantaría que participaras! Se invita a los participantes a trabajar en la nominación y/o revisión de presentaciones de GA relacionadas con mujeres y obras de mujeres (por ejemplo, libros, películas) durante el período del evento. Esperamos cubrir colectivamente temas de artículos de al menos 31 países (o artículos internacionales más amplios) para fin de mes. Los recursos de GA y el apoyo personalizado serán proporcionados por editores de GA experimentados, y los participantes tendrán la oportunidad de ganar una estrella especial de WiG por sus esfuerzos.

¡Esperamos verte allí!

Grnrchst ( discusión ) 12:12 10 sep 2024 (UTC) [ responder ]