Robert Whiting (nacido el 24 de octubre de 1942) es un autor de best-sellers y periodista que ha escrito varios libros sobre la cultura japonesa contemporánea, que incluyen temas como el béisbol y los gánsteres estadounidenses que operan en Japón. Nació en Nueva Jersey , creció en Eureka, California [1] [2] y se graduó de la Universidad Sophia en Tokio . Ha vivido en Japón durante más de tres décadas desde que llegó por primera vez en 1962, mientras servía en la Fuerza Aérea de los EE. UU. Divide su tiempo entre sus hogares en Tokio y California.
Whiting llegó por primera vez a Japón con la Inteligencia de la Fuerza Aérea de los EE. UU. en 1962. [3] Whiting fue asignado a trabajar para la Agencia de Seguridad Nacional en el programa U-2 en Fuchu, Tokio . Le ofrecieron un trabajo para la NSA cuando su período con la Fuerza Aérea estaba a punto de terminar, pero eligió en cambio estudiar en la Universidad Sophia de Tokio , donde se especializó en Ciencias Políticas.
Para complementar sus ingresos mientras estudiaba con la ley GI Bill , Whiting le dio clases particulares de inglés a Tsuneo Watanabe . Watanabe era reportero del Yomiuri Shimbun en ese momento, pero ahora (a partir de 2019) es el presidente del directorio del periódico, que tiene la mayor circulación en el mundo. [4] [5] [6] [3]
Whiting escribió su tesis sobre las facciones del Partido Liberal Democrático de Japón . [7]
Whiting se graduó en Sophia en 1969. [3]
Las investigaciones de Whiting sobre los vínculos que unen a los principales políticos de Japón con los jefes de la yakuza le valieron el ingreso al ala Higashi Nakano de la banda criminal más grande de Tokio, la Sumiyoshi-kai , donde se convirtió en "asesor informal".
Trabajó para la Enciclopedia Británica de Japón como editor hasta 1972, hasta que, según sus palabras, "se aburrió de ser un gaijin " y se mudó a la ciudad de Nueva York, donde escribió su primer libro, El crisantemo y el murciélago . Más tarde regresó a Tokio y trabajó para Time-Life durante un año antes de convertirse en autor independiente. [3]
Las obras de Whiting sobre béisbol incluyen The Chrysanthemum and the Bat: The Game Japanese Play (Dodd, Mead, NY 1977), You Gotta Have Wa (Macmillan 1989, 1990, Vintage Departures 2009), Slugging It Out In Japan: An American Major Leaguer in the Tokyo Outfield (1991), y The Meaning of Ichiro: The New Wave from Japan and the Transformation of Our National Pastime (2004), todas ellas publicadas en inglés y japonés.
You Gotta Have Wa es una obra sobre la sociedad japonesa vista a través de su deporte adoptado, el béisbol. Fue seleccionado por el Club del Libro del Mes y finalista del Premio Casey . [8] Mientras que el San Francisco Chronicle lo describió como "uno de los libros de deportes mejor escritos de la historia"), [2] examina también cuestiones más amplias relacionadas con Japón. David Halberstam afirmó que "lo que se lee (en You Gotta Have Wa ) es aplicable a casi todas las demás dimensiones de las relaciones entre Estados Unidos y Japón". [2] El libro vendió 125.000 copias en tapa dura y rústica y se encuentra en su 23.ª edición. Fue publicado en japonés por Kadokawa bajo el título Wa Wo Motte Nihon To Nasu . Vendió 200.000 copias en ediciones de tapa dura y rústica. [ cita requerida ]
Tokyo Junkie se publicó en 2021. [9]
El crisantemo y el murciélago fue elegido por el equipo editorial de la revista TIME como el mejor libro de deportes del año. [2] Publicado en japonés por Simul Publishing Company, con el nombre de Kiku to Batto, fue reeditado en 2005 por Hayakawa Shoten Publishing.
La autobiografía de Warren Cromartie , Slugging It Out In Japan (Kodansha International, Tokio 1991), fue coescrita por Whiting. El libro recibió un premio de la Biblioteca Pública de Nueva York por mérito educativo. [ cita requerida ]
El significado de Ichiro fue publicado por Warner Books en 2004 y se publicaron fragmentos en Sports Illustrated . Se vendieron 25.000 copias. La traducción japonesa, Ichiro Kakumei , fue publicada por Hayakawa Shoten. Una edición revisada y actualizada de El significado de Ichiro , titulada The Samurai Way of Baseball , fue publicada en formato de libro de bolsillo por Warner Books en abril de 2005.
La obra más popular de Whiting es el libro de no ficción Tokyo Underworld: The Fast Times and Hard Life of an American Gangster in Japan (Pantheon, NY 1999, Vintage Departures, 2000), un relato del crimen organizado en Japón y el lado corrupto de las relaciones entre Estados Unidos y Japón. Mario Puzo describió el libro como "una mirada fascinante a... personas fascinantes que muestran cómo la democracia avanza de la mano del crimen en Japón". [10] Fue un éxito de ventas en muchas listas en Tokio cuando fue publicado en forma traducida por Kadokawa, vendiendo más de 300.000 copias en tapa dura y rústica solo en Japón, y fue elegido como uno de los diez mejores libros sobre Japón (en el número dos) en un artículo del académico Jeff Kingston, que escribió en el número 1 Shimbun . [11]
En 2009 y 2012 se informó que Tokyo Underworld se estaba desarrollando para cine o televisión, y que Whiting trabajaba como consultor en el proyecto, [12] [13] pero hasta 2018 no se había producido nada. [14]
Se ha publicado en japonés una secuela de Tokyo Underworld , Tokyo Outsiders , sobre criminales extranjeros en el submundo japonés. [15]
Su biografía del lanzador japonés, Hideo Nomo , que jugó en las Grandes Ligas de Estados Unidos y fue Novato del Año de la Liga Nacional en 1995. El libro fue publicado en 2011 por PHP en japonés. [16]
La versión en inglés de The Book of Nomo se publicó en enero de 2017. [17]
El libro de Whiting ふたつのオリンピック、東京１９６４/２０２０ (Los dos Juegos Olímpicos de Tokio: 1964/2020) fue publicado en japonés por Kadokawa en 2018. [18]
Whiting ha sido publicado en The New York Times , [19] [20] The Smithsonian , Sports Illustrated , Newsweek , TIME , [21] y US News & World Report . También es uno de los pocos occidentales que escribe columnas regulares en la prensa japonesa. De 1979 a 1985, fue columnista del Daily Sports en japonés . De 1988 a 1992, escribió una columna semanal para la popular revista Shukan Asahi . De 1990 a 1993, fue reportero/comentarista de News Station , el programa de noticias de mayor audiencia en Japón. Desde 2007, ha escrito una columna semanal para Yukan Fuji , un importante diario vespertino de Japón. Ha escrito extensamente sobre temas actuales que impactan tanto a la Liga Japonesa de Béisbol Profesional como a las Grandes Ligas de Béisbol , incluyendo una serie de cuatro partes, que fue publicada en el Japan Times , seguida por una serie en profundidad sobre Sadaharu Oh , Trey Hillman , Bobby Valentine y Hideo Nomo para el mismo periódico. [22] [23]
En octubre de 2011, escribió una serie de tres partes para The Japan Times sobre el lanzador japonés Hideki Irabu , que había muerto en California dos meses antes de un aparente suicidio. [24] En sus obras, no solo examina cómo diferentes culturas han influido en el juego de béisbol, sino cómo el juego de béisbol ha ayudado a influir y dar forma a la identidad cultural en todo el mundo. También es un comentarista sobre la influencia de la yakuza en la estructura de poder japonesa y el lado oscuro de las relaciones entre Japón y Estados Unidos desde el final de la Segunda Guerra Mundial. [10] [12] [25]
En abril de 2005, Whiting fue honrado con un premio a la trayectoria por la Asociación de Escritores Deportivos Extranjeros de Japón. [26]
Tienes que tener Wa y Slugging It Out en Japón apareció en el libro 501 Baseball Books Fans Must Read Before They Die (University of Nebraska Press, 2013). [27]
En enero de 2022, Whiting lanzó su propio sitio Substack, “Robert Whiting's Japan”, que presenta tanto sus escritos habituales como su podcast. https://robertwhiting.substack.com/
En 1987, a Whiting se le prohibió la entrada al Tokyo Dome durante dos años después de publicar una entrevista con Warren Cromartie en la revista japonesa Penthouse , en la que Cromartie criticaba a los ejecutivos de la oficina principal de los Yomiuri Giants . [3] [28]
En 1990, Whiting fue suspendido nuevamente, por tiempo indefinido, después de escribir un informe de investigación para la revista Shukan Asahi , que mostraba que los Giants estaban falsificando las cifras de asistencia. La oficina principal de Yomiuri había afirmado que cada partido en casa de los Giants jugado en el Tokyo Dome atraía a una multitud de 56.000 personas. Sin embargo, Whiting contó los asientos, que sumaron un total de 42.761, y luego el espacio de pie en varios juegos de los Giants, que promediaron 3.500, lo que demuestra que la audiencia máxima para un juego de béisbol no podría haber sido mucho más de 46.000. Whiting regresó al Dome por primera vez como reportero en 2004 para cubrir un partido del Día Inaugural entre los New York Yankees y los Tampa Bay Rays. [29] [30] [3]
Whiting está casado con Machiko Kondo, quien se jubiló como funcionaria del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). [2]
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )...a pesar de pasar por DreamWorks, Warner Bros., Paramount y HBO, nunca llegó a la gran pantalla.