" Whitecaps " es el episodio 52 de la serie de televisión de HBO Los Soprano , y el episodio 13 y último de la cuarta temporada del programa. Escrito por el creador y productor ejecutivo de la serie David Chase y los productores ejecutivos Robin Green y Mitchell Burgess , fue dirigido por el veterano director de la serie John Patterson y se emitió originalmente en los Estados Unidos el 8 de diciembre de 2002. El episodio atrajo a 12,5 millones de espectadores . 1] y muchos críticos la consideran una de las mejores de la serie.
Con el proyecto Esplanade cerrado, Johnny está preocupado por la pérdida de ingresos. Tony se niega a actuar contra Carmine , pero cuando Johnny ofrece generosas concesiones, cede. Christopher regresa de rehabilitación en mejor forma y con una actitud positiva. Tony le pide que se ocupe de Carmine y que parezca "un trabajo externo"; Christopher paga a dos traficantes de heroína y les da instrucciones para el golpe. Sin embargo, Carmine cambia inesperadamente de opinión y se ofrece a negociar. Acepta aceptar sólo el 15% y elogia a Little Carmine por su papel en las negociaciones. Aunque Johnny todavía tiene la intención de seguir adelante con el golpe, Tony decide no hacerlo y le ordena a Christopher que silencie (mate) a los asesinos a sueldo. Cuando Tony y Johnny se reencuentran, Johnny expresa su resentimiento y enojo hacia Tony por retractarse de su acuerdo. Tony dice que todavía lo considera un amigo. Se abrazan sin calidez.
Gracias a la intimidación del jurado, Junior queda en libertad tras un juicio nulo . Mientras Bobby y Janice celebran amorosamente, Junior, desconfiando de Janice, encuentra un pretexto para detenerlos.
Adriana es nuevamente interrogada por agentes federales después de que Christopher regresa de rehabilitación. Ella transmite información falsa sobre Ralphie que escuchó de Christopher.
Tony lleva a Carmela a un viaje sorpresa a "Whitecaps", una casa en la costa de Jersey que está pensando en comprar. Al principio vacilante, Carmela finalmente queda encantada; ella y Tony caminan por la playa y se besan. Tony conoce al dueño de la casa, Alan Sapinsly, un abogado, y le ofrece dinero en efectivo en el menor tiempo posible permitido por la ley. Sapinsly llama al comprador actual, que tiene dificultades para obtener una hipoteca , y lo amenaza y negocia una salida a su contrato.
Irina borracha llama a Carmela, se jacta de las relaciones de Tony con ella y le dice que él también tuvo relaciones sexuales con Svetlana . Esto causa a Carmela una angustia extrema y cuando Tony regresa a casa, ella arroja sus pertenencias desde una ventana del piso de arriba. Ella le dice a Tony que la ha avergonzado durante años con su infidelidad y le dice que salga de la casa, mientras Tony responde que ella le robó el dinero que había escondido en el alpiste. Va a la casa de Irina y encuentra a Svetlana, quien le explica que poco después de que Tony humillara a Zellman delante de Irina, su relación terminó. Tony pasa la noche en Whitecaps y le explica a Sapinsly que ya no desea comprar la casa, pero Sapinsly se niega a liberarlo del contrato.
Meadow discute con su madre sobre la separación y le pregunta cómo pudo "comer mierda" de Tony durante tantos años. Tony regresa a casa y se vuelve violento cuando Carmela le dice que se vaya; ella amenaza con llamar a un abogado y obtener una orden de restricción . AJ ayuda a Tony a limpiar el cine en casa para poder quedarse allí.
Mientras Tony yace en la piscina, Carmela lo confronta por una molestia menor, lo que se convierte en otra discusión en la que ella revela sus sentimientos por Furio . Tony, al principio incrédulo, nuevamente se vuelve violento y casi la golpea, pero se contiene y hace un agujero en la pared al lado de su cabeza. Le dice a Carmela que buscaba mujeres con cualidades diferentes a ella; ella responde que él apenas conocía a la mayoría de las mujeres con las que se acostaba.
Tony llama a la Dra. Melfi , pero cuelga cuando ella responde. Intenta devolverle la llamada pero su número está bloqueado. Le dice a la familia que ha decidido mudarse por completo. Abraza a sus hijos. Meadow llora en su dormitorio.
Sapinsly llama a Tony y le dice que lo liberará de la venta pero que se quedará con el depósito de 200.000 dólares. Se ofrece a negociar, pero Tony se niega. Benny y el pequeño Paulie sacan los parlantes del cine en casa de Tony, los instalan en el barco de Tony, lo anclan cerca de la costa de la casa de Sapinsly y, a la hora del almuerzo, ponen música a muy alto volumen. Los Sapinsly intentan ignorarlo. Por la noche, mientras se sientan en el patio, la música vuelve a empezar. La esposa de Sapinsly le grita que le devuelva el depósito a Tony.
Entertainment Weekly colocó a "Whitecaps" en el puesto número 3 en su lista de los 10 mejoresepisodios de Los Soprano ; [2] TIME lo colocó en el puesto 4. [3]