" Where the Boys Are " es una canción escrita por Neil Sedaka y Howard Greenfield para Connie Francis , y grabada por primera vez por ella como tema principal de la película de 1960 del mismo nombre en la que ella coprotagonizó.
Connie Francis grabó "Where the Boys Are" como tema principal de la película Where the Boys Are, un estreno de MGM de 1961 filmado en 1960 en el que Francis hizo su debut como actriz de cine como una de las cuatro estudiantes mujeres en las vacaciones de primavera en Fort Lauderdale . [1]
Según Francis, ella estaba en Fort Lauderdale cuando el director de la película, Joe Pasternak, le informó que había encargado al equipo de compositores ganadores del Oscar, Sammy Cahn y Jimmy Van Heusen, que escribieran una canción temática para la película que Francis cantaría. [1] Pasternak recordó más tarde que cuando, por insistencia de Francis, aceptó considerar una propuesta del equipo de compositores Sedaka-Greenfield para seguir a su éxito " Stupid Cupid " de ese equipo, le dijo: "Tienen una semana, pero tiene que estar aquí el miércoles: es cuando elegiremos la canción". [1] Francis entonces telefoneó a Howard Greenfield en la ciudad de Nueva York y Greenfield aceptó completar una canción temática de "Where the Boys Are" con Sedaka (aunque Francis recordó que Greenfield inicialmente reaccionó desfavorablemente a la solicitud, diciendo más tarde "'Where the Boys Are'? ¿Qué clase de título estúpido es ese? ¿Quién puede escribir una canción con un título como 'Where the Boys Are'?"). [1] A pesar de esta reacción, Sedaka y Greenfield de hecho completaron dos canciones temáticas de "Where the Boys Are" y para cumplir con la fecha límite de Pasternak, las demos de Sedaka cantando ambas canciones fueron entregadas por una azafata de una aerolínea que conocía personalmente a Francis y estaba trabajando en un vuelo a Florida. [1]
Sedaka y Greenfield le habían indicado a Francis que ambos preferían una de las dos canciones propuestas para "Where the Boys Are" sobre la otra y Francis estuvo de acuerdo. Sobre esto, Francis dijo más tarde: "Una de las versiones nos encantó y la otra la odiamos [los tres]. Joe Pasternak vino a verme después de la reunión [del miércoles] con la decisión. 'Tienes razón, Connie', dijo: 'Esta es la canción [correcta]'. Y era la versión que los tres odiábamos". [1]
Un escenario alternativo para la revisión de Pasternak de las dos ofertas de Sedaka-Greenfield indica que el productor presenció una actuación en vivo de Francis interpretando ambas versiones de la canción con el acompañamiento de piano de Sedaka. Según este escenario, la versión rechazada del tema principal de "Where the Boys Are" nunca se grabó ni siquiera como demo. [2]
Neil Sedaka ha declarado que "Where the Boys Are" es la única de sus más de 700 composiciones que no escribió con la intención de cantarla él mismo: (cita de Sedaka:) "La gente piensa que escribí [muchas] canciones para otros, pero la verdad es que las escribí todas para grabarlas yo mismo. Luego otras personas las recogieron y las grabaron ellos mismos". [3] Sin embargo, Sedaka interpretó la canción en concierto, en particular para su álbum en vivo "The Show Goes On", grabado en el Royal Albert Hall .
La versión elegida por Joe Pasternak fue grabada por primera vez el 12 de julio de 1960 en Hollywood y sólo fue utilizada cuando se combinó con las bandas sonoras de obertura y créditos finales escritas por George E. Stoll. [4]
Francis grabó la versión en sencillo de Where the Boys Are el 18 de octubre de 1960 [5] en una sesión de grabación en la ciudad de Nueva York con Stan Applebaum como director y arreglador. En la misma sesión también aparecieron los éxitos de Francis « Many Tears Ago » y « Breakin' in a Brand New Broken Heart », así como las canciones «On the Outside Looking In», «Happy New Year Baby» y « Mein Herz weiß genau, was es will », que permanecerían inéditas hasta la década de 1980. [2]
Posteriormente, Francis grabó "Where the Boys Are" en otros seis idiomas el 9 de noviembre de 1960: [5] [6]
Los sencillos en alemán y francés de las respectivas traducciones de "Where the Boys Are" incluirían como lado B una versión traducida de " No One ", la otra cara del sencillo en inglés: la versión alemana de "No One" se titulaba "Niemand", la francesa era "Personne". (Francis también grabó versiones de "No One" en italiano: como "Mai nessuno", y en japonés: "Mada").
Las distintas versiones de "Where the Boys Are" le proporcionarían a Francis un éxito número uno en unos quince países. [7] La versión japonesa Atashi-no incluso se lanzó en los EE. UU. en MGM Records Single K 13005. [2]
Where the Boys Are tuvo comparativamente menos éxito en el mundo de habla inglesa: en los EE. UU., la canción alcanzó el puesto número 4 [8] mientras que la pista alcanzó el puesto número 5 en las listas del Reino Unido y Australia. [9] Sin embargo, Where the Boys Are se convirtió en la melodía característica de Francis y sigue siendo una de las favoritas de los fanáticos.
Después de varios años de ausencia en los escenarios , Francis grabó un nuevo álbum titulado Who's Happy Now? en 1978. Se eligió una versión disco renovada de Where the Boys Are como tema principal del álbum y se publicó como sencillo. Aunque la grabación en inglés no logró entrar en las listas de éxitos en ningún lado, Francis también grabó versiones disco de la canción en español, italiano y japonés.
Francis volvería a grabar "Where the Boys Are", siendo la canción uno de los diecisiete éxitos rehechos para su álbum de 1989 Where the Hits Are, una producción de Roger Hawkins grabada para Malaco Records en Muscle Shoals Sound Studios . [15]