« When You Wish Upon a Weinstein » es el vigésimo segundo y último episodio de la tercera temporada de la serie animada estadounidense Padre de Familia , y el episodio número 50 en total. El episodio estaba destinado a emitirse en Fox en 2000, pero los ejecutivos de Fox expresaron su preocupación debido al potencial del contenido de ser interpretado como antisemita , y no permitieron que se emitiera en televisión ese año. [1] El episodio se emitió originalmente en Adult Swim de Cartoon Network el 9 de noviembre de 2003 y en Fox el 10 de diciembre de 2004. [1] En el episodio, Peter reza para que un judío lo ayude con sus problemas financieros. Después de hacerse amigo del contador judío Max Weinstein y descubrir las maravillas de su religión, Peter tiene la idea de convertir a Chris al judaísmo para que tenga éxito en la vida. Lois intenta detenerlo, creyendo que el éxito no se basa en la religión.
"When You Wish Upon a Weinstein" fue escrita por Ricky Blitt y dirigida por Dan Povenmire . Este episodio cuenta con las actuaciones de Andrea Beutener, Mark Hamill , Phil LaMarr , Ed McMahon , Peter Riegert , Mary Scheer , Ben Stein y Nicole Sullivan .
Peter le da el "fondo de emergencia" de Lois a Jim Kaplan, un estafador que vende seguros contra volcanes . Esa noche, Stewie rompe las gafas de Meg porque odia que lo vigilen mientras duerme. Lois le dice a Peter que necesita recuperar el dinero para comprarle a su hija un nuevo par de gafas. Después de escuchar a Quagmire y Cleveland hablar sobre cómo los hombres con nombres que suenan judíos los han ayudado a lograr el éxito financiero, Peter decide que necesita un judío para manejar su dinero en un elaborado número musical.
Cuando un hombre judío llamado Max Weinstein ( / ˈw aɪ n s t iː n / ) tiene problemas con el auto afuera de la casa de los Griffin, Peter lo toma como una señal. Después de una persecución a pie, Peter presiona a Max para que lo ayude a recuperar el dinero de emergencia, y recupera el dinero de Kaplan. Después de invitar a Max a cenar y acompañarlo a una sinagoga reformista , Peter llega a la conclusión de que Chris se volvería inteligente y exitoso si se convirtiera al judaísmo . Los dos conducen sigilosamente a Las Vegas para un rápido Bar Mitzvah .
Lois se entera del Bar Mitzvah por Brian (tras torturarlo con un silbato para perros) y toma prestado el coche de Quagmire. Llega justo a tiempo para detener la ceremonia, pero los feligreses, enojados porque Lois aparentemente está insultando su religión, atacan a los Griffin. La familia escapa justo a tiempo, cierra la puerta de la sinagoga con una gran estrella de David y regresa a casa en un autobús . Lois señala que el éxito de uno no se basa en la religión, y Peter se da cuenta de su error y compensa a la familia. Sin embargo, resulta que el autobús está lleno de monjas que, disgustadas porque Peter se alejó del catolicismo , atacan a la familia con reglas.
El título del episodio hace alusión a la canción de Disney " When You Wish Upon a Star "; y la canción de Peter, "I Need a Jew", es una parodia de la misma canción. La escena en la que Lois intenta detener el Bar Mitzvah es una parodia del final de la película El graduado (1967). [2]
"When You Wish Upon a Weinstein" fue escrita por Ricky Blitt y dirigida por Dan Povenmire .
Además del elenco habitual, la actriz de voz Andrea Beutener, el actor Mark Hamill , el actor de voz Phil LaMarr , el actor Ed McMahon , el actor Peter Riegert , la actriz Mary Scheer , el actor Ben Stein y la actriz de voz Nicole Sullivan aparecieron como estrellas invitadas en el episodio. Las voces invitadas recurrentes en el episodio incluyen a Mike Barker , Ricky Blitt , Mike Henry , Danny Smith y Wally Wingert .
Aunque el episodio se emitió durante la tercera temporada, se produjo en 2000 y es un remanente de la producción de la segunda temporada . Los ejecutivos de la cadena Fox estaban preocupados de que el episodio pudiera interpretarse como antisemita y decidieron no emitirlo después de que se completara la posproducción. [3] Se emitió en el bloque de programación de Cartoon Network, Adult Swim , en 2003, y luego se emitió en Fox en 2004. [3]
En el comentario del DVD del episodio, Seth MacFarlane menciona que le mostró el guion del episodio a dos rabinos, y ambos aprobaron el episodio "porque Peter aprende la lección correcta al final". MacFarlane también señala que el 70% de los escritores del programa son judíos, incluido Ricky Blitt, quien escribió el episodio, [4] al igual que Ben Stein , quien interpreta al rabino.
Lisa Keys de The Forward escribió que el episodio "no es necesariamente degradante para los judíos" sino "demasiado insulso para ser gracioso". [5]
El 3 de octubre de 2007, la editorial Bourne Company , única propietaria de la canción « When You Wish Upon a Star », presentó una demanda contra varias divisiones de Fox, Cartoon Network , Fuzzy Door Productions , el productor de Padre de Familia Seth MacFarlane y el compositor Walter Murphy , alegando infracción de derechos de autor sobre «I Need a Jew», solicitando daños no especificados y detener la distribución del programa. [6] [7] La demanda reclama daño al valor de la canción debido a la naturaleza ofensiva de la letra. [8]
El 17 de marzo de 2009, la jueza de distrito estadounidense Deborah Batts dictaminó que los creadores de Padre de Familia no infringieron los derechos de autor de Bourne. [9]
