stringtranslate.com

Cuando las cosas se ponen difíciles, los duros siguen adelante (canción)

" When the Going Gets Tough, the Tough Get Going " es una canción de 1985 coescrita y grabada originalmente por el cantante inglés Billy Ocean en 1985.

Descripción

Escrita por Wayne Brathwaite, Barry Eastmond, Mutt Lange y Ocean, la canción fue utilizada como tema principal de la película de Michael Douglas y Kathleen Turner La joya del Nilo (1985), una secuela de Tras el corazón rojo (1984). El solo de saxofón es de Vernon Jeffrey Smith. [2]

La canción se convirtió en un gran éxito internacional, alcanzando el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido durante cuatro semanas en febrero de 1986, [3] y el número dos en el Billboard Hot 100 , estancándose detrás de " How Will I Know " de Whitney Houston . Sigue siendo su único sencillo número uno en el Reino Unido hasta la fecha.

Vídeo musical

Se filmó un video musical en la Brixton Academy de Londres [4] , en el que aparecen Douglas y sus coprotagonistas de Jewel of the Nile , Kathleen Turner y Danny DeVito , como coristas haciendo playback . Según se informa, esto impulsó la popularidad del lugar.

El vídeo fue inicialmente prohibido en Top of the Pops porque los actores no eran parte del Sindicato de Músicos , lo que significa que la imitación del solo de saxofón por parte de DeVito iba en contra de las reglas. [5]

Recepción crítica

Jerry Smith, de la revista Music Week , hizo una reseña crítica de "When the Going Gets Tough, the Tough Get Going", afirmando que era un "número pop estadounidense muy elegante" que "carece de sustancia y apenas se salva gracias a la sólida interpretación vocal de Ocean". [6]

Listado de canciones

Sencillo de 12 pulgadas
A1 “Cuando las cosas se ponen difíciles, los duros siguen adelante” (versión extendida) – 5:43
A2 “Cuando las cosas se ponen difíciles, los duros siguen adelante” (versión de 7″) – 4:08
B1 "Cuando las cosas se ponen difíciles, los duros siguen adelante" (Club Mix) – 7:35
B2 “Cuando las cosas se ponen difíciles, los duros siguen adelante” (Instrumental) – 5:12 [7]

Otras versiones

Gráficos

Certificaciones

Versión de Boyzone

La banda de chicos irlandesa Boyzone grabó una versión para el teletón Comic Relief de 1999 , acortando el título a "When the Going Gets Tough". Al igual que el original, su versión también alcanzó el número uno en la lista de singles del Reino Unido durante dos semanas, convirtiéndose en su quinto éxito en la lista y recibiendo una certificación de platino en el Reino Unido. El video incluyó a Graham Norton , Jo Brand , Phill Jupitus , Mel Smith , Davina McCall , Harry Hill , Steve Collins , John McCririck , Jimmy White , Mystic Meg , Will Mellor , James Dreyfus , el elenco de Emmerdale , Adam Buxton y Joe Cornish , y Ulrika Jonsson y Saracen de Gladiators .

Listado de pistas

CD sencillo del Reino Unido [55]

  1. "Cuando las cosas se ponen difíciles"
  2. " Qué mundo tan maravilloso " (interpretada por Alison Moyet )
  3. " El amor puede construir un puente " (canción documental interpretada por Cher , Chrissie Hynde y Neneh Cherry )

Casete sencillo del Reino Unido [56]

  1. "Cuando las cosas se ponen difíciles"
  2. "Qué mundo tan maravilloso" (interpretada por Alison Moyet)

CD sencillo francés [57]

  1. "Cuando las cosas se ponen difíciles" – 3:35
  2. "Nunca dejaré de necesitarte" – 4:07

Personal

El personal se extrae del folleto del álbum By Request . [58]

Personal principal

Orquesta

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ Breihan, Tom (16 de diciembre de 2020). "The Number Ones: "There'll Be Sad Songs (To Make You Cry)" de Billy Ocean". Stereogum . Consultado el 24 de septiembre de 2023 . When The Going Gets Tough, The Tough Get Going"... [es] una canción dance-pop grande, atrevida y tonta.
  2. ^ "V. JEFFREY SMITH (TORS-Productor/Ingeniero de sonido)... - The Outlet Radio Show". Theoutletradioshow.tumblr.com. 15 de marzo de 2015. Consultado el 30 de noviembre de 2015 .
  3. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª edición). Londres: Guinness World Records Limited. pp. 458-9. ISBN 1-904994-10-5.
  4. ^ Billy Ocean descubre las cosas importantes de la vida
  5. ^ Cuando las cosas se ponen difíciles Letra Significado
  6. ^ Smith, Jerry (25 de enero de 1986). «Singles» (PDF) . Music Week . pág. 10. Consultado el 7 de septiembre de 2023 a través de World Radio History.
  7. ^ "Billy Ocean - When The Going Gets Tough, The Tough Get Going (Vinilo)". Discogs . Consultado el 30 de marzo de 2014 .
  8. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St. Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 221. ISBN 0-646-11917-6.
  9. ^ "Billy Ocean – Cuando las cosas se ponen difíciles, los duros siguen adelante" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 11 de noviembre de 2021.
  10. ^ "Billy Ocean – Cuando las cosas se ponen difíciles, los duros siguen adelante" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 11 de noviembre de 2021.
  11. ^ "Top RPM Singles: Issue 0634" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 11 de noviembre de 2021.
  12. ^ ab "Top 3 in Europe" (PDF) . Música y medios . Vol. 3, núm. 16. 26 de abril de 1986. pág. 16. OCLC  29800226 – vía World Radio History.
  13. ^ "European Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 3, núm. 16. 26 de abril de 1986. pág. 14. OCLC  29800226 – vía World Radio History.
  14. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 y todo eso (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava . ISBN 978-951-1-21053-5.
  15. ^ "Billy Ocean – When the Going Gets Tough, the Tough Get Going" (en francés). Les classement single . Consultado el 11 de noviembre de 2021.
  16. ^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Cuando las cosas se ponen difíciles". Irish Singles Chart . Consultado el 11 de noviembre de 2021.
  17. ^ "Clasificado". Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 3 de junio de 2022 . Seleccione “Singoli” en el campo “Tipo”, escriba “Billy Ocean” en el campo “Artista” y presione “cerca”.
  18. ^ "Nederlandse Top 40 – Billy Ocean" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 11 de noviembre de 2021.
  19. ^ "Billy Ocean – When the Going Gets Tough, the Tough Get Going" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 11 de noviembre de 2021.
  20. ^ "Billy Ocean – Cuando las cosas se ponen difíciles, los duros siguen adelante". Top 40 Singles . Consultado el 11 de noviembre de 2021.
  21. ^ "Billy Ocean – Cuando las cosas se ponen difíciles, los duros siguen adelante". VG-lista . Consultado el 11 de noviembre de 2021.
  22. ^ "SA Charts 1965–1989 (As presented on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts O". La enciclopedia del rock sudafricano . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2017. Consultado el 11 de noviembre de 2021 .
  23. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). Madrid: Fundación Autor/SGAE . ISBN 84-8048-639-2.
  24. ^ "Billy Ocean – Cuando las cosas se ponen difíciles, los duros siguen adelante". Singles Top 100 . Consultado el 11 de noviembre de 2021.
  25. ^ "Billy Ocean – When the Going Gets Tough, the Tough Get Going". Lista de singles suizos . Consultado el 11 de noviembre de 2021.
  26. ^ "Billy Ocean: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 11 de noviembre de 2021.
  27. ^ "Historia de Billy Ocean Chart (Hot 100)". Billboard . Consultado el 11 de noviembre de 2021.
  28. ^ "Historia de Billy Ocean Chart (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 11 de noviembre de 2021.
  29. ^ "Historia de las listas de éxitos de Billy Ocean (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 11 de noviembre de 2021.
  30. ^ "Historial de listas de Billy Ocean (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 11 de noviembre de 2021.
  31. ^ "Historia de las listas de éxitos de Billy Ocean (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 11 de noviembre de 2021.
  32. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Semana que termina el 15 de febrero de 1986". Cash Box . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020 . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
  33. ^ "The Cash Box Top 100 Black Contemporary – Semana que finaliza el 22 de febrero de 1986". Cash Box . Consultado el 3 de junio de 2022 .
  34. ^ "Offiziellecharts.de – Billy Ocean – When the Going Gets Tough, the Tough Get Going" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 11 de noviembre de 2021.
  35. ^ "Los 100 mejores sencillos nacionales de 1986". Kent Music Report . N.º 650. 29 de diciembre de 1986 – vía Imgur .
  36. ^ "Jaaroverzichten 1986 - Solteros" (en holandés). Ultratop . Consultado el 11 de noviembre de 2021 .
  37. ^ "Los 100 mejores singles del '86". RPM . Vol. 45, núm. 14. 27 de diciembre de 1986. pág. 5. ISSN  0033-7064 – vía Biblioteca y Archivos de Canadá.
  38. ^ "European Hot 100 Singles – Hot 100 of the Year 1986" (PDF) . Música y medios . Vol. 3, núm. 51/52. 27 de diciembre de 1986. pág. 28. OCLC  29800226 – vía World Radio History.
  39. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1986" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 11 de noviembre de 2021 .
  40. ^ "Jaaroverzichten - Single 1986" (en holandés). Gráficos holandeses . Consultado el 11 de noviembre de 2021 .
  41. ^ "Singles más vendidos de 1986". Recorded Music NZ . Consultado el 11 de noviembre de 2021 .
  42. ^ "Los 20 mejores sencillos de 1986". The South African Rock Encyclopedia . Consultado el 11 de noviembre de 2021 .
  43. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 1986". hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 11 de noviembre de 2021 .
  44. ^ "Top 100 Singles (enero a diciembre de 1986)" (PDF) . Music Week . 24 de enero de 1987. p. 24. ISSN  0265-1548 – vía World Radio History.
  45. ^ "1986 El año en la música y el vídeo: los mejores singles pop". Billboard . Vol. 98, núm. 52. 27 de diciembre de 1986. pág. Y-21. ISSN  0006-2510 – vía Google Books .
  46. ^ "1986 El año en la música y el vídeo: los mejores sencillos contemporáneos para adultos". Billboard . Vol. 98, núm. 52. 27 de diciembre de 1986. pág. Y-27. ISSN  0006-2510 – vía Google Books.
  47. ^ "1986 El año en la música y el vídeo: los mejores singles negros". Billboard . Vol. 98, núm. 52. 27 de diciembre de 1986. pág. Y-23. ISSN  0006-2510 – vía Google Books.
  48. ^ "The Cash Box Year-End Charts: 1986 – Top 100 Pop Singles". Cash Box . 27 de diciembre de 1986. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021 . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
  49. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts - 1986" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 11 de noviembre de 2021 .
  50. ^ "European Gold & Platinum Awards 1986 – Belgium" (PDF) . Música y medios . 27 de diciembre de 1986. pág. 33. OCLC  29800226 – vía World Radio History.
  51. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Billy Ocean - Cuando las cosas se ponen difíciles" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 8 de junio de 2021 . Ingresa When The Going Gets Tough en el cuadro "Artiest of titel".  Selecciona 1986 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  52. ^ Scapolo, Dean (2007). Listas completas de música de Nueva Zelanda: 1966-2006 . Maurienne House. ISBN 978-1-877443-00-8.
  53. ^ "Billy Ocean recibe un disco de oro en el Festival de Rock de Montreux" (PDF) . Música y medios . 14 de junio de 1986. pág. 5. OCLC  29800226 – vía World Radio History.
  54. ^ "Certificaciones individuales británicas - Billy Ocean - When The Going Gets Tough". Industria fonográfica británica . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  55. ^ When the Going Gets Tough (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Boyzone . Polydor Records . 1999. 569 913-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  56. ^ When the Going Gets Tough (funda de casete sencillo del Reino Unido). Boyzone. Polydor Records. 1999. 569 912-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  57. ^ "Boyzone When the Going Gets Tough - Pop Up France CD single (CD5 / 5") (142509)". Eil.com . Consultado el 4 de marzo de 2014 .
  58. ^ Por solicitud (folleto del álbum en CD del Reino Unido). Boyzone. Polydor Records. 1999. 547 599-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  59. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 16, núm. 12. 20 de marzo de 1999. pág. 8. OCLC  29800226 – vía World Radio History.
  60. ^ "Boyzone – When the Going Gets Tough" (en francés). Les classement single . Consultado el 5 de febrero de 2021.
  61. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (19.3.'99 - 25.3.'99)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 19 de marzo de 1999. p. 10 . Consultado el 9 de febrero de 2017 .
  62. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 5 de febrero de 2021.
  63. ^ "Boyzone: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 11 de noviembre de 2021.
  64. ^ "Top 100 de Rumanía: Top del año 1999" (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 22 de enero de 2005.
  65. ^ "Singles más vendidos del año" (PDF) . British Phonographic Industry . Archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2010 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  66. ^ "Certificaciones individuales británicas - Boyzone - When the Going Gets Tough". Industria fonográfica británica . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  67. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 1 de marzo de 1999" (PDF) . Music Week . 27 de febrero de 1999. p. 25. ISSN  0265-1548 – vía World Radio History.
  68. ^ "ゲ ッ ト ・ タ フ & ユ ー ・ ニ ー デ ィ ッ ド ・ ミ ー | ボ ー イ ゾ ー ン" [Ponte duro y me necesitabas | Boyzone] (en japonés). Oricón . Consultado el 12 de marzo de 2024 .

Enlaces externos