Cuando los héroes vuelan ( en hebreo : בשבילה גיבורים עפים , romanizado : Bishvila Giborim Afim , lit. 'Los héroes vuelan por ella') es una serie de televisión dramática israelí que se emitió por primera vez en Israel el 12 de Keshet en mayo de 2018. La serie fue creada por Omri Givon y está basada vagamente en la novela homónima de Amir Gutfreund . Utiliza flashbacks para dar cuenta de los diferentes períodos de tiempo.
En octubre de 2018, Netflix adquirió los derechos de transmisión internacional de la serie. [1] Keshet ha encargado una segunda temporada. [2] La serie también ha sido adaptada a una versión en inglés para el mercado de los Estados Unidos titulada Echo 3 por Apple TV+ . [3]
Cuatro ex veteranos de las Fuerzas de Defensa de Israel que sirvieron juntos en la Guerra del Líbano de 2006 se reúnen para una misión de rescate en Colombia , donde vive uno de ellos, para encontrar a Yaeli ( Ninet Tayeb ), una mujer que se cree que murió en un accidente automovilístico después de la guerra. [4]
El creador Omri Givon ya había conocido a Amir Gutfreund, el escritor de la novela original, años antes de la muerte de Gutfreund en 2015. Givon pasó ocho meses escribiendo el guion final y decidió concentrarse en adaptar la parte final de la novela que trata sobre el rescate de Yaeli. Givon también decidió reemplazar Chicago con Colombia como el sitio de la misión de rescate para poder enfocarse en la industria del tráfico de drogas. Givon decidió filmar en Colombia debido a las limitaciones presupuestarias de filmar en su elección original, San Diego . [5] El rodaje también tuvo lugar en Tel Aviv . [6]
En julio de 2020, Apple TV+ ordenó una adaptación en inglés titulada Echo 3 como una serie directa de 10 episodios , que sería producida por Keshet Studios con Mark Boal como showrunner y productor ejecutivo. [7] En mayo de 2021, se anunció que Luke Evans iba a protagonizar la serie. [8] En junio de 2021, Elizabeth Anweis y Jessica Ann Collins se unieron al elenco. [9] [10]
La serie ganó el premio a la Mejor Serie en el primer Festival Canneseries en abril de 2018. [4]
Adrian Hennigan dijo en su reseña de la serie para Haaretz :
"Lo que mejor hace es mostrar cómo en Israel el servicio militar obligatorio es el crisol que une a grupos diversos -de modo que una élite asquenazí o un judío ortodoxo puede acabar recibiendo órdenes de un chico mizrají luchador en una unidad de combate- y cómo estas experiencias formativas los unen como hermanos de por vida". Hennigan también comparó el programa con la serie israelí Prisoners of War : "...ambos programas representan poderosamente los horrores silenciosos del trastorno de estrés postraumático mientras los ex soldados luchan con sus experiencias en tiempos de guerra". Hennigan elogió las actuaciones, señalando que "la actuación de Aloni es la que realmente se queda contigo". [11]
Decider.com, un sitio web de cultura pop operado por el New York Post , revisó la serie positivamente. [12]