stringtranslate.com

¿Qué pasa? (Canción de 4 Non Blondes)

« What's Up? » es una canción del grupo de rock estadounidense 4 Non Blondes , lanzada en marzo de 1993 por Interscope y Atlantic Records como el segundo sencillo de su álbum debut, Bigger, Better, Faster, More! (1992). La canción fue escrita por la cantante Linda Perry y producida por David Tickle . Ha ganado popularidad en los Estados Unidos [3] y en varios países europeos, alcanzando el número uno en Austria, Bélgica, Dinamarca, Alemania, Islandia, Irlanda, Países Bajos, Noruega, Polonia, Suecia y Suiza. El video musical que la acompaña fue dirigido por el director de cine estadounidense Morgan Lawley [4] y también fue nominado en la categoría de Mejor video de rock alternativo en los MTV Video Music Awards . [4]

Antecedentes y grabación

La canción tuvo sus orígenes mucho antes de que se formara 4 Non Blondes. El líder de Third Eye Blind, Stephan Jenkins, recordó estar sentado en una habitación con Linda Perry , que trabajaba como camarera en la calle, interpretando sus composiciones originales el uno al otro cuando los dos eran músicos en apuros en San Francisco. Los dos tocaron versiones tempranas de " Semi-Charmed Life " y "What's Up?", las cuales se convertirían en grandes éxitos para sus respectivas bandas. Pasarían décadas hasta que Jenkins se dio cuenta de que las canciones interpretadas en esa sesión privada venderían un total combinado de 17 millones de discos. [5] El título no aparece en la letra de la canción, pero la frase "¿Qué está pasando?" está incluida de forma destacada en el estribillo.

Una versión diferente de la canción, con letras y arreglos reelaborados por el productor David Tickle , fue grabada originalmente en el estudio Groove Masters como parte del álbum debut de 4 Non Blondes , pero Perry la odió tanto que se quejó con los ejecutivos de Interscope . Cuando le dijeron que la canción sonaba bien, Perry tomó el asunto en sus propias manos y reservó una sesión de grabación en The Plant para que la banda volviera a grabar su versión original de la canción. [6] [2] La canción fue regrabada en un día, y el copropietario del sello, Jimmy Iovine, estuvo de acuerdo en que prefería la versión regrabada basada en el demo de Perry sobre la de Tickle, y estableció la versión de Perry como la versión final de la canción.

Durante una entrevista con la revista Tape Op , Perry recordó cómo fue la grabación:

El productor (David Tickle) no tenía ni idea de lo que era la canción. Fui al sello y les dije: "Esta canción apesta. No es la canción que escribí". No me apoyaron. Dijeron que sonaba bien. No estuve de acuerdo. Cogí a la banda durante un descanso y fuimos a The Record Plant en Sausalito... Empecé a cambiar cosas de lugar. El ingeniero de allí me ayudó mucho. Le decía lo que quería y, si no lo conseguía, movía el micrófono. Entonces decía: "Sí, eso es. Ese es el sonido". Hice eso con todo. Luego conseguimos el tempo y terminamos la grabación, la base. Rehice mi acústica. Estaba en medio de las voces cuando apareció David Tickle. Había grabado tres voces. Me molestó que apareciera. Ya habíamos terminado con la maldita canción. Compilamos las voces y las mezclamos esa noche, y la masterización llegó al día siguiente. Esa es la versión que explotó en todo el mundo. [...] He contado la historia lo suficiente para que la gente sepa que David Tickle no produjo esa canción. Fui yo. [7]

La canción instrumental de Tickle (sobre las voces originales) se pudo escuchar en el episodio de Perry de Behind the Music ; la versión de Tickle nunca fue lanzada.

Recepción crítica

El editor de AllMusic, Tom Demalon, describió la canción como un "himno neo-hippie masivo" en su reseña de Bigger, Better, Faster, More! Rolf Edmund Lund de Norwegian Altaposten elogió la voz de Perry como "increíblemente buena". [8] Larry Flick de Billboard escribió que "las voces gimnásticas, que saltan de un rango agudo y entrecortado a un blues de rock de bar grave en un solo pasaje, encabezan este rock directo y sincero. Camina por la línea entre el rock de álbum y el rock moderno, con la versión para piano favoreciendo al primero". [9] Tom Sinclair de Entertainment Weekly la describió como "funky" y agregó que "es solo una de las cosas buenas en la bolsa de sorpresas musicales de las Blondes". [10] En su comentario semanal sobre las listas de éxitos del Reino Unido, James Masterton la consideró como "una maravillosa pieza de rock relajado de verano (bueno, casi)". [11] La revista paneuropea Music & Media la elogió como una "composición fuerte", donde la letra "se ve más que justificada por el impresionante toque vocal de Linda Perry ". [12] Un editor de Music & Media comentó: " Toni Childs acompañada por una banda de rock que toca " Don't Worry, Be Happy " de Bobbie McFerrin es la descripción más cercana". [13]

Alan Jones de Music Week la consideró "encantadora" y "fácilmente la mejor canción" del álbum. [14] Steven Wells de NME la nombró Single de la Semana, escribiendo, "Esta tiene un gancho de titanio de nueve pies de alto y una cantante que hace un poco de ese Bjorkish OOOOOOEEEEEOOOEEE y parece estar exigiendo una revolución y está extremadamente enojada con el mundo. Ooh, ella realmente se está poniendo en marcha ahora. Maldita sea, pero esto es bueno". [15] RS Murthi de New Straits Times la llamó "himno" y remarcó que "es probablemente una de las canciones pop más simples y pegadizas que se han producido en los últimos tiempos". [16] Carmen von Rohr de Rome News-Tribune destacó "la letra increíblemente sensata y con sentido común" de "What's Up?", y agregó que Linda Perry "canta con su voz rica y conmovedora sobre las frustraciones que siente mientras intenta adaptarse a su lugar en el universo". [17] Un crítico de Sunday Life escribió que la canción es "molestamente memorable". [18] Ronny Johansen de Troms Folkeblad comentó: "¡Qué maravilloso uso de la voz y qué canción tan irresistible!". [19]

Rendimiento del gráfico

La grabación tuvo un éxito considerable en la radio. Alcanzó el puesto número 14 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y fue disco de oro, pero alcanzó un nivel más alto en muchos otros países, alcanzando el número uno en Austria, Bélgica, Dinamarca, Alemania, Islandia, Irlanda, Países Bajos, Noruega, Suecia y Suiza, mientras que alcanzó el número dos en el Reino Unido y Australia.

Impacto y legado

"What's Up?" ocupó el puesto número 94 en "100 Greatest One-Hit Wonders" de VH1 [20] y el número 86 en "The Top 100 One Hit Wonders" de MuchMore . [21] A algunos críticos no les gustó "What's Up?". Los compositores Carl Barât y Stuart Braithwaite nombraron a la canción como la peor de la historia . [22] [23] Dean Ween dijo: "Es tan mala como la música puede llegar a ser... Todo en la canción es tan horrible que si me sentara y tratara de escribir la peor canción de la historia, ni siquiera podría hacer que fuera el 10 por ciento de la realidad de lo horrible que es esa canción". [24] En 2019, About.com la incluyó en su ranking de "Las 100 mejores canciones de la década de 1990". Bill Lamb comentó que la canción "parecía aparecer de la nada, convirtiéndose en un éxito neofolk primero en las estaciones de radio de rock moderno y luego en las listas de éxitos pop. Aunque sólo alcanzó el puesto número 11, ha sido un elemento fijo en la radio desde entonces". [25]

Vídeo musical

Se produjo un video musical para promocionar el sencillo. Fue dirigido por el director de cine estadounidense Morgan Lawley [4] y presenta a la banda, vestida con ropa punk, interpretando la canción mientras están de pie en un salón decorado con pinturas. En el medio, hay imágenes de la banda en un parque y un patio de juegos. Fue nominado en la categoría de Mejor video de rock alternativo en los MTV Video Music Awards . [4] El video se publicó más tarde en YouTube en 2011 y superó los mil millones de visitas en febrero de 2021 en la plataforma. [26]

Listado de pistas

Créditos y personal

Los créditos proceden del folleto del álbum Bigger, Better, Faster, More!. [34]

Estudios

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Versión de DJ Miko

El disc jockey italiano DJ Miko versionó la canción como pista de baile en 1993 (retitulada sin el signo de interrogación) con la voz de la cantante británica Louise Gard. Aunque la canción fue lanzada como sencillo independiente, luego apareció en el único álbum de DJ Miko, The Last Millennium , en 1999. La versión de DJ Miko fue un éxito modesto en Europa a fines de 1993 y principios de 1994, alcanzando el número cinco en Italia y España, el número 13 en Finlandia y el número 17 en Suecia.

La versión fue lanzada en todo el mundo a mediados de 1994, alcanzando el puesto número seis en el UK Singles Chart y el número ocho en el Irish Singles Chart . En el Eurochart Hot 100 , «What's Up» alcanzó el puesto número 21. En los Estados Unidos alcanzó el puesto número 58 en el Billboard Hot 100 y el número 19 en el Billboard Dance Club Songs chart. En la región de Australasia , «What's Up» fue popular en Nueva Zelanda, alcanzando el puesto número 23 en el RIANZ Singles Chart , pero fue un fracaso comercial en Australia, alcanzando el puesto número 92 en el ARIA Singles Chart .

Recepción crítica

En su comentario semanal sobre las listas de éxitos del Reino Unido, James Masterton escribió: "El mayor éxito de la semana viene directamente de los clubes. Después de encender las pistas de baile durante semanas, esta nueva versión bailable bastante inútil del tema de 4 Non Blondes se estrella directamente en el Top 10. Como tema bailable parece funcionar bien, pero, por supuesto, palidece en comparación con el original, que llegó al número 2 en julio del año pasado". [94] James Hamilton, de RM Dance Update de Music Week, describió la canción como una " nueva versión eurodisco verdaderamente extraña, galopante y cursi del gran éxito de 1993 de 4 Non Blondes". [95] Mark Frith de Smash Hits le dio tres de cinco, señalando que "mantener la línea vocal principal y agregar un acompañamiento techno techno techno es un experimento interesante, y también funciona en parte". Concluyó: "Tiene suficiente descaro y valor novedoso para probablemente ser un éxito". [96]

Gráficos

Versión de Minnesota

El grupo alemán de eurodance Minnesota versionó la canción como versión bailable a finales de 1993. Alcanzó el número uno en Portugal y en la lista canadiense RPM Dance , alcanzó el número dos en Finlandia y también apareció en las listas de Bélgica y Suiza.

Gráficos

En la cultura popular

En 2005, una empresa de producción de animación y video con sede en Texas conocida como SLACKCiRCUS creó un video musical satírico titulado "Fabulous Secret Powers". Editado por Ryan Haines y compuesto por Jay Allen, el video se inspiró en los anuncios de servicio público de G.I. Joe de Fenslerfilm y combina/edita imágenes de He-Man y los Masters del Universo con su propia versión techno-house de "What's Up" (que eventualmente interpola " Don't Cry Out Loud " de Melissa Manchester ). [118] [119] El video fue tomado y vuelto a subir por el canal ProtoOfSnagem bajo el título "HEYYEYAAEYAAAEYAEYAA" y se convirtió en un meme de Internet . [120] A diciembre de 2023, el video tiene 215 millones de visitas. El meme fue parodiado por el canal de juegos de YouTube The Yogscast en un video musical de 2013 que alcanzó un millón de visitas en 24 horas. [121] Una combinación de "What's Up?" y la versión "Fabulous Secret Powers" apareció en la película de 2023 Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem . Según el director de la película , Jeff Rowe , la inclusión de la versión de SLACKCiRCUS fue sugerida por el productor y coguionista, Seth Rogen, durante una escena de persecución en la que Rogen le consideró al equipo que usaran "una versión loca" de "What's Up". [122]

Referencias

  1. ^ abc "Certificaciones de singles estadounidenses – 4 Non Blondes – What's Up". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  2. ^ de Doyle, Tom (septiembre de 2023). «Linda Perry: compositora y productora». Sound On Sound . Consultado el 3 de abril de 2024 .
  3. ^ "Entrevista a Linda Perry". Guitar Center . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 12 de febrero de 2012 .
  4. ^ abcd "Morgan Lawley > Acerca de". morganlawley.com . Consultado el 1 de enero de 2023 .
  5. ^ "'No hubo éxito de la noche a la mañana': una historia oral del debut homónimo de Third Eye Blind". Billboard. 6 de abril de 2017. Consultado el 25 de junio de 2020 .
  6. ^ Greene, Andy (30 de marzo de 2011). «Linda Perry forma una nueva banda y admite que nunca le gustaron las 4 no rubias». Rolling Stone . Consultado el 12 de septiembre de 2016 .
  7. ^ Landes, Dawn (junio de 2021). "Linda Perry: 'Si siento algo, lo haré'" . Fotografía de Aya Muto . Consultado el 27 de octubre de 2021 .
  8. ^ Lund, Rolf Edmund (14 de agosto de 1993). "Musikk Nyheter". Altaposten (en noruego). pag. 12 . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
  9. ^ Flick, Larry (27 de febrero de 1993). «Reseñas de sencillos» (PDF) . Billboard . pág. 75. Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
  10. ^ Sinclair, Tom (7 de mayo de 1993). "Más grande, mejor, más rápido, más". Entertainment Weekly . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  11. ^ Masterton, James (27 de junio de 1993). "Semana que termina el 3 de julio de 1993". Chart Watch UK . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  12. ^ "Nuevos lanzamientos: álbumes" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 29. 17 de julio de 1993. pág. 13 . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
  13. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 24. 12 de junio de 1993. pág. 11 . Consultado el 29 de octubre de 2021 .
  14. ^ Jones, Alan (10 de julio de 1993). «Market Preview: Mainstream – Albums» (PDF) . Music Week . pág. 9. Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  15. ^ Wells, Steven (5 de junio de 1993). «Singles». NME . p. 23 . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  16. ^ Murthi, RS (31 de diciembre de 1993). "Angst and rage in a new rock age" (Angustia y rabia en una nueva era del rock). New Straits Times . p. 28 . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  17. ^ von Rohr, Carmen (9 de noviembre de 1993). "Notas musicales: 4 Non Blondes muestra potencial de éxito con 'Bigger, Better, Faster'". Rome News-Tribune . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
  18. ^ "Cruzando con House of Love". Sunday Life . 25 de julio de 1993. página 41.
  19. ^ Johansen, Ronny (28 de diciembre de 1993). "Et uhøytidelig tilbake-blikk på musikkåret −93". Troms Folkeblad (en noruego). pag. 15 . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
  20. ^ "100 Greatest One-Hit Wonders" de VH1 Archivado el 13 de noviembre de 2007 en Wayback Machine .
  21. ^ "Los 100 mejores éxitos de un solo éxito". MuchMore . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
  22. ^ "La música y yo: Carl Barat". The Independent . 25 de octubre de 2006 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  23. ^ "La música y yo: Stuart Braithwaite y Barry Burns de Mogwai". The Independent . 8 de julio de 2011 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  24. ^ Ween, Dean (6 de junio de 2013). "Mickey "Dean Ween" Melchiondo explica por qué odia el programa 'What's Up?' de 4 Non Blondes". The AV Club (Entrevista). Entrevista realizada por Drew Fortune . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  25. ^ Lamb, Bill (7 de septiembre de 2019). "Las 100 mejores canciones de los años 90". About.com . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
  26. ^ "El video musical 'What's Up' de 4 Non Blondes supera los mil millones de vistas en YouTube". Billboard . 17 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  27. ^ ¿Qué pasa? (Funda de casete sencillo estadounidense). 4 Non Blondes . Interscope Records . 1993. 4-98430.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  28. ^ ¿ Qué pasa? (Funda de casete sencillo australiana). 4 Non Blondes. Interscope Records, Atlantic Records . 1993. 756798430-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  29. ^ ¿Qué pasa? (Notas del sencillo australiano del CD). 4 Non Blondes. Interscope Records. 1993. 7567-96040-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  30. ^ ¿Qué pasa? (Notas del disco sencillo europeo del CD). 4 Non Blondes. Atlantic Records. 1993. A8412CD, 7567-96040-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  31. ^ ¿ Qué pasa? (Funda sencilla europea de 7 pulgadas). 4 Non Blondes. Atlantic Records. 1993. A 8412, 7567-98412-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  32. ^ ¿Qué pasa? (Funda de casete sencillo europea). 4 Non Blondes. Atlantic Records. 1993. A8412C, 7567-98412-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  33. ^ ¿Qué pasa? (Notas de una sola línea del mini-CD en japonés). 4 Non Blondes. Interscope Records. 1993. AMDY-5115.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  34. ^ Más grande, mejor, más rápido, más! (Libro del álbum en CD de EE. UU.). 4 Non Blondes. Interscope Records, Atlantic Records. 1992. INTD-92112, 7 92112-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  35. ^ ab "4 Non Blondes – ¿Qué pasa?". ARIA Top 50 Singles .
  36. ^ "4 Non Blondes – ¿Qué pasa?" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  37. ^ "4 Non Blondes – ¿Qué pasa?" (en holandés). Ultratop 50 .
  38. ^ "Top RPM Singles: Issue 2186". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 15 de septiembre de 2019.
  39. ^ "Top 10 Dinamarca" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 39. 25 de septiembre de 1993. pág. 22. Consultado el 26 de febrero de 2018 .
  40. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 34. 21 de agosto de 1993. pág. 23 . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .
  41. ^ "EHR Top 40" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 34. 21 de agosto de 1993. pág. 26 . Consultado el 10 de abril de 2024 .
  42. ^ abc Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  43. ^ "4 Non Blondes – What's Up?" (en francés). Los clasificados singles .
  44. ^ "4 Non Blondes – What's Up?" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 15 de septiembre de 2019.
  45. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (05.08.1993 - 11.08.1993)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 5 de agosto de 1993. p. 20 . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
  46. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – ¿Qué pasa?". Irish Singles Chart . Consultado el 15 de septiembre de 2019.
  47. ^ "Top 10 Ventas en Europa" (PDF) . Música y Medios . Vol. 10, núm. 44. 30 de octubre de 1993. pág. 18 . Consultado el 24 de noviembre de 2019 .
  48. ^ "Regional EHR Top 20: South" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 39. 25 de septiembre de 1993. pág. 25.
  49. ^ "M-1 Top 40". 19 de agosto de 1993. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 27 de marzo de 2022 .
  50. ^ "Top 40 de los Países Bajos: 4 no rubias" (en holandés). Top 40 de los Países Bajos .
  51. ^ "4 Non Blondes – What's Up?" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 15 de septiembre de 2019.
  52. ^ "4 Non Blondes – ¿Qué pasa?". Top 40 Singles .
  53. ^ "4 No Rubias – ¿Qué Pasa?". VG-lista .
  54. ^ "4 Non Blondes – ¿Qué pasa?". Top 100 de sencillos .
  55. ^ "4 Non Blondes – ¿Qué pasa?". Lista de singles suizos .
  56. ^ "4 Non Blondes: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 2 de diciembre de 2020.
  57. ^ "Top 50 Airplay Chart" (PDF) . Music Week . 31 de julio de 1993. pág. 16. Consultado el 30 de abril de 2024 .
  58. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 14 de agosto de 1993 . Consultado el 26 de julio de 2023 .
  59. ^ "Mainstream Rock Airplay" . Billboard . 29 de mayo de 1993 . Consultado el 26 de julio de 2023 .
  60. ^ "Alternative Airplay" . Billboard . 13 de marzo de 1993 . Consultado el 26 de julio de 2023 .
  61. ^ "Pop Airplay" . Billboard . 17 de julio de 1993. Consultado el 26 de julio de 2023 .
  62. ^ "Top 100 Pop Singles – 24 de julio de 1993" (PDF) . Cash Box . Vol. LVI, núm. 46. 24 de julio de 1993. pág. 12. Consultado el 13 de julio de 2020 .
  63. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" (en polaco). Airplay polaco nuevo . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
  64. ^ "SloTop50 – Lista oficial de singles de Eslovenia" (en esloveno). slotop50.si . Consultado el 6 de abril de 2020 .
  65. ^ "Hot Rock & Alternative Songs: Semana del 23 de octubre de 2021" . Billboard . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  66. ^ ab "ARIA Top 50 Singles for". ARIA . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .
  67. ↑ «Jahreshitparade Singles 1993» (en alemán) . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .
  68. ^ "Jaaroverzichten 1993" (en holandés). Ultratop . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .
  69. ^ "1993 Year-End Sales Charts" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 51/52. 18 de diciembre de 1993. pág. 15 . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  70. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 1993" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .
  71. ^ "Árslistinn 1993". Dagblaðið Vísir (en islandés). 4 de enero de 1994. pág. 16 . Consultado el 1 de junio de 2020 .
  72. ^ "Top 100 de los mejores singles de 1993" (PDF) (en holandés). Top40 . Consultado el 15 de abril de 2010 .
  73. ^ "Jaaroverzichten - Single 1993" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .
  74. ^ "Gráficos de fin de año 1993". Recorded Music NZ . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .
  75. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 1993» (en alemán) . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .
  76. ^ "Top 100 Singles 1993". Music Week . 15 de enero de 1994. pág. 24.
  77. ^ "Airplay Top 50 1993" (PDF) . Music Week . 15 de enero de 1994. pág. 41. Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  78. ^ "Billboard Top 100 – 1993". Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2006. Consultado el 27 de agosto de 2010 .
  79. ^ "Premios – Top 100 Pop Singles" (PDF) . Cash Box . Vol. LVII, núm. 19. 31 de diciembre de 1993. pág. 14 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
  80. ^ "Ultratop Nineties 500: 1–50" (en holandés). Ultratop. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 4 de mayo de 2022 .
  81. ^ "Certificaciones individuales austriacas – 4 Non Blondes – What's Up" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .
  82. ^ "Certificaciones de singles brasileños – 4 Non Blondes – What's Up?" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 10 de diciembre de 2023 .
  83. ^ "Certificaciones individuales danesas - 4 Non Blondes - ¿Qué pasa?". IFPI Danmark . Consultado el 21 de diciembre de 2023 .
  84. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (4 no rubias; 'What's Up')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .
  85. ^ "Certificaciones individuales italianas - 4 no rubias - ¿Qué pasa?" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .
  86. ^ "Certificaciones individuales holandesas - 4 no rubias - Qué pasa" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 15 de septiembre de 2019 . Ingresa What's Up en el cuadro "Artiest of titel".  Selecciona 1993 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  87. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - 4 Non Blondes - What's Up". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 15 de septiembre de 2019 .
  88. ^ "Certificaciones individuales españolas - 4 no rubias - ¿Qué pasa?". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  89. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 15 de septiembre de 2019 .
  90. ^ "Certificaciones individuales británicas - 4 Non Blondes - What's Up". Industria fonográfica británica . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
  91. ^ "Los discos más vendidos de 1993". Billboard . Vol. 106, núm. 3. 15 de enero de 1994. pág. 73. ISSN  0006-2510 . Consultado el 4 de mayo de 2015 .
  92. ^ "Certificaciones BPI".
  93. ^ "ホ ワ ッ ツ ・ ア ッ | 4 ノ ン ・ ブ ロ ン ズ" [¿Qué pasa? 4 no rubias] (en japonés). Oricón . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
  94. ^ Masterton, James (7 de agosto de 1994). "Semana que termina el 13 de agosto de 1994". Chart Watch UK . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  95. ^ Hamilton, James (30 de julio de 1994). «Directorio de DJ» (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . pág. 6. Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  96. ^ Frith, Mark (3 de agosto de 1994). «New Singles». Smash Hits . pág. 53. Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  97. ^ "The ARIA Australian Top 100 Singles Chart – Week Ending 10 Apr 1994" (Lista de los 100 mejores sencillos de Australia según ARIA: semana que termina el 10 de abril de 1994). ARIA . Consultado el 26 de septiembre de 2018 .
  98. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 36. 3 de septiembre de 1994. pág. 12 . Consultado el 8 de mayo de 2019 .
  99. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Novedades". Irish Singles Chart . Consultado el 26 de septiembre de 2018.
  100. ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 51/52. 18 de diciembre de 1993. pág. 30 . Consultado el 24 de noviembre de 2019 .
  101. ^ "DJ Miko – What's Up?". Top 40 Singles . Consultado el 26 de septiembre de 2018.
  102. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 26 de septiembre de 2018.
  103. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  104. ^ "DJ Miko – What's Up?". Top 100 de sencillos . Consultado el 26 de septiembre de 2018.
  105. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 26 de septiembre de 2018.
  106. ^ "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 9 de julio de 1994. pág. 4. Consultado el 17 de mayo de 2023 .
  107. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 16 de julio de 1994 . Consultado el 26 de julio de 2023 .
  108. ^ "Canciones de club de baile" . Billboard . 11 de junio de 1994. Consultado el 26 de julio de 2023 .
  109. ^ "Dance Singles Sales" . Billboard . 9 de julio de 1994 . Consultado el 26 de julio de 2023 .
  110. ^ "Rhythmic Airplay" . Billboard . 23 de julio de 1994 . Consultado el 26 de julio de 2023 .
  111. ^ "Top 100 Singles 1994". Music Week . 14 de enero de 1995. pág. 9.
  112. ^ "What's Up – Versión Dance – Minnesota" (en holandés). Ultratop 50 .
  113. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 2452". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 6 de junio de 2017.
  114. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 45. 6 de noviembre de 1993. pág. 17 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  115. ^ "Top 10 Ventas en Europa" (PDF) . Música y Medios . Vol. 10, núm. 46. 13 de noviembre de 1993. pág. 20 . Consultado el 24 de noviembre de 2019 .
  116. ^ "What's Up – Versión Dance – Minnesota". Lista de singles suizos .
  117. ^ "Top 50 Dance Tracks of 1994". RPM . Consultado el 24 de noviembre de 2019 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  118. ^ "El fabuloso diario secreto del príncipe Adams". Archivado desde el original el 20 de mayo de 2013. Consultado el 7 de enero de 2016 .
  119. ^ "El príncipe Adán en "Fabulous Secret Powers"". Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2013 . Consultado el 7 de enero de 2016 .
  120. ^ Burton, Bonnie (27 de junio de 2018). "El meme de He-Man obtiene su propia figura de acción". CNet . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  121. ^ Perera, Joshi (22 de marzo de 2021). "Las mejores canciones de 'Minecraft' de la historia, clasificadas". Junkee .
  122. ^ Motamayor, Rafael (5 de agosto de 2023). "Obtener la autorización para el mejor lanzamiento de agujas de TMNT: Mutant Mayhem fue un desafío [Exclusivo]". Slash Film . Consultado el 18 de agosto de 2023 .