stringtranslate.com

Qué mundo tan maravilloso

" What a Wonderful World " es una canción escrita por Bob Thiele (como "George Douglas") y George David Weiss . Fue grabado por primera vez por Louis Armstrong y lanzado en 1967 como sencillo. En abril de 1968, encabezó las listas de éxitos del Reino Unido , [2] pero tuvo un mal desempeño en los Estados Unidos porque a Larry Newton , presidente de ABC Records , no le gustó la canción y se negó a promocionarla.

Después de que se escuchó en la película Good Morning, Vietnam , fue reeditado como sencillo en 1988, y ascendió al número 32 del Billboard Hot 100 . [3] La grabación de Armstrong fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy en 1999.

Composición y producción

Thiele produjo la canción con su propio nombre, pero como cocompositor inicialmente fue acreditado bajo el seudónimo de George Douglas. Su nombre real ha aparecido en él desde su edición de 1988 en adelante.

Una fuente afirma que la canción se le ofreció por primera vez a Tony Bennett , quien la rechazó, [4] aunque el biógrafo de Louis Armstrong, Ricky Riccardi, lo niega. [5] [ se necesita fuente no primaria ] En el libro de Graham Nash Off the Record: Songwriters on Songwriting, George Weiss dice que escribió la canción específicamente para Louis Armstrong, ya que se inspiró en la capacidad de Armstrong para unir a personas de diferentes razas. .

Armstrong estaba tocando en el Hotel Tropicana de Las Vegas , por lo que decidió grabar la canción cerca, en el estudio United Recording de Bill Porter . La sesión estaba programada para seguir al espectáculo de medianoche de Armstrong, y a las 2 de la madrugada los músicos estaban instalados y la cinta estaba grabando. El arreglista Artie Butler estuvo allí con los compositores Weiss y Thiele, y Armstrong estaba en el estudio cantando con la orquesta. Armstrong había firmado recientemente con ABC Records , y el presidente de ABC, Larry Newton, apareció para fotografiar a Armstrong. Newton quería una canción pop con swing como " Hello, Dolly! ", un gran éxito para Armstrong cuando estaba con Kapp Records , así que cuando Newton escuchó el ritmo lento de "What a Wonderful World", intentó detener la sesión. Newton fue removido físicamente y excluido del estudio por su interrupción, lo que resultó en que Newton luego se negara a promocionar la canción. [6]

Un segundo problema surgió con la sesión de grabación: los silbatos de un tren de carga cercano interrumpieron la música dos veces, lo que obligó a la orquesta a empezar de nuevo. Armstrong sacudió la cabeza y se rió de las distracciones, manteniendo la compostura. La sesión terminó alrededor de las 6 am y se prolongó más de lo esperado. Para asegurarse de que los miembros de la orquesta recibieran un pago extra por sus horas extras, Armstrong aceptó sólo 250 dólares de la escala del sindicato de músicos por su trabajo. [6]

Liberación y recepción

Debido a que Newton se negó a promocionar la canción, inicialmente vendió menos de 1.000 copias en Estados Unidos. [7] Sin embargo, fue un gran éxito en el Reino Unido, alcanzando el número 1 en la lista de singles del Reino Unido . [2] En los EE. UU., finalmente alcanzó el número 116 en el Billboard Bubbling Under Chart. También fue el sencillo más vendido de 1968 en el Reino Unido, donde estuvo entre los últimos sencillos pop publicados por HMV antes de convertirse en un sello de música exclusivamente clásica. [8] La canción convirtió a Armstrong en el hombre de mayor edad en encabezar la lista de singles del Reino Unido . [2] (Su ​​récord se rompió en 2009 cuando una nueva versión de " Islands in the Stream " grabada para Comic Relief , que incluía a Tom Jones, de 68 años, alcanzó el número 1.)

El distribuidor europeo de ABC Records, EMI, obligó a ABC a publicar un álbum What a Wonderful World en 1968 (número de catálogo ABCS-650). No llegó a las listas de los Estados Unidos, debido a que ABC no lo promocionó, [9] pero sí llegó a las listas del Reino Unido, donde fue publicado por Stateside Records con el número de catálogo SSL 10247 y alcanzó su punto máximo en las listas británicas en el número 37.

Éxito duradero

La canción gradualmente se convirtió en una especie de estándar pop. [10] Un episodio de The Muppet Show producido en 1977 y transmitido a principios de 1978 presentó a Rowlf the Dog cantándole la canción a un cachorro. En 1978, apareció en las escenas finales de La guía del autoestopista galáctico de la BBC, y se repitió para la adaptación televisiva de la serie de la BBC en 1981 . En 1988, la grabación de Armstrong se utilizó en la película Good Morning, Vietnam (a pesar de estar ambientada en 1965, dos años antes de que se grabara la canción) y fue relanzada como sencillo, alcanzando el puesto 32 en la lista Billboard Hot 100 en febrero de 1988. Se ubicó en el número 1 durante la quincena que finalizó el 27 de junio de 1988 en las listas australianas .

Cuando se estrenó la comedia televisiva de ABC Family Matters en 1989, la versión de Armstrong de "What a Wonderful World" se utilizó como tema principal del programa. Sin embargo, después del quinto episodio, fue reemplazada por la canción original "As Days Go By". [11]

En 2001, los raperos Ghostface Killah , Raekwon y The Alchemist lanzaron "The Forest", una canción que comienza con tres líneas de letra adaptadas de "What a Wonderful World", modificada para convertirse en "una invitación a drogarse" con marihuana. [12] Los raperos y su compañía discográfica, Sony Music Entertainment, fueron demandados por Abilene Music, los propietarios de "What a Wonderful World". La demanda fue desestimada después de que el juez Gerard E. Lynch determinara que la letra alterada era una parodia, transformando el edificante mensaje original en uno nuevo con una naturaleza más oscura. [12] [13]

Después de su lanzamiento digital, la grabación de Armstrong de 1967 había vendido más de 2.173.000 descargas en los Estados Unidos hasta abril de 2004. [14]

En 2021, ocupó el puesto 171 en las "500 mejores canciones de todos los tiempos" de Rolling Stone. [15]

Cartas y certificaciones

Gráficos semanales

Certificaciones

Versión de Eva Cassidy y Katie Melua

En 2007, la cantautora georgiana-británica Katie Melua grabó una versión de "What a Wonderful World" con la cantante y guitarrista estadounidense Eva Cassidy , quien había muerto en 1996. Grabado por Melua cantando sobre la pista original de Cassidy, el dueto fue lanzado en A finales de 2007 como sencillo benéfico para la Cruz Roja Británica . [42] Melua, que considera a Cassidy uno de sus ídolos musicales, había cantado previamente con Cassidy de esta manera en la víspera de Navidad de 2006, cuando interpretó " Over the Rainbow " en el programa de televisión Duets Impossible de BBC One con una cinta de vídeo de Cassidy cantando el canción. [42] Esta versión de "What a Wonderful World" estaba disponible para su compra únicamente en las tiendas Tesco y en el sitio web de Tesco Direct . [43]

Tras su lanzamiento, el sencillo debutó en el número 45 en la lista de singles escoceses en la semana del 9 de diciembre de 2007. [44] La semana siguiente, la canción subió 44 posiciones hasta el número uno y también debutó en el número uno en la lista de singles del Reino Unido. , dándole a Cassidy y Melua su primer sencillo número uno en el Reino Unido. Se convirtió en el primer sencillo número uno del Reino Unido disponible a través de un solo minorista, y el 97 por ciento de sus 56.114 ventas semanales provinieron del formato físico de CD vendido en Tesco. [45] La canción descendió rápidamente en las listas del Reino Unido después de alcanzar su punto máximo, pasando cinco semanas en el top 100 del Reino Unido. La versión también tuvo éxito en Suecia, alcanzando el número 19 en noviembre de 2008 y se convirtió en un éxito menor en la región de Valonia en Bélgica.

Cuando la canción alcanzó el número uno en el Reino Unido, Melua agradeció a todos los que compraron el sencillo y dijo: "Gracias a todos los que han mostrado tanta buena voluntad festiva". [42] El dúo se incluyó más tarde en su álbum recopilatorio de 2008 The Katie Melua Collection . [46]

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Otras versiones notables

Referencias

  1. ^ Gabriel, Lawrence (1 de enero de 1998). "Louis Armstrong". En Knopper, Steve (ed.). MusicHound Lounge: la guía esencial del álbum . Detroit: Prensa de tinta visible . pag. 21.
  2. ^ ABCDE Rice, Jo (1982). El Libro Guinness de los 500 éxitos número uno (1ª ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. p. 117.ISBN​ 0-85112-250-7.
  3. ^ "Historial de listas: Louis Armstrong - Hot 100". Cartelera . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  4. ^ "Sundance Channel: Vídeo:: ESPECTÁCULO: Temporada 1 - Episodio 5 (clip)". SundanceChannel.com. Archivado desde el original el 7 de enero de 2010 . Consultado el 25 de julio de 2012 .
  5. ^ "Ricky Riccardi: Video Pops What a Wonderful World": Los primeros cincuenta años". Facebook . Consultado el 4 de agosto de 2018 .
  6. ^ ab "Qué mundo tan maravilloso". La excavación de la historia del pop . Consultado el 21 de abril de 2013 .
  7. ^ Negro, Johnny (2006). "Solteros: seis décadas de grandes éxitos y cortes clásicos ". Prensa de Thunder Bay. pag. 97.ISBN​ 978-1592236510.
  8. ^ "45 Discografía de HMV Records - Reino Unido - Serie POP 1001-1617". Globaldogproductions.info . Consultado el 25 de julio de 2012 .
  9. ^ "Discografía del álbum de ABC-Paramount, parte 6". Bsnpubs.com . Consultado el 25 de julio de 2012 .
  10. ^ Marrón, John Robert (2010). Una historia concisa del jazz . Publicaciones de Mel Bay. págs. 48–49. ISBN 9781609742843. ...ahora es mejor recordado por cantar una canción popular sentimental.
  11. ^ "22 hechos sobre asuntos familiares". MentalFloss.com. 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  12. ^ ab Chang, Samantha (1 de noviembre de 2003). "Tribunal: Ghostface Rap fue 'uso legítimo'". Cartelera . vol. 115, núm. 44. pág. 22. ISSN  0006-2510.
  13. ^ Kohn, Al; Kohn, Bob (2010). Kohn sobre licencias de música (4 ed.). Editores de Aspen. págs. 1647-1648. ISBN 978-0735590908. Consultado el 25 de julio de 2012 .
  14. ^ Grein, Paul (16 de abril de 2014). "Chart Watch:" Happy "supera los 4 millones". Yahoo! Música .
  15. ^ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos". Piedra rodante . 15 de septiembre de 2021 . Consultado el 19 de julio de 2022 .
  16. ^ "Louis Armstrong - Qué mundo tan maravilloso" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 17 de marzo de 2014.
  17. ^ "Louis Armstrong - Qué mundo tan maravilloso" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 17 de marzo de 2014.
  18. ^ "Danske Hitlister.dk". Danské Hitlister.dk . Consultado el 9 de agosto de 2014 .
  19. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Qué mundo tan maravilloso ". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 15 de enero de 2021.
  20. ^ "Louis Armstrong - Qué mundo tan maravilloso". Lista VG . Consultado el 17 de marzo de 2014.
  21. ^ "Louis Armstrong - Qué mundo tan maravilloso". Lista de singles suizos . Consultado el 17 de marzo de 2014.
  22. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 15 de enero de 2021.
  23. ^ "Offiziellecharts.de – Louis Armstrong – Qué mundo tan maravilloso" (en alemán) . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 17 de marzo de 2014.
  24. ^ "Louis Armstrong - Qué mundo tan maravilloso". ARIA Top 50 solteros . Consultado el 17 de marzo de 2014.
  25. ^ "Qué mundo tan maravilloso - LOUIS ARMSTRONG" (en holandés). Los 30 mejores . Archivado desde el original el 9 de abril de 2012 . Consultado el 4 de agosto de 2014 . Hoogste destaca en el top 30: 1
  26. ^ "Top RPM adulto contemporáneo: número 8936". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 15 de enero de 2021.
  27. ^ "Top RPM Singles: Número 8664". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 15 de enero de 2021.
  28. ^ "Nederlandse Top 40 - Louis Armstrong" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 15 de enero de 2021.
  29. ^ "Louis Armstrong - Qué mundo tan maravilloso" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 17 de marzo de 2014.
  30. ^ "Louis Armstrong - Qué mundo tan maravilloso". Los 40 mejores solteros . Consultado el 15 de enero de 2021.
  31. ^ "Historia de las listas de Louis Armstrong (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 15 de enero de 2021.
  32. ^ "Historia de las listas de Louis Armstrong (contemporáneo para adultos)". Cartelera . Consultado el 15 de enero de 2021.
  33. ^ Kent, David (1993). Libro de gráficos australiano 1970–1992 . Libro de cartas australianas, St Ives, Nueva Gales del Sur ISBN 0-646-11917-6.
  34. ^ Carolyn esperanza. "Éxitos de Barry de todas las décadas Éxitos de las listas de música pop rock n roll". hitsofalldecades.com .
  35. ^ Whitburn, Joel (1999). Anual pop . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X.
  36. ^ "Certificaciones individuales danesas - Louis Armstrong - Qué mundo tan maravilloso". IFPI Dinamarca . Consultado el 21 de diciembre de 2023 .
  37. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Louis Armstrong; 'Qué mundo tan maravilloso')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 2 de junio de 2023 .
  38. ^ "Certificaciones individuales italianas - Louis Armstrong - Qué mundo tan maravilloso" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
  39. ^ "Certificaciones individuales británicas - Louis Armstrong - Qué mundo tan maravilloso". Industria fonográfica británica . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  40. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Louis Armstrong - Qué mundo tan maravilloso". Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 19 de abril de 2020 .
  41. ^ Qué mundo tan maravilloso (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Eva Cassidy , Katie Melúa . Tesco . 2007. TD001.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  42. ^ a b c "Página de Katie Melua". Sitio web de Eva Cassidy . Consultado el 9 de julio de 2018 .
  43. ^ Masterton, James (16 de diciembre de 2007). "Semana que finaliza el 22 de diciembre de 2007". Vigilancia de gráficos en el Reino Unido . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
  44. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses del 9 de diciembre de 2007 al 15 de diciembre de 2007". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 9 de julio de 2018 .
  45. ^ Jones, Alan (22 de diciembre de 2007). "Lewis deja paso al dúo benéfico de un minorista de Melua y Cassidy". Semana de la Música . pag. 36.
  46. ^ "Katie Melua - La colección Katie Melua". Toda la música . Consultado el 21 de enero de 2021 .
  47. ^ "Eva Cassidy y Katie Melua: qué mundo tan maravilloso" (en francés). Ultrapunta . Consultado el 9 de julio de 2018.
  48. ^ "Éxitos del mundo - Eurocharts" (PDF) . Cartelera . vol. 120, núm. 1. 5 de enero de 2008. p. 63 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
  49. ^ "Eva Cassidy y Katie Melua: qué mundo tan maravilloso". Top 100 de solteros . Consultado el 9 de julio de 2018.
  50. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 9 de julio de 2018.
  51. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 9 de julio de 2018.
  52. ^ "Top 100 de la lista de singles de fin de año - 2007". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 8 de julio de 2018 .
  53. ^ "Willie Nelson". Cartelera . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  54. ^ Whitburn, Joel (2013). Canciones country candentes 1944-2012 . Investigación de registros, Inc. pág. 78.ISBN​ 978-0-89820-203-8.
  55. ^ "Qué mundo tan maravilloso - Nick Cave, Shane MacGowan | Canciones, reseñas, créditos | AllMusic". Toda la música . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  56. ^ "Qué mundo tan maravilloso | Historial oficial completo de las listas | Compañía de listas oficiales". Officialcharts.com . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  57. ^ Grein, Paul (24 de septiembre de 2010). "Chart Watch Extra: canciones del siglo pasado". Medios comerciales de Nielsen . Yahoo! Música . Consultado el 22 de marzo de 2012 .
  58. ^ "Rod Stewart - Historial de listas". Cartelera . Consultado el 3 de agosto de 2016 .
  59. ^ "Noticias de última hora sobre jazz: Robert Wyatt colabora con Gilad Atzmon en un nuevo álbum que se lanzará en el Festival de Jazza Pro-Palestina". Jazz en sentido .
  60. ^ {youtube|Uo7hOvOMvyc|Qué mundo tan maravilloso}}
  61. ^ "... Para los fantasmas internos: Robert Wyatt, Gilad Atzmon, Ros" - a través de www.allmusic.com.
  62. ^ Cristo, Shawn (12 de noviembre de 2014). "El viaje de Bob Thiele Jr. desde el negocio discográfico hasta 'Sons of Anarchy', el supervisor musical habla sobre familia, composición y montajes [ENTREVISTA EXCLUSIVA]". Tiempos de música .
  63. ^ Ding, Sophie (12 de octubre de 2018). "Barbra Streisand lanza una mezcla vertiginosa de 'Imagine / What a Wonderful World' del nuevo álbum 'Walls'". Cartelera . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  64. ^ "REUBEN AND THE DARK COMPARTEN" BAILARÍN " DEL PRÓXIMO LP". killbeatmusic.com . 21 de octubre de 2019.

enlaces externos