El Cuento de Navidad ( Weihnachtshistorie ), SWV 435, es una ambientación musical de la Natividad en alemán de Heinrich Schütz , probablemente interpretada por primera vez en 1660 en Dresde . Fue publicado como Historia der Geburt Jesu Christi ( Historia del nacimiento de Jesucristo).
Christmas Story es una Historia , un escenario del Evangelio destinado a realizarse durante un servicio en lugar de la lectura del Evangelio. El título original decía: Historia der freuden- und gnadenreichen Geburt Gottes und Marien Sohnes Jesu Christi ( Historia del gozoso y bendito nacimiento de Jesucristo, hijo de Dios y María). [1] Schütz ya había compuesto una Historia de la Resurrección (Auferstehungshistorie) en 1623, cuando había asumido el cargo de maestro de capilla en la corte del elector de Sajonia . [2] La música probablemente se interpretó por primera vez en un servicio navideño en la capilla de la corte de Johann Georg II , elector de Sajonia, en Dresde en 1660. Schütz menciona al elector en el título largo: "wie dieselbe auf Anordnung Johann Georgs des Anderen vocaliter und instrumentaliter in die Musik versetzet ist durch Heinrich Schütz" (con música para voces e instrumentos por encargo de Johann Georg II). [3]
El texto está tomado casi exclusivamente de la Biblia en la traducción de Martín Lutero , citando tanto a Lucas como a Mateo , enmarcado por una Introducción coral y un Beschluss (Conclusión). [4] La narración bíblica se basa en Lucas 2:1–21 y Mateo 2:1–23. El texto de la conclusión es una traducción de la secuencia navideña "Grates nunc omnes" de Johann Spangenberg (1545). El narrador es el evangelista. Otros personajes aparecen en ocho secciones denominadas Intermedium (interludio): el ángel a los pastores , las huestes de los ángeles, los pastores, los magos , los sacerdotes y los escribas, Herodes , un ángel a José (dos veces). [4]
El compositor aceptó la publicación de los recitativos en 1664, junto con el texto de las demás partes. Según la posdata, probablemente escrita por Alexander Hering, un cantor de Dresde, Schütz creía que su obra sólo podía ser interpretada bien por las "fürstlichen Kapellen" (capillas ducales), pero ofreció una copia de la música a la venta a pedido. [3] Esta publicación apareció más tarde en su Sämtliche Werke (Obras completas), Volumen IX, en Leipzig, publicado por Julius Spitta entre 1885 y 1894. Arnold Schering descubrió las piezas en la Biblioteca de la Universidad de Uppsala en 1908. Las publicó en el Volumen XVII de las obras completas. [5]
La obra está compuesta para solistas y coro de hasta seis partes ( SSATTB ) y orquesta . Carus-Verlag publicó una edición crítica utilizando dos violines , dos violas da gamba , dos flautas dulces , dos trompetas , dos trombones y bajo continuo . Se tarda unos 45 minutos en realizarlo. [1]
Obra tardía, compuesta cuando Schütz tenía 75 años, muestra un "dominio de los medios", "una obra que nunca se siente tan ecléctica como sus influencias". Schütz había viajado mucho y vivió la Guerra de los Treinta Años , lo que contribuyó a la "serenidad de las últimas obras del compositor". [6]
El Evangelista es un tenor que canta el recitativo secco , una tradición que continuó Bach . Schütz utiliza el "estilo recitativo dramático italiano" para establecer el alemán de Lutero. El historiador de la música Michael Zwiebach señala: "Tiene giros inesperados que enfatizan palabras concretas y cambia rápidamente los centros tonales para reflejar acontecimientos dramáticos". [6] El ángel es cantado por una soprano con dos violines, un trío de pastores es acompañado por flautas pastorales , el trío de los Reyes Magos por violines, y las palabras de los sacerdotes están compuestas por un cuarteto acompañado por trombones. [2] Herodes está acompañado de trompetas, lo que distingue su poder mundano de las "huestes celestiales más potentes y menos llamativas". [6]