Sherlock Holmes (también conocida como We Present Alan Wheatley as Mr. Sherlock Holmes in... ) es una serie de televisión británica de misterio producida por la BBC con Alan Wheatley como Sherlock Holmes y Raymond Francis como el Dr. Watson . Esta fue la primera serie de historias de Sherlock Holmes adaptadas para televisión. [1] [2]
Los seis episodios fueron adaptados por CA Lejeune a partir de las historias escritas por Arthur Conan Doyle . La serie se transmitió en vivo mucho antes de que la grabación fuera una opción. Es muy poco probable que se hayan realizado grabaciones de las transmisiones en vivo, dado que la BBC ni siquiera intentó este método hasta 1953. [2]
Algunas fuentes afirman que una adaptación filmada por la BBC de " La aventura de la piedra de Mazarino " (que se emitió el 29 de julio de 1951) protagonizada por Andrew Osborn como Holmes y Philip King como Watson fue un episodio piloto de la serie [1] [2] [3] mientras que otros afirman que la adaptación de "La piedra de Mazarino" fue un proyecto completamente separado y se filmó para el Festival de Gran Bretaña . [2]
Según la estrella de la serie Alan Wheatley, el origen de la serie se remonta a una reseña de su actuación en una adaptación televisiva de La soga de Patrick Hamilton :
CA Lejeune me dio una noticia maravillosa en el Observer y terminó diciendo: "Si la BBC tiene algo de sentido común, encargará una serie de historias de Sherlock Holmes y le pedirá a Alan Wheatley que interprete a Sherlock Holmes". Entonces, la BBC, muy al contrario que ellos, tomó nota y le escribió y le dijo: "Está bien, si tú haces los guiones, nosotros haremos la serie", y así fue como se hizo... [2]
CA Lejeune escribió los guiones, escribiendo los seis episodios. [4] Como se cita en un artículo escrito para Radio Times , Lejeune dijo sobre la serie: "Elegimos las historias que parecían ofrecer una variedad de temas, al tiempo que completaban el retrato del hombre... Hemos tratado, con la mayor lealtad posible, de preservar tanto el espíritu como el buen humor de las historias originales". Lejeune también dijo que "Holmes, y el mundo victoriano en el que se desenvolvió principalmente, no se modernizarán en esta serie". [2]
Cada episodio de 35 minutos se transmitió en vivo [5] y, en consecuencia, hasta la fecha no existen cintas de la serie. [2] La televisión en vivo tenía sus inconvenientes, de los que Wheatley se quejó más tarde:
Debo decir que me resultó la cosa más difícil de hablar que he hecho en toda mi carrera. Desafortunadamente, la señorita Lejeune también hizo algunas cosas que simplemente no son posibles: cuestiones técnicas, como no dar suficiente tiempo para los cambios. Verá, la televisión era en vivo en esa época, y en una escena en particular terminó con una frase mía y abrió la escena siguiente con una frase mía también, muy disimulada , ¡sin tiempo para ningún cambio! [1] [2]
En varios episodios, Iris Vandeleur interpretó a la Sra. Hudson [6] y Bill Owen interpretó al inspector Lestrade . Eric Maturin apareció como el coronel Moran en un episodio y Olga Edwardes interpretó a Irene Adler en otro episodio. [2]
Cada episodio fue presentado por la interpretación de la Barcarola de Offenbach por parte de Nona Liddell . Por lo general, se filmaban algunas secuencias cinematográficas muy cortas y generalmente mudas el día antes de la transmisión, como tomas de Holmes y Watson en un taxi. El director de escena Cecil Petty y la asistente de dirección de escena Pamela Barnard tuvieron papeles secundarios en la mayoría de los episodios. [2]
El número del 23 de octubre de 1951 de The Times decía: "La actuación se realizó con un espíritu de seriedad apropiado. El Sr. Alan Wheatley, aunque bastante más joven y de rostro más regordete que el Holmes de las pesadillas de sus oponentes, aún así capta la esencia del personaje". [1] [2]