El País de las Cataratas ( en galés: Bro'r Sgydau ) es un nombre que se le da a menudo a las partes altas del valle de Neath en el sur de Gales . La zona turística que rodea la cabecera del valle tiene una cantidad inusualmente grande de cascadas de acceso público . El área no está definida oficialmente, pero generalmente incluye el grupo de cascadas en los ríos Nedd Fechan , Pyrddin , Hepste y Mellte , todos los cuales se encuentran entre los pueblos de Pontneddfechan e Ystradfellte en el Parque Nacional Brecon Beacons . [1]
Cada una de estas cataratas se encuentra dentro o en el límite del condado de Powys . Unas pocas millas más al oeste se encuentran las cataratas Henrhyd en el Nant Llech , un afluente del Tawe y al suroeste se encuentran las cataratas Melin Court en el arroyo Melin Court, un afluente del río Neath . Estas, junto con las cataratas Aberdulais en el Dulais , otro afluente del Neath, también están incluidas en el término "País de las cataratas" según algunos autores.
En conjunto, las cataratas son una de las atracciones naturales más populares del sur de Gales , lo que ha provocado problemas de erosión en las inmediaciones de muchas de ellas. La mayoría de ellas ocupan lugares designados como sitios de especial interés científico y como áreas especiales de conservación que tienen como objetivo proteger la biodiversidad y la geodiversidad de estos sitios. Las designaciones imponen a los propietarios y administradores de tierras la obligación de proteger los sitios, por lo que se han puesto en marcha diversas medidas de control de la erosión en un intento de contrarrestar los peores problemas.
Sgwd Clun-gwyn (Sgwd Uchaf Clun-gwyn) en condiciones de alto flujocaída superior del complejo Sgwd Isaf Clun-gwynSgwd y Pannwr
Hay tres cascadas notables en este río, aunque también se pueden encontrar otras cataratas menores a lo largo de su recorrido. [3]
Sgwd Clun-gwyn , la "cascada del prado blanco", es la más alta de las tres famosas cascadas del Mellte. Se forma cuando una falla con dirección norte-noroeste a sur-sureste une arenisca dura con lutita más blanda.
Sgwd Isaf Clun-gwyn : la 'cascada inferior del prado blanco' es la del medio de las tres cataratas nombradas, pero tiene varias etapas.
Sgwd y Pannwr – la 'caída del batanero ' o 'caída del lavador de lana' es la más baja de las tres cascadas.
En el Afon Hepste
Sgwd yr Eira en pleno apogeo
Sgwd yr Eira : famosa por ser la cascada por detrás de la cual se puede caminar, las "cascadas de nieve" se precipitan sobre una dura franja de arenisca cuyo saliente protege al caminante de la fuerza total del agua. El cierre del sendero detrás de esta cascada, la más popular de todas, durante gran parte de 2007 y 2008 por motivos de seguridad fue controvertido. Las obras de estabilización acordadas entre los entonces propietarios de las tierras, la Comisión Forestal y el Consejo Rural de Gales y la Autoridad del Parque Nacional de Brecon Beacons permitieron que la ruta se reabriera más tarde en 2008. Para una caminata que pasee por Sgwd Clun-gwyn, Sgwd Isaf Clun-gwyn y Sgwd yr Eira, consulte "Caminata por las cascadas" en Ystradfellte .
En el Nedd Fechan
Hay tres cascadas de especial interés para los visitantes en este río, aunque, al igual que el Mellte, hay otras cascadas menores. [3]
Sgwd Ddwli Uchaf : las 'cataratas superiores que brotan'.
Sgwd Ddwli Isaf : las 'cataratas inferiores que brotan'.
Sgwd y Bedol : las «cataratas de herradura», que en realidad son una serie de tres o cuatro cataratas en rápida sucesión.
Sobre el Afon Pyrddin
Sgwd Gwladus – escrito alternativamente como Sgwd Gwladys , las cataratas se forman donde el Afon Pyrddin cae 20 pies (6 m) sobre un borde de la 'arenisca de doce pies'. El nombre nativo galés fue anglicanizado a Lady's Falls antes de 1900, tal vez debido a la semejanza de la pronunciación del nombre [4] pero Gwladus es, sin embargo, un nombre propio, el de una de las muchas hijas de Brychan, el rey del siglo V de Brycheinog. La arenisca se inclina suavemente hacia el sur, lo que obliga a las aguas del Pyrddin a subir contra el pie de un alto acantilado de lutita y sobre el lado izquierdo del borde de la roca (cuando se ve desde abajo). En condiciones de agua más alta, la catarata se extiende gradualmente más hacia la derecha. La superficie superior de la arenisca está aproximadamente estampada con raíces fósiles de árboles. Una piedra oscilante (ahora desprendida) se encuentra en este banco a unos 50 metros (160 pies) al norte de las cataratas.
Sgwd Gwladus 30 de julio de 2014
Sgwd Einion Gam : asociada en la leyenda con la "dama" de Sgwd Gwladus, la "cascada de Einion torcida" es una de las cataratas más espectaculares, aunque menos accesibles, de la zona. El río cae 21 m (70 pies) en una poza rodeada de acantilados oscuros cubiertos de musgo y hepáticas. Las cataratas se han creado donde el Pyrddin cae del borde fallado de Farewell Rock, una arenisca dura que marca la base de las medidas de carbón carbonífero . Las cataratas son de difícil acceso, ya que solo se llega a ellas por un camino accidentado desde las cercanías de Sgwd Gwladus río abajo y se requieren varios cruces complicados del río.
En otros ríos
Cascada Sychryd : las aguas de Sychryd se encuentran aquí confinadas entre las paredes rocosas de Craig-y-Ddinas ( roca Dinas ) por un lado y las de Bwa Maen ('arco de piedra') por el otro. Aunque no hay una sola caída, el desplome del río sobre un montón de rocas en su lecho en este lugar a veces se conoce como la cascada Sychryd o Sgydau Sychryd. Esta ranura rocosa ha sido erosionada por el río a lo largo de la línea de Neath Disturbance , una zona con muchas fallas que se extiende de noreste a suroeste. Los tranvías se acercan tanto por arriba como por abajo y anteriormente había una rampa de metal sustancial construida sobre las cascadas que unía los dos niveles, aunque hace mucho que se retiró después de que cayó en desuso y se convirtió en un peligro para la seguridad.
En la sección del río que está por encima de la cascada hay más cascadas que se pueden ver desde la orilla norte, a la que se puede acceder públicamente. Hay otra cascada pequeña en Pwll y Crochan, cerca de donde la carretera A465 Heads of the Valleys cruza el río, aunque este lugar no es accesible al público.
Caída de Henrhyd
El río Nant Llech nace en las laderas meridionales de Carreg Cadno y fluye hasta el pueblo de Coelbren , en cuyo punto cae 27 m sobre el borde de un bloque fallado de Farewell Rock , una arenisca dura. Este espectacular sitio y sección del desfiladero debajo de las cataratas son propiedad del National Trust y están gestionados por él . La catarata se conoce en galés como Sgwd Henryd o como Rhaeadr Henryd.
Cataratas de Aberdulais
El río Dulais nace cerca de la ciudad minera de Aberdulais / Seven Sisters y fluye durante varios kilómetros para unirse a las aguas del río Neath en Aberdulais . Las cataratas se encuentran a solo 150 metros río arriba de esa confluencia (en la referencia de cuadrícula del sistema operativo SS772995) y son fácilmente accesibles desde la carretera A465 que recorre todo el valle de Neath . No solo se trata de una catarata espectacular, sino también de un importante sitio de patrimonio industrial que ahora está bajo el cuidado del National Trust . [5]
Las cataratas (también conocidas como Melincwrt Falls ) se pueden ver desde arriba, donde un camino público menor cruza el arroyo inmediatamente aguas arriba de la caída, y desde abajo por medio de un sendero que corre junto al arroyo desde la carretera B4334 entre el pueblo de Melincourt y Resolven.
En 2008, la Autoridad del Parque Nacional de Brecon Beacons estableció un centro de visitantes en Pontneddfechan, utilizando un edificio que anteriormente había sido utilizado por el Ayuntamiento del condado de Neath Port Talbot como centro de información turística . Renombrado como Centro de las Cascadas, estuvo atendido durante todo el año para brindar información a los visitantes de Waterfall Country, el parque nacional en general y el Geoparque Fforest Fawr . La Autoridad anunció que cerraría permanentemente el 6 de junio de 2016 [7] después de un recorte del 4,7% en la financiación a la autoridad del parque. En 2017, hubo planes para convertir el centro en una cafetería [8] . La cafetería ahora está operativa y ofrece información sobre el área a sus clientes. Hay una instalación para visitantes más pequeña a unas pocas millas al norte operada por la Autoridad del Parque Nacional en Cwm Porth, cerca de Ystradfellte [9] .
El National Trust opera un centro en Aberdulais Falls que desempeña una función similar.
Referencias
^ "Visitando el País de las Cataratas". Autoridad del Parque Nacional de Brecon Beacons . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
^ Owen, TR (1973). Geología explicada en el sur de Gales . David & Charles. ISBN978-0715358603.
^ ab "Senderos para caminar en Waterfall Country – Parque Nacional Brecon Beacons, Gales". Archivado desde el original el 18 de mayo de 2017 . Consultado el 18 de mayo de 2017 .
^ Jones, John Llewelyn (1986). Las cataratas de Gales (Primera edición). Londres: Robert Hale Ltd., pág. 49. ISBN070902584X.
^ "Aberdulais Tin Works and Waterfall" (Fábrica de hojalata y cascada de Aberdulais). National Trust . Consultado el 15 de febrero de 2014 .
^ "Cascadas de Melincourt, Resolven". Municipio del condado de Neath Port Talbot . Consultado el 15 de febrero de 2014 .
^ David Higgs (16 de abril de 2017) El antiguo centro de visitantes de este bello lugar galés podría convertirse en cafetería y albergue, Wales Online . Consultado el 8 de octubre de 2017.
^ "Punto de información de CWM Porth – Parque Nacional Brecon Beacons, Gales". Archivado desde el original el 9 de junio de 2017. Consultado el 18 de mayo de 2017 .
