Water ( hindi : जल , romanizado : Jal ) es una película dramática de 2005 escrita y dirigida por Deepa Mehta , con guion de Anurag Kashyap . Está ambientada en 1938 y explora las vidas de las viudas en un ashram en la India. La película también es la tercera y última entrega de la trilogía Elements de Mehta. Fue precedida por Fire (1996) y Earth (1998). El autor Bapsi Sidhwa escribió la novela de 2006 basada en la película, Water: A Novel , publicada por Milkweed Press. La novela anterior de Sidhwa, Cracking India, fue la base de Earth , la segunda película de la trilogía.
Water es una introspección oscura sobre las historias de las viudas rurales de la India en la década de 1940 y trata temas controvertidos como el matrimonio infantil, la misoginia y el ostracismo. [3] La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2005 , donde fue honrada con la Gala de Apertura, y se estrenó en todo Canadá en noviembre de ese año. [4] Se estrenó por primera vez en la India el 9 de marzo de 2007. [5]
La película está protagonizada por Seema Biswas , Lisa Ray , John Abraham y Sarala Kariyawasam en papeles principales y Manorama , Kulbhushan Kharbanda , Waheeda Rehman , Raghuvir Yadav y Vinay Pathak en papeles secundarios. Las canciones destacadas de la película fueron compuestas por AR Rahman , con letras de Sukhwinder Singh y Raqeeb Alam. Después de que Rahman abandonara la película tras la controversia a nivel nacional, [6] la banda sonora fue compuesta por Mychael Danna , aunque se conservaron las canciones que Rahman había compuesto antes de optar por no participar.
En 2008, inspirado por la película, Dilip Mehta dirigió un documental, The Forgotten Woman, sobre las viudas en la India. La película también fue escrita por Deepa Mehta. [7]
Water fue anunciada como la película presentada por Canadá para el Premio de la Academia a Mejor Largometraje Internacional en la 79.ª edición de los Premios de la Academia ; fue nominada, pero no ganó.
En la India de 1938 , Chuyia ( Sarala Kariyawasam ) es una niña de ocho años cuyo marido muere repentinamente. Siguiendo las tradiciones de la viudez, se viste con un sari blanco , se afeita la cabeza y se la deja en un ashram para que pase el resto de su vida en renuncia. Hay catorce mujeres que viven en la casa en ruinas, enviadas allí para expiar el mal karma , así como para aliviar a sus familias de las cargas financieras y emocionales de cuidar a las viudas. El ashram está dirigido por Madhumati ( Manorama ), una dama pomposa de unos 70 años. Su único amigo es el proxeneta Gulabi ( Raghuvir Yadav ), un hijra que mantiene a Madhumati abastecida de cannabis . Los dos también tienen un negocio secundario: Gulabi ayuda a la prostituta Madhumati Kalyani ( Lisa Ray ), una bella joven viuda, llevándola a través del Ganges para ver a los clientes. Kalyani se vio obligada a prostituirse cuando era adolescente para mantener el ashram.
Shakuntala ( Seema Biswas ) es quizás la más enigmática de las mujeres. Atractiva, ingeniosa y aguda, es también una de las pocas viudas que saben leer. Exuda tanta ira que incluso Madhumati la deja en paz. Shakuntala se ve atrapada entre su devoción hindú y su temor a Dios, y su odio por ser viuda. Busca el consejo de Sadananda ( Kulbhushan Kharbanda ), un sacerdote, que la hace consciente de su situación injusta e impía. Se encariña con Chuyia cuando llega al ashram.
Chuyia está convencida de que su estancia es temporal y que su madre vendrá a llevársela, pero rápidamente se adapta a su nueva vida. Se hace amiga de Kalyani y es testigo del incipiente romance de Kalyani con Narayan ( John Abraham ), un encantador seguidor de clase alta de Mahatma Gandhi . A pesar de su reticencia inicial, Kalyani acaba aceptando su sueño de matrimonio y una nueva vida en Calcuta . Ella acepta irse con él.
Su plan se ve interrumpido cuando Chuyia revela accidentalmente su romance a Madhumati. Enfurecida por perder una fuente de ingresos y temerosa de la desgracia social, Madhumati encierra a Kalyani. Para sorpresa de todos, Shakuntala, temerosa de Dios, deja salir a Kalyani para que vaya a encontrarse con Narayan, quien la lleva a través del río para llevarla a su casa. Sin embargo, cuando Kalyani reconoce el bungalow de Narayan, se da cuenta de que Narayan es el hijo de uno de los hombres a los que la han prostituido. En estado de shock, le exige que la acepte de vuelta. Narayan se enfrenta a su padre y se entera del motivo de las acciones de Kalyani. Disgustado, decide abandonar a su padre y unirse a Mahatma Gandhi (Mohan Jhangiani). Llega al ashram para llevarse a Kalyani con él, solo para descubrir que Kalyani se ha ahogado.
Madhumati envía a Chuyia a prostituirse para reemplazar a Kalyani. Shakuntala se entera e intenta evitar lo peor, pero es demasiado tarde. Cuando Shakuntala encuentra a Chuyia, Chuyia está profundamente traumatizada y catatónica. Acunando a Chuyia, Shakuntala pasa la noche en las orillas del río. Caminando por la ciudad con Chuyia en sus brazos, escucha hablar de Gandhi hablando en la estación de tren, listo para irse de la ciudad. Sigue a la multitud para recibir su bendición. Cuando el tren parte, en un acto de desesperación Shakuntala corre junto al tren, pidiendo a la gente que se lleve a Chuyia con ellos. Ve a Narayan en el tren y le entrega a Chuyia. El tren parte, llevándose a Chuyia y dejando atrás a Shakuntala con los ojos llorosos.
El agua es una coproducción entre Canadá, India [9] y Estados Unidos. [10]
La película se estrenó el 8 de septiembre de 2005 en el Festival Internacional de Cine de Toronto . Después de varias controversias en torno a la película en la India, las juntas de censura indias aprobaron la película con un certificado "U". Se estrenó en la India el 9 de marzo de 2007. [11]
Durante su proyección en Sri Lanka, la película recaudó 42 millones de rupias durante sus 38 días de exhibición. [12]
Water recibió críticas mayoritariamente positivas. En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 91% basado en las reseñas de 96 críticos, con una calificación promedio de 7,6 sobre 10. El consenso del sitio es que "esta obra compasiva de crítica social también es luminosa, debido tanto a su imaginería lírica como a su elenco". [13] En Metacritic, la película tiene una puntuación promedio ponderada de 77 sobre 100, basada en las reseñas de 25 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [14]
La película recibió grandes elogios de Kevin Thomas, quien escribió en Los Angeles Times :
A pesar de su apasionado compromiso como cineasta, Mehta nunca predica, sino que cuenta una historia de hilos entrelazados de una manera absolutamente convincente. Water , ambientada en la India colonial británica de 1938, es tan hermosa como desgarradora, su entorno idílico junto al sagrado río Ganges contrasta con la existencia opresiva de las viudas como parias. La película hierve de ira por su difícil situación, pero nunca juzga, y posee una calidad lírica y poética. Al igual que el Ganges, la vida sigue fluyendo, pase lo que pase. Mehta ve a su pueblo en círculo, atrapado y cegado por una costumbre cruel y pasada de moda dictada por antiguos textos religiosos, pero sostenida más a menudo por el deseo de una familia de liberarse de la carga económica de mantener a las viudas. Como resultado, es capaz de inyectar considerable humor en su narrativa asombrosamente perceptiva y hermosamente estructurada. Water surge como una película de extraordinaria riqueza y complejidad. [15]
Jeannette Catsoulis, del New York Times, seleccionó a Water como la elección de los críticos del NYT, calificándola de "exquisita": "Sereno en la superficie pero agitado por debajo, el filme traza un claro paralelo entre la difícil situación de las viudas bajo el fundamentalismo hindú y la de la India bajo el colonialismo británico". [16]
Roger Ebert del Chicago Sun-Times dijo: "La película es hermosa en la forma en que las películas de Satyajit Ray son hermosas y los mejores elementos de Water involucran a la joven y las experiencias vistas a través de sus ojos. Me habría sentido satisfecho si toda la película hubiera sido su historia" y le dio tres estrellas de cuatro. [17] Carrie Rickey del Philadelphia Inquirer también elogia el trabajo de Mehta en la trilogía diciendo que "profunda, apasionada y rebosante de belleza incomparable, Water , como las dos películas anteriores en la trilogía "Elements" de la directora Deepa Mehta, celebra las vidas de las mujeres que resisten la marginación por parte de la sociedad india". [18]
En diciembre de 2005, fue incluida en la lista anual de las diez mejores películas canadienses del año del Festival Internacional de Cine de Toronto . [19]
Mehta originalmente tenía la intención de dirigir Water en febrero de 2000, con los actores Shabana Azmi , Nandita Das y Akshay Kumar . Sin embargo, su película anterior, Fire , había atraído previamente la hostilidad de las organizaciones conservadoras de derecha, que objetaron su temática y la representación de los hogares conservadores de una manera negativa. Los manifestantes organizaron protestas y ataques a los cines que proyectaron esa película. El día antes de que comenzara el rodaje de Water , se informó al equipo de que había complicaciones con sus permisos de ubicación para el rodaje. Al día siguiente, se enteraron de que 2.000 manifestantes habían asaltado los ghats , destruyendo y quemando el set principal de la película y arrojando los restos al Ganges en protesta por lo que finalmente se reveló que eran acusaciones falsas sobre el tema de la película. [22] Un político de derecha, Arun Pathak, también organizó una protesta suicida para detener la producción de la película. [23]
Las tensiones resultantes y los reveses económicos llevaron a varios años de lucha, ya que Mehta finalmente se vio obligado a filmar Water en Sri Lanka , en lugar de en la India. [22] Finalmente, Mehta pudo hacer la película, pero con un nuevo elenco y bajo un título falso ( River Moon ) en 2003. La lucha para hacer la película fue detallada por la hija de Mehta, Devyani Saltzman , en un libro de no ficción, Shooting Water: A Mother-Daughter Journey and the Making of the Film . [22]