stringtranslate.com

Club de baños Warrender

Warrender Baths Club es un club de natación que se originó en Warrender Baths en Edimburgo , Escocia , establecido en 1888. En 2013, el Club tenía 600 miembros con una membresía activa de 350 nadadores que entrenaban en nueve piscinas en Edimburgo. Sus nadadores compiten en una amplia gama de competiciones nacionales e internacionales, incluidos los Juegos Olímpicos y de la Commonwealth. Warrender ha sido llamado el principal club de natación de Escocia [1] y afirma ser uno de los clubes de natación más antiguos y exitosos del Reino Unido. [2]

Historia del club

Placa del Warrender Baths Club fuera de Warrender Baths

1888 a 1918 - Primeros años

En 1886, Warrender Private Baths Company Ltd. construyó unas piscinas privadas en Edimburgo. El terreno fue comprado a Sir George Warrender , MP y los baños se abrieron el 17 de diciembre de 1887. [3] Warrender Baths Club (Warrender) se estableció en 1888. [4]

Monumento a los caídos en el Warrender Baths Club

George M. Paterson fue el primer nadador campeón de Warrender en 1892, [5] pero inicialmente, la mayoría de las actividades de Warrender se centraron en el waterpolo. [1] En 1896, Frank Marshall fue el primer internacionalista de waterpolo de Warrender. [3] En 1900, Stanley Bell fue capitán del equipo escocés en un Waterpolo International contra Gales celebrado en Warrender Baths [6] y en 1901 Warrender ganó el primer Campeonato Nacional Escocés de Waterpolo organizado por la Asociación Escocesa de Natación Amateur (SASA). [5]

En 1906, Warrender Baths cerró por motivos económicos, pero el Club continuó en la piscina de Portobello . En 1908, Edinburgh Corporation compró el sitio y abrió los baños al público. Warrender Baths Club volvió a su ubicación original [3] y en 1910 se formó una sección de mujeres. [6] El club cerró sus actividades durante la Primera Guerra Mundial cuando todos los miembros mayores del club se unieron a las fuerzas. Una placa en el vestíbulo frontal de Warrender Baths conmemora a quienes murieron en esta guerra: uno, David McGregor , recibió el premio más alto de Gran Bretaña al valor, la Cruz Victoria . [6] [7]

1919 a 1945 – Años exitosos

Después de la guerra, el club volvió a su fuerza anterior y en 1919 ganó el Campeonato de Escocia. [6]

En 1924, Warrender produjo a Ellen King , una de las mejores nadadoras de Escocia. A los 15 años quedó sexta en los 100 metros espalda en los Juegos Olímpicos de París . [8] Ganó todos los títulos del Campeonato Escocés femenino (excepto Graceful Diving) y fue el único nadador entonces, masculino o femenino, que ganó tres Campeonatos Británicos en diferentes estilos. [1] Sin embargo, el Warrender Baths Club de la época, dominado por hombres, impidió que Ellen y otras nadadoras celebraran un evento de gala para damas. Entonces Ellen y varias otras mujeres abandonaron el club en 1925 [3] y formaron Zenith Ladies Swim Club. Luego, Ellen ganó dos medallas de plata en los Juegos Olímpicos de Verano de 1928 y medallas de plata y bronce en los Juegos del Imperio Británico de 1930 . Fue incluida en el Salón de la Fama del Deporte Escocés en 2002. [5] [9] Jean McDowell de Warrender quedó cuarto en las 100 yardas estilo libre en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam de 1928 en un final extremadamente cerrado. [10] En 1927 y 1928 ganó todos los campeonatos escoceses de estilo libre. [11] En los Juegos del Imperio Británico de 1930 en Hamilton , Canadá, Jean y su colega nadador de Warrender, Jessie McVey, ganaron medallas de bronce como parte del equipo de relevos escocés. [5] [12] Jean también ganó dos medallas de bronce en los Empire Games de 1934 en Londres. Jean comentó más tarde que las nadadoras competitivas tenían grandes dificultades para entrenar en las décadas de 1920 y 1930, ya que el baño mixto estaba prohibido y los tiempos de entrenamiento para las mujeres a menudo estaban restringidos; en el caso de Warrender, solo los sábados por la mañana, cuando había escuelas, dejando poco espacio para que los aspirantes a los Juegos Olímpicos nadaran. . [12] En 1932, Warrender ganó los campeonatos escoceses de carreras por equipos de natación masculina y femenina y el campeonato escocés de waterpolo, la primera vez que un club escocés lo hacía. [6] En 1938, el Edinburgh Evening News señaló en el 50 aniversario del club que entre 1888 y 1938, los hombres de Warrender ganaron el Campeonato Escocés de Natación por Equipos siete veces y el título por Equipos del Este de Escocia 22 veces. Las mujeres de Warrender ganaron tres veces el Campeonato Escocés de Natación por Equipos, fueron subcampeonas siete veces y ganaron el título del Este de Escocia 11 veces. Los equipos de Warrender Waterpolo ganaron la Copa de Escocia ocho veces, el Campeonato del Este de Escocia 14 veces y el Trofeo de la Corporación de Edimburgo 17 veces. Los miembros del club también ganaron más de 100 campeonatos individuales de Escocia y del Este. [1]

Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial en 1939, el club cerró sus actividades pero celebró dos galas benéficas en 1942 y 1943. [6]

1946 a 1967: reconstrucción del club en la posguerra

El club se reanudó oficialmente en 1946 y sus equipos se reconstruyeron desde cero. Una vez que se restablecieron los equipos de natación, en 1951, Warrender se convirtió en campeón de carreras por equipos del Distrito Este y tres nadadores y dos saltadores [13] representaron a Escocia en los Juegos del Imperio Británico y de la Commonwealth de 1958 en Cardiff. [6]

1968 a 1989 – Supremacía en la natación escocesa

De 1968 a 1989, Warrender fue supremo en la natación escocesa. Era uno de los mejores clubes de natación británica y sus nadadores ganaron en competiciones europeas, de la Commonwealth y mundiales, incluido David Wilkie , que ha sido descrito como el mejor nadador de Escocia. [14] [15] [16] Diez nadadores Warrender representaron a Escocia en los Juegos de la Commonwealth de 1970, incluidos David Wilkie y Sally Hogg, quienes representaron a Gran Bretaña en el Campeonato Europeo de Deportes Acuáticos de 1970 en Barcelona . En 1971, Warrender quedó segundo detrás de Southampton en los campeonatos de clubes no oficiales de Gran Bretaña. [6]

David Wilkie ganó una medalla de bronce en los Juegos de la Commonwealth de 1970, [5] una plata en los Juegos Olímpicos de Verano de 1972 , ganó el Campeonato Mundial de 200 metros braza en un tiempo récord mundial en 1973 [17] y ganó dos oros y una plata en los Juegos de la Commonwealth de 1974. Juegos . [5] En 1976, mientras estaba en la Universidad de Miami , ganó una medalla de oro en los 200 m braza en un tiempo récord mundial y otra medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Montreal . [15] Los nadadores de Warrender Gordon Downie y Alan McClatchey (que entonces estudiaban en la Universidad de Michigan [18] ) también ganaron bronces olímpicos como parte del equipo de relevos estilo libre 4 × 200 m. [5] Más de 300 miembros de Warrender asistieron a una recepción en 1976 para Wilkie en Edimburgo, donde rindió homenaje a los entrenadores de Warrender, Frank Thomas y John Ashton, por sus contribuciones a su éxito. [6] Wilkie fue elegido nadador masculino europeo del año [19] y también recibió el MBE . [20] Paul Easter representó a Gran Bretaña en la Copa de Europa en Gotemburgo y Escocia en los Juegos de la Commonwealth de Brisbane de 1982 ganando el bronce en el relevo estilo libre 4 × 200 m y el relevo combinado 4 × 100 m. [5] También representó a Gran Bretaña en el Campeonato Mundial de Natación Acuática de 1982 en Ecuador . En los Juegos Olímpicos de 1984 en Los Ángeles , Easter (que entonces estudiaba en la Universidad Estatal de Arizona [21] [22] ) ganó una medalla de bronce nadando para Gran Bretaña en el relevo de estilo libre 4 × 200 m. [5] [23] En 1986, Paul Easter, Colin Bole y Andrew Smith nadaron en el equipo escocés de los Juegos de la Commonwealth . En 1987, Warrender ganó los trofeos Robertson (Campeonato Abierto Nacional de Escocia) y Waldie (Campeonato Nacional de Grupos de Edad de Escocia), la primera vez que un club ganaba ambos campeonatos en la misma temporada.

Gala de natación Warrender Baths Club en la Royal Commonwealth Pool, Edimburgo

En 1988, el equipo masculino y femenino de Warrender ganó las eliminatorias escocesas del campeonato por equipos del club de natación británico. Warrender volvió a ganar los trofeos Waldie y Robertson y sus nadadores ganaron más de 40 campeonatos individuales y batieron más de 30 récords de campeonatos. Warrender también recuperó el Trofeo Wainwright en el Campeonato Nacional de Escocia en piscina corta. El Club celebró una Gala del Centenario en Dunfermline y otros eventos sociales para celebrar los 100 años de su existencia. [6]

1990 a 1999 – Años estériles

A mediados de la década de 1990, el club atravesó dificultades financieras, una disminución del número de miembros y varios cambios breves en su cuerpo técnico. Quedaron algunos nadadores senior de alto nivel, en particular Fraser Walker, quien ganó la plata en los 200 m combinados individuales masculinos en el Campeonato Mundial inaugural de piscina corta FINA de 1993 en España [24] y el bronce en los Juegos de la Commonwealth de 1994 en los 200 metros combinados individuales. [25] Warrender ya no era el grupo de edad dominante y la fuerza juvenil en Escocia que alguna vez fue. En 1996, el club se había reducido a menos de 100 nadadores registrados y solo estaba clasificado como el quinto mejor club en el Distrito Este y muy abajo en la clasificación nacional. [26] A finales de 1996, Scottish Swimming formó el programa de natación de la ciudad de Edimburgo para atender a los nadadores de élite que deseaban entrenar en la capital. Warrender fue uno de los seis clubes de Edimburgo que trabajaron en asociación para garantizar que se estableciera el nuevo programa "Ciudad". Durante varios años, Warrender se convirtió en el principal contribuyente de nadadores al plan. [26]

2000 a 2014 – Resurgimiento

A principios de la década de 2000, se redujo el apoyo a la formación de nadadores de Edimburgo y el programa de la ciudad de Edimburgo se convirtió en un club de natación independiente. Warrender decidió entrenar a sus propios nadadores de élite y ganó el Trofeo Solripe (Campeonato de Natación del Distrito Este) en 2000 y durante los siguientes 12 años. [27] [28] A principios de la década de 2000, Warrender formó asociaciones con SwimEasy [29] (un negocio de lecciones de natación iniciado por Gail Smith e Ian Write, dos ex entrenadores de Warrender) para reclutar nadadores jóvenes prometedores. [30] La escuela Merchiston Castle permitió a los nadadores de Warrender usar su piscina a cambio de lecciones de natación y entrenamiento para los escolares. Los nadadores del club se formaron en Barcelona , ​​España, Eger , Hungría, Castres , Francia, Fort Lauderdale , Estados Unidos, Bühl (Baden) , Alemania y Reykjavík , Islandia. [26] Entre 2005 y 2013, Warrender ganó el premio al mejor club la mayoría de los años en el Campeonato Nacional Escocés de Grupos de Edad, ganó varias veces el premio al mejor club en el Campeonato Nacional Escocés de Campo Corto y Abierto y, junto con los nadadores, ganó medallas regularmente en los campeonatos escoceses y Encuentros nacionales británicos . [26]

Recepción por parte de Lord Provost y el Consejo de la ciudad de Edimburgo en las cámaras de la ciudad para celebrar el 125 aniversario del Warrender Baths Club el 11 de mayo de 2013.

En los Juegos de la Commonwealth de 2006 en Melbourne , Fiona Booth de Warrender nadó hasta Escocia. [31] Lewis Smith ganó el oro en el Concurso de Natación de las Tres Naciones de 2008 con Francia y Canadá en Quebec. [4] Warrender tuvo 12 nadadores en las pruebas olímpicas británicas en 2008. Uno, Sean Fraser , ganó el bronce en los Juegos Paralímpicos de Beijing 2008 . [32] Ewan Johnston ganó dos medallas de bronce y Andrew Haslett un bronce para Escocia en los Juegos Juveniles de la Commonwealth de 2008 en Pune , India. [33] Warrender quedó segundo en el Campeonato Nacional Británico de 2008 en Sheffield . [4]

Smith compitió en el Campeonato Mundial de Natación en Aguas Abiertas de 2009 en Roma , Italia [34] [35] Craig Hamilton nadó en el Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2009 en Eilat [36] y Craig Benson compitió en el Festival Olímpico Europeo de la Juventud de 2009 en Tampere . [37] Smith ganó una medalla de plata, Fraser ganó el bronce y Craig McNally nadó en los Juegos de la Commonwealth de 2010 en Delhi . [34] [38] En 2011, Dan Wallace y Benson ganaron medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación Juvenil de 2011 en Belgrado . [39] En el Campeonato Mundial Juvenil de Natación FINA 2011 en Lima , Perú, Benson ganó el oro en los 100 m braza en un tiempo récord mundial del campeonato y una plata en los 50 m braza. [37] Benson también ganó todos los eventos de braza en los Juegos Juveniles de la Commonwealth de 2011 en la Isla de Man [40] y fue galardonado como Atleta de los Juegos. [41] Smith fue finalista en los Juegos Mundiales Universitarios de 2011 . [34]

Cuatro nadadores de Warrender nadaron en las pruebas olímpicas de Londres 2012. [42] En los Juegos Olímpicos de 2012 , Benson nadó en los 100 m braza y en el equipo británico de relevos combinados. [43] Smith nadó para Gran Bretaña en el Campeonato Europeo de Aguas Abiertas en Piombino, Italia. [44] Benson nadó en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2012 en Chartres , Francia, y formó parte del equipo de relevos combinados que rompió el récord británico. [45] En 2012, la medallista de plata olímpica Keri-Anne Payne se unió a Warrender. [46] Craig McNally rompió el récord escocés en la final de los 200 m espalda en el Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos de 2013 en Barcelona , ​​España [47] y Smith ganó una medalla de bronce en los 400 m combinados individuales en los Juegos Mundiales Universitarios de 2013 en Kazán. , Rusia. [48]

Se seleccionaron seis nadadores de Warrender para nadar con Escocia en los Juegos de la Commonwealth de 2014 en Glasgow. Dan Wallace (que entonces estudiaba en la Universidad de Florida [49] ) ganó una medalla de oro en los 400 m combinados individuales y dos medallas de plata; Craig Hamilton (que entonces estudiaba en la Universidad Estatal de Luisiana [50] ) ganó una plata con el equipo escocés de relevos masculino 4 × 200 m ; Craig Benson fue cuarto en los 100 m braza ; Fiona Donnelly (que entonces estudiaba en la Universidad Tecnológica de Virginia [51] ) estaba en el equipo escocés de relevos combinados 4 × 100 m que quedó en cuarto lugar; Lewis Smith fue quinto en los 400 m combinados individuales y Craig McNally fue quinto en los 200 m espalda . [52]

Ubicaciones

Warrender Baths Club tenía su sede originalmente en Warrender Baths (ahora Warrender Swim Center), en Thirlestane Road en Edimburgo. Este edificio catalogado de grado B [53] tiene una piscina cubierta de 25 yardas, un gimnasio y una sauna. [54] Con 350 nadadores y 600 miembros (en 2013) [4] [26] [55] Warrender ha tenido que utilizar muchos otros lugares de Edimburgo para entrenar, en particular la piscina olímpica Royal Commonwealth Pool . De 2009 a 2012 esta piscina de 50 m estuvo cerrada por reformas. [56] [57] y Warrender utilizaron hasta 12 piscinas diferentes de Edimburgo para entrenar a sus 13 equipos de natación. [30] En 2013, los nadadores de Warrender estaban entrenando en la piscina Royal Commonwealth, los baños Warrender, la piscina de la escuela Merchiston Castle , la piscina de la Academia Leith , la piscina de la escuela Craigroyston, la piscina de la escuela secundaria Forrester , el centro de ocio y natación de Ainslie Park, los baños Glenogle y el público de Leith Victoria. balneario. [4] [6] [30] [58]

nadadores olímpicos

El medallista de oro olímpico David Wilkie , [59] los medallistas olímpicos de plata Ellen King [8] y Keri-Anne Payne , [46] los medallistas de bronce olímpico Paul Easter , [60] Gordon Downie [61] y Alan McClatchey , [62] el finalista olímpico Jean McDowell [11] y el semifinalista olímpico Craig Benson [63] nadaron para Warrender Baths Club. [6]

Scott Quin [6] ganó Plata y George Simpson [6] y Sean Fraser [32] ganaron medallas de bronce en los Juegos Paralímpicos .

Administradores y entrenadores notables

George Patterson fue el primer presidente del club en 1894 y secretario de SASA en 1895. [5] George W Ferguson, presidente del Warrender Baths Club y presidente de SASA, fue nombrado director del equipo escocés en los Empire Games de 1930 [64 ] y comandante de los Juegos Empire de 1934. [5] [6]

En la reconstrucción del club después de 1945 contribuyeron decisivamente Jean McDowell, finalista olímpica de antes de la guerra, y Mae Cochrane, más tarde la primera mujer presidenta de Warrender en 1976 y presidenta de SASA en 1981. [65] En 1982 Mae Cochrane recibió el OBE por sus destacados servicios a la natación. [sesenta y cinco]

Frank Thomas fue entrenador de Warrender de 1965 a 1970 y ha sido descrito como uno de los entrenadores más destacados de Gran Bretaña. [16] Frank desarrolló diez nadadores para representar a Escocia en los juegos de la Commonwealth, incluido David Wilkie, quien logró una medalla de oro olímpica, agregó varios nuevos lugares de entrenamiento de natación y reclutó entrenadores asistentes. [66] [67] Ian McGregor fue entrenador en jefe desde 1980 y fue galardonado con el premio al entrenador escocés del año en 1987. [6] Ian Wright fue nombrado entrenador en jefe de Warrender en 1996 y ayudó a Warrender a recuperarse de un período de declive. Wright fue entrenador del equipo de natación británico en el Campeonato de Europa Juvenil de Natación de 2005 y el Campeonato Europeo de Natación de 2006 [26] y fue designado por Scottish Swimming como entrenador de rendimiento en la Academia Nacional de Natación de Escocia en Stirling en 2009. [34] En 2009, nació en Australia. Laurel Bailey fue nombrada entrenadora en jefe de Warrender. Sportscotland, la agencia nacional de deportes, la premió como Entrenadora de Rendimiento del Año en 2012. [68] [69]

Notas

  1. ^ abcd Ramsay, James. "Fifty Glorious Years", Edinburgh Evening News ], 26 de noviembre de 1938. (Este artículo también se reproduce en One Hundred Years of Warrender Baths Club de Gilmour ).
  2. ^ Página web oficial del Warrender Swimming Warrender Baths Club]; Consultado el 21 de marzo de 2013.
  3. ^ Abcd Staff (4 de febrero de 2006) Wonder of Warrender The Scotsman, obtenido el 15 de febrero de 2013
  4. ^ abcde Archibald, Cathy (21 de noviembre de 2008) Informe PS 52 - Warrender Baths Club Informe del Comité sobre los caminos hacia el deporte del Parlamento escocés, obtenido el 14 de febrero de 2013
  5. ^ abcdefghijk "Cien años de natación escocesa", Peter Bilsborough, 1988, Asociación Escocesa de Natación Amateur, ASIN: B000QB8VIG
  6. ^ abcdefghijklmnop Gilmore, Jamie, editor (1990) "Cien años de Warrender Baths Club 1888-1988" Macdonald Lindsay Pindar plc, Edimburgo, ISBN  0-9516787-0-1
  7. ^ Detalles de las bajas McGregor David Stuart Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth, obtenido el 29 de marzo de 2013
  8. ^ ab Hannan, Martin (17 de noviembre de 2002) Salón de la fama del deporte escocés: los nominados: Ellen King (1909-1994) Escocia el domingo , obtenido el 14 de febrero de 2012
  9. ^ Ellen King, Natación, incorporada en 2001 Archivado el 13 de mayo de 2013 en Wayback Machine Sport Scotland, Salón de la fama del deporte escocés, obtenido el 15 de febrero de 2013.
  10. ^ Daniels, Stephanie (primavera de 1999) Nadando hasta el final: recuerdos de natación británica de 1928 Fundación Amsterdam LA84, obtenido el 17 de febrero de 2013
  11. ^ ab Tedder, Anita y Daniels, Stephanie (12 de febrero de 2000) Jean Burnett The Herald, obtenido el 25 de enero de 2013
  12. ^ ab Jean McDowell (Jean Burnett) Diccionario geográfico de Escocia, personalidades deportivas, obtenido el 17 de febrero de 2013
  13. ^ (6 de enero de 2010) Bill Law, Obituarios internacionales de buceador, entrenador y gerente, The Scotsman, consultado el 1 de septiembre de 2013
  14. ^ (Junio ​​de 2008) Leyendas olímpicas escocesas: ... el mejor nadador de todos los tiempos de Escocia, David Wilkie The Winning Zone, Winning Scotland Foundation, obtenido el 17 de febrero de 2013
  15. ^ ab (29 de junio de 2012) Escoceses dorados: David Wilkie en Montreal, 1976 BBC Sport Scotland, obtenido el 21 de mayo de 2013
  16. ^ ab Riach, Fraser (26 de septiembre de 1970) "Listo para unirse a nadadores de talla mundial: Sporting Scots 4 - David Wilkie", The Glasgow Herald, página 8, también hay una copia disponible en Internet en [1], obtenido el 1 de abril 2013
  17. ^ Un récord de nado de Wilkie; 1973 ESPN.co.uk, obtenido el 1 de abril de 2013.
  18. ^ (15 de abril de 2007) Michigan the Olympics 1976 - Biblioteca histórica de Montreal Bentley, Historia del atletismo de la Universidad de Michigan, obtenido el 3 de septiembre de 2013
  19. ^ (1982) David Wilkie (GBR) 1982 Nadador de honor Salón de la fama internacional de la natación, obtenido el 2 de junio de 2013
  20. ^ (24 de julio de 2012) Héroes olímpicos, n.º 25: David Wilkie The Scotsman, obtenido el 13 de agosto de 2013
  21. ^ Bob Eger, (1 de septiembre de 2001) "Maroon & Gold: A History of Sun Devil Athletics", P 204 Estado de Arizona bien representado en los Juegos Olímpicos. Sports Publishing LLC, ISBN 9781582612232 , obtenido el 3 de marzo de 2013 
  22. ^ (Abril de 2002) Reconocimientos de natación y buceo para hombres Sun Devil Natación y buceo Sun Devil, Universidad Estatal de Arizona, obtenido el 2 de septiembre de 2013
  23. ^ Paul Easter, biografía, referencia deportiva de estadísticas y resultados, resultados de deportes olímpicos y [2] Archivado el 10 de junio de 2015 en Wayback Machine. Consultado el 3 de marzo de 2013.
  24. ^ Coates, Jonathan (13 de enero de 2008) Récord batido por fin. Natación Tollcross: Tait y Dale aplastan el estándar de Fraser Walker The Sunday Herald, obtenido el 28 de febrero de 2013.
  25. ^ (2007) Medallistas de los Juegos de la Commonwealth: natación y saltos (hombres) Página web de GBRAthletics, consultado el 21 de marzo de 2013
  26. ^ abcdef The Stars of Warrender Scottish Swimming, obtenido el 17 de febrero de 2013
  27. ^ (6 de febrero de 2012) Triunfo de Carnegie SC en los campeonatos de grupos de edad del Distrito Este y noticias del Carnegie Swimming Club del 6 de febrero de 2012 Consultado el 2 de septiembre de 2013.
  28. ^ (Marzo de 2012) Se acabó la espera de 12 años para los campeones Fife Sports and Leisure Trust, obtenido el 17 de febrero de 2012
  29. ^ Sitio web oficial de SwimEasy Consultado el 16 de febrero de 2013.
  30. ^ abc Gourtsoyannis, París (24 de septiembre de 2012) Inspirar a una generación ¿Están preparadas las escuelas de Escocia para aprovechar al máximo el legado deportivo de este verano? Revista Holyrood, obtenido el 1 de septiembre de 2013.
  31. ^ (2006) Biografía, Atletas de Fiona Booth en los Juegos de la Commonwealth XV111 de Melbourne 2006, Melbourne 2006 Commonwealth Games Corporation, obtenido el 26 de agosto de 2013
  32. ^ ab "Londres llama mientras Fraser consigue el bronce en un choque de 100 metros". el escocés . 11 de septiembre de 2008 . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  33. ^ Phillips, Kirsten (octubre de 2008) Boletín de natación escocés (III Juegos juveniles de la Commonwealth) Natación escocesa, consultado el 16 de febrero de 2013
  34. ^ abcd (septiembre de 2012) Centro británico de entrenamiento intensivo de natación - Stirling British Swimming, obtenido el 17 de febrero de 2013
  35. ^ (8 de junio de 2009) Natación: se abre una oportunidad para la estrella de Warrender, Hamilton The Scotsman, obtenido el 17 de febrero de 2013
  36. ^ (31 de mayo de 2009) Copa de Europa de natación en aguas abiertas 2009 - Club de natación en aguas abiertas de Eilat East Dorset, obtenido el 26 de agosto de 2013
  37. ^ ab (2012) Craig Benson The Herald Scotland, obtenido el 17 de febrero de 2013
  38. ^ (2013) Back a Rising Star, Craig McNally Scottish Swimming, obtenido el 26 de febrero de 2013
  39. ^ (7 de diciembre de 2011) Exitosa campaña europea de Warrender SwimEasy, obtenido el 16 de febrero de 2013
  40. ^ (2011) Detalles del competidor de los Juegos Juveniles de la Commonwealth Craig Benson Juegos Juveniles de la Commonwealth 2011, Isla de Man, del 7 al 13 de septiembre de 2011, obtenido el 18 de febrero de 2013
  41. ^ (Octubre de 2011) Craig Benson nombrado Atleta de los Juegos en la cena de los Juegos de la Commonwealth Natación escocesa, Splash News - Octubre de 2011, obtenido el 11 de febrero de 2012
  42. ^ Carswell, Claire (5 de marzo de 2012) Adolescente de Edimburgo establece un nuevo récord de natación en Escocia al clasificarse para los Juegos Olímpicos Televisión escocesa de Edimburgo, obtenido el 16 de febrero de 2013
  43. ^ Watson, Alistair (2 de agosto de 2012) La sensación de la natación Craig Benson hace su debut olímpico en Londres The West Lothian Courier, obtenido el 11 de febrero de 2013
  44. ^ (16 de septiembre de 2012) Natación - Campeonato de Europa de aguas abiertas, Piombino (Italia) The-Sports.org, obtenido el 16 de febrero de 2013
  45. ^ "Resultados de las eliminatorias de relevos combinados mixtos de 4x50 m". Sincronización Omega . 23 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  46. ^ ab Magnay, Jacqueline (29 de diciembre de 2012) Keri-Anne Payne considera cambiarse a la piscina después del dolor del cuarto lugar en los Juegos Olímpicos de Londres The Telegraph, obtenido el 24 de enero de 2013
  47. ^ Jordan, David (13 de agosto de 2013) Final acreditable del hombre de Warrender cuando Lochte gana The Edinburgh Evening News, obtenido el 13 de agosto de 2013
  48. ^ (16 de julio de 2013) Smith y McClatchey consiguen medallas en Kazan News, British Swimming, obtenido el 27 de agosto de 2013
  49. ^ White, Jim (25 de julio de 2014) Juegos de la Commonwealth 2014: Daniel Wallace gana más que libertad después de conseguir el oro para Escocia en 400 m IM Daily Telegraph, obtenido el 21 de noviembre de 2014
  50. ^ Craig Hamilton Natación escocesa, obtenido el 25 de noviembre de 2014
  51. ^ Bailey, Laurel (2014) Warrender se coronó campeón en los Nacionales Escoceses de Natación Warrender, obtenido el 25 de noviembre de 2014
  52. ^ Glasgow 2014: resultados de los Juegos de la Commonwealth BBC Sport, Juegos de la Commonwealth, Glasgow 2014, obtenido el 25 de noviembre de 2014
  53. ^ (19 de marzo de 1993) Thirlestane Road Warrender Baths, edificios catalogados británicos de Edimburgo, obtenido el 16 de febrero de 2013
  54. ^ Personal bienvenido al Warrender Swim Centre Edinburgh Leisure, obtenido el 14 de febrero de 2013
  55. ^ Preguntas y respuestas del personal: Warrender Baths Club Kukri Sports, obtenido el 14 de febrero de 2013
  56. ^ Magowane Greene, Amy (21 de marzo de 2009) El grupo de la Commonwealth enfrenta un cierre de dos años The Journal. Consultado el 16 de febrero de 2013.
  57. ^ (19 de abril de 2011) Preparando el escenario para la gloria de la natación The Edinburgh Evening News, obtenido el 128 de febrero de 2013
  58. ^ Instalaciones de natación Warrender Parte de la página web oficial del club de baños Warrender, obtenido el 2 de septiembre de 2013
  59. ^ Staff (2013) David Wilkie Biografía Sports Reference LLC/USA Today Sports, Olympic Sports, consultado el 14 de febrero de 2013.
  60. ^ "Fracasa la oferta triple de Pascua" The Glasgow Herald , 26 de agosto de 1985, página 27
  61. ^ "Biografía de Gordon Downie". Sports Reference LLC/USA Today Deportes. Archivado desde el original el 18 de abril de 2020 . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  62. ^ "Biografía de Alan McClatchey". Sports Reference LLC/USA Today Deportes. Archivado desde el original el 18 de abril de 2020 . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  63. ^ Staff (2012) Juegos Olímpicos de Londres 2012 - Perfil de Craig Benson the Telegraph, obtenido el 14 de febrero de 2013
  64. ^ "George W. Ferguson y el equipo de los Juegos del Imperio Británico de 1930 de Escocia". Patrimonio Deportivo . Consejo de Investigaciones en Artes y Humanidades. 28 de mayo de 2014 . Consultado el 4 de julio de 2015 .
  65. ^ ab Obituario - Lady (Mae) Heatly The Scotsman, 5 de mayo de 2003, obtenido el 17 de febrero de 2013
  66. ^ "Club del mes: Warrender Work to Rule". Los tiempos de la natación. Julio de 1971. págs. 356–357.
  67. ^ (1 de febrero de 2002) Muere en la piscina el entrenador de la leyenda olímpica The Scotsman, obtenido el 25 de mayo de 2013
  68. ^ (10 de diciembre de 2012) El entrenador obtiene recompensas después de un año de éxito en la natación olímpica Televisión escocesa, obtenido el 16 de febrero de 2012
  69. ^ Harris, Cath (abril de 2015). "Los escoceses voladores de Laurel". Los tiempos de la natación. págs. 44–51.

Fuentes