stringtranslate.com

Una cuestión de pan y muerte

Wallace & Gromit: A Matter of Loaf and Death es uncortometraje de animación en stop motion británico de 2008 producido por Aardman Animations y creado por Nick Park . Es el cuarto cortometraje protagonizado por los personajes principales de la serie Wallace & Gromit , [2] el primero desde Afeitado apurado en 1995. [3]

A Matter of Loaf and Death es una película de misterio y asesinato protagonizada por un asesino en serie que asesina a panaderos. Wallace y Gromit operan un negocio de panadería, durante el cual Gromit intenta resolver el caso antes de que el propio Wallace termine siendo la última y última víctima del asesino. [4] Fue la última película de Wallace y Gromit antes del retiro del actor de voz de Wallace, Peter Sallis, en 2010, antes de su muerte en 2017. El corto también fue uno de los especiales de televisión más vistos en el Reino Unido en 2008 y recibió elogios de la crítica. Recibió una nominación al Premio de la Academia al Mejor Cortometraje de Animación en la 82.ª edición de los Premios de la Academia , y ganó un BAFTA y un Premio Annie al Mejor Cortometraje de Animación y al Mejor Tema de Cortometraje de Animación respectivamente en 2009.

Trama

Un asesino en serie ha asesinado a un total de doce panaderos, el último de los cuales es el panadero Bob. Mientras están haciendo una entrega para su negocio de panadería, Wallace y Gromit salvan a Piella Bakewell, una ex chica pin-up de la compañía de pan Bake-O-Lite, y a su nervioso caniche Fluffles, cuando fallan los frenos de su bicicleta. Gromit descubre que no hay ningún problema con los frenos, pero Wallace está enamorado. Él y Piella comienzan un romance vertiginoso y Gromit se enoja cuando ella redecora su casa y su habitación. Fluffles y Gromit comparten un momento sensible cuando ella le devuelve las pertenencias de Gromit, descartadas por Piella, antes de que este último la llame para que se vaya.

Wallace envía a Gromit a devolver el bolso olvidado de Piella. En la mansión de Piella, Gromit descubre maniquíes numerados que representan a cada uno de los panaderos asesinados y un álbum que contiene fotografías que muestran a Piella en relaciones con cada uno de ellos; se revela que detesta a los panaderos después de que su aumento de peso terminó con su carrera como la Chica Bake-O-Lite y ahora planea convertir a Wallace en su decimotercera víctima, completando una docena de panaderos . Por la mañana, cuando Gromit intenta mostrarle a Wallace la evidencia, este último está demasiado distraído con su compromiso con Piella para escuchar y ella se deshace subrepticiamente del álbum para asegurarse de que Wallace permanezca ajeno a su plan.

Decidido a proteger a su dueño, Gromit instala medidas de seguridad en su casa, incluyendo un detector de metales. Después de que Piella engaña a Wallace haciéndole creer que Gromit la mordió, Wallace lo obliga a lavar los platos mientras está amordazado y atado como castigo. Gromit observa impotente cómo Piella se prepara para empujar a Wallace a la trituradora hasta la muerte, pero se salva cuando Piella es golpeada por una bolsa de harina que se balancea. Después de un arrebato de ira que casi expone su verdadera naturaleza, Piella se va, pero luego pasa a disculparse con un pastel. Gromit, al enterarse de que Fluffles está enfermo, la sigue a su casa, donde Piella lo captura y lo detiene en un almacén con Fluffles.

Gromit y Fluffles escapan en el viejo globo aerostático Bake-O-Lite de Piella y llegan a la casa de Wallace mientras él enciende la vela. Después de una pelea, el pastel se cae y se rompe, revelando que es una bomba . Luego, el dúo es interceptado por Piella, pero antes de que esté a punto de despachar a Wallace con una llave inglesa, es atacada por Fluffles harto que opera su carretilla elevadora . En el caos, la bomba termina en los pantalones de Wallace; Gromit y Fluffles neutralizan la explosión llenando los pantalones con masa mientras Piella salta sobre su globo para escapar, prometiendo continuar su asalto contra Wallace. Sin embargo, el peso de Piella baja el globo al recinto de cocodrilos del zoológico local, donde es devorada fuera de la pantalla. Fluffles está angustiada por la muerte de su dueño y, a pesar de que le ofrecen la oportunidad de quedarse con el dúo, decide irse, dejando a Gromit devastado. Wallace y Gromit pronto deciden distraerse de los eventos recientes con una entrega. Afuera, encuentran a Fluffles, quien había cambiado de opinión, y Gromit le abre la puerta y ella se une a ellos mientras comienzan felizmente su entrega.

Elenco

Producción

En octubre de 2007, se anunció que Wallace y Gromit regresarían a la televisión después de una ausencia de diez años con un nuevo cortometraje titulado Wallace & Gromit: Trouble At' Mill . [5] [6] La filmación comenzó en enero de 2008; el creador Nick Park comentó que el período de producción del corto fue significativamente más rápido que el de los largometrajes Chicken Run y ​​The Curse of the Were-Rabbit , que tardaron cinco años en completarse cada uno. [3] [7] A Matter of Loaf and Death fue la primera película de Aardman que se realizó utilizando el software Stop-Motion Pro. Se crearon cinco modelos solo para Gromit, y las escenas se filmaron simultáneamente en trece sets. [8]

Al comentar sobre el hecho de que el cortometraje se haría directamente para una audiencia británica, Nick Park dijo: "No siento que esté haciendo una película para un niño en algún suburbio de Estados Unidos, y que me digan que no van a entender un chiste o un dicho del norte". [3] De todos modos, Park cambió el título de Trouble at Mill porque pensó que era un coloquialismo demasiado oscuro del norte de Inglaterra . Además de un título final que hace referencia a A Matter of Life and Death , la película también hace referencia a Batman , Aliens y Ghost . [9]

Park dijo en una entrevista con Radio Times : "La BBC apenas dio una sola nota o instrucción sobre todo el asunto", y Park continúa comentando cómo fue mejor que su trabajo anterior con DreamWorks, Curse of the Were-Rabbit , donde siguieron recibiendo llamadas para cambiar cosas críticas. [8]

Park eligió a Sally Lindsay después de escucharla en el programa de Radcliffe y Maconie en BBC Radio 2 mientras conducía desde Preston . [10] Aunque no estaba familiarizado con su papel como Shelly Unwin en Coronation Street , Park dijo: "Sally tiene una voz muy divertida, casi extravagante, y también estaba buscando a alguien que pudiera ser bastante encantadora, pero con un acento norteño ligeramente elegante. Piella necesitaba sonar a veces bien, y luego en otras sonar bastante áspera". [10]

Liberar

El corto tuvo su debut en Australia , en ABC1 de Australian Broadcasting Corporation el 3 de diciembre de 2008, y se repitió nuevamente al día siguiente en ABC2 . [1]

En el Reino Unido, debutó el día de Navidad a las 20:30 en BBC One con más de 14 millones de personas viéndola, aunque había estado disponible en The Pirate Bay desde el 3 de diciembre de 2008. [9] [11] El 19 de diciembre de 2008, Aardman Animations reveló que "no tenían idea" de cómo se filtraron los clips en YouTube , antes de su proyección en el Reino Unido. [12]

En Francia, Sacré pétrin ( Un asunto de pan y muerte ) se emitió (doblada al francés) en la víspera de Navidad de 2008 en M6 . En Alemania, se emitió una versión titulada Auf Leben und Brot (Auf Leben und Brot) en la cadena Super RTL ; el título es un juego de palabras con Auf Leben und Tod (un asunto de vida o muerte).

En un estilo similar a A Close Shave , Wallace & Gromit se convirtieron en el tema de las identificaciones navideñas de BBC One para 2008, para promocionar la exhibición de A Matter of Loaf and Death . [13] [14] Estas identificaciones llevaron a Russell T Davies a solicitar identificaciones similares para Doctor Who el año siguiente. [15]

Recepción

El programa fue visto por la mayor cantidad de espectadores de cualquier programa el día de Navidad de 2008 en el Reino Unido y obtuvo la mayor audiencia el día de Navidad en cinco años. También fue el programa más visto en el Reino Unido en 2008, [16] con una audiencia promedio máxima de 14,4 millones. [17] El programa tuvo una participación del 53,3%, alcanzando un máximo del 58,1% y 15,88 millones al final del programa. [18]

La repetición del programa el día de Año Nuevo de 2009 logró 7,2 millones, superando a Emmerdale de ITV en los índices de audiencia. [ cita requerida ] El corto se mostró en la televisión británica por tercera vez el Viernes Santo de 2009, atrayendo a 3,4 millones de espectadores. En los índices de audiencia oficiales de BARB publicados el 8 de enero de 2009, se mostró que A Matter of Loaf and Death tuvo 16,15 millones, lo que lo convirtió en el programa con mayor audiencia de 2008 y el evento no deportivo con mayor audiencia en el Reino Unido desde 2004, cuando un episodio de Coronation Street obtuvo 16,3 millones.

Una crítica positiva vino de USA Today , que le dio a la película cuatro estrellas. [19]

Premios

Ganado
Nominado

Referencias

  1. ^ ab "Wallace y Gromit: Un asunto de pan y muerte - Resumen del programa". ABC Television . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2008.
  2. ^ "¡Wallace y Gromit dicen patata!". E! Online. 25 de agosto de 2008.
  3. ^ abc «Wallace y Gromit regresan a la televisión». BBC News . 2 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007. Consultado el 3 de octubre de 2007 .
  4. ^ "Aardman Rights lleva a Wallace & Gromit y Timmy a una aventura internacional". Animation World Network . 15 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2008. Consultado el 15 de octubre de 2008 .
  5. ^ "Wallace y Gromit regresan". empireonline.com. 3 de octubre de 2007. Consultado el 13 de septiembre de 2016 .
  6. ^ "Wallace y Gromit regresan en el caso Trouble at Mill". 3 de octubre de 2007.
  7. ^ "La última entrega de Wallace y Gromit llega a BBC One estas Navidades" (Comunicado de prensa).
  8. ^ por Nigel Farndale (18 de diciembre de 2008). «Wallace y Gromit: un hombre y su perro». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008 . Consultado el 18 de diciembre de 2008 .
  9. ^ ab "Latest Gromit misses out on Oscar". BBC News . 17 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2008. Consultado el 17 de noviembre de 2008 .
  10. ^ ab This is South Wales (24 de diciembre de 2008). «Nick Park dice no a Skywalker». This is South Wales . Consultado el 25 de noviembre de 2010 .
  11. ^ "BBC - Oficina de prensa - Información sobre programas de televisión en cadena BBC ONE, semanas 52 y 53". www.bbc.co.uk . Consultado el 25 de junio de 2021 .
  12. ^ "Wallace & Gromit pirateado en YouTube". International Business Times . 19 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 13 de julio de 2011 . Consultado el 21 de diciembre de 2008 .
  13. ^ Sweney, Mark (12 de diciembre de 2008). "Wallace y Gromit protagonizan los anuncios navideños de la BBC1". The Guardian .
  14. ^ "BBC Uno".
  15. ^ Davies, Russell T (2010). The Writer's Tale: The Final Chapter . BBC Books. p. 542: Ah, y te diré lo que me molesta: esas identificaciones navideñas de BBC One, con Wallace y Gromit en la maldita nieve. Sí, encantador, etc. ¿Pero por qué no es Doctor Who ? ¿Por qué no es David y una TARDIS , dando vueltas? Quiero eso el año que viene. ¡Quiero la identificación! Voy a iniciar una campaña.
  16. ^ Robinson, James (26 de diciembre de 2008). «Wallace y Gromit llevan a la BBC a la victoria en los índices de audiencia de Navidad». Londres: Guardian.co.uk. Archivado desde el original el 6 de enero de 2009. Consultado el 26 de diciembre de 2008 .
  17. ^ "Wallace y Gromit encabezan los índices de audiencia de la televisión". BBC News . 26 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2008 . Consultado el 26 de diciembre de 2008 .
  18. ^ Wilkes, Neil (26 de diciembre de 2008). «'Wallace & Gromit' lidera los índices de audiencia del día de Navidad». Digital Spy . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2008. Consultado el 26 de diciembre de 2008 .
  19. ^ ab "Ganadores de películas en 2009". BAFTA. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2009. Consultado el 8 de febrero de 2009 .
  20. ^ "36.ª edición de los premios Annie y ganadores de nominaciones". Los premios Annie. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2010. Consultado el 30 de septiembre de 2012 .
  21. ^ "Nominados y ganadores de la 82.ª edición de los Premios Óscar (2009)". The Academy of Motion Picture Arts and Sciences . 7 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 30 de septiembre de 2012 .

Enlaces externos