stringtranslate.com

Bahía Wainui

Lado este de la bahía de Wainui, en la pista de Taupo Point

La bahía de Wainui se encuentra dentro de Golden Bay/Mohua , y en el extremo sureste de Golden Bay, en la región de Tasmania de la Isla Sur , Nueva Zelanda.

Limita con el Parque Nacional Abel Tasman , aproximadamente a 24 kilómetros (15 millas) al noreste de Tākaka , la ciudad más cercana. [1] [2] Hay varios senderos para caminar del Departamento de Conservación que comienzan en la bahía de Wainui, incluido el sendero de las cataratas Wainui , el sendero de Taupō Point y otros senderos que conducen al Parque Nacional Abel Tasman. [2] [3] [4]

40°48′S 172°56′E / 40.80°S 172.94°E / -40.80; 172.94

El 18 de diciembre de 1642 se produjo en la bahía el primer encuentro conocido entre maoríes y europeos, que no tuvo buenos resultados. [5] [6]

2 km
1,2 millas
Ensenada de Wainui
Ensenada de Wainui
Bahía de Whariwharangi
Bahía Whariwharangi
Punta Taupō
Punta Taupō
Punta Uarau

Punta Uarau
Bahía Wainui en Bahía Dorada / Mohua

Nombramiento

Wainui es un término del idioma maorí ( wai significa agua y nui significa grande, expansivo). En otras palabras, el nombre se traduce como agua grande. [7] La ​​entidad paraguas para las tres iwi locales da un significado de "donde el flujo de marea deja una gran extensión de bahía vacía". [8] Es uno de los muchos lugares llamados Wainui en Nueva Zelanda, por ejemplo, Wainui , Wainui Beach , Wainui en Akaroa Harbour .

Hay tres explicaciones plausibles para el nombre Taupō:

  1. En el siglo XVI, un jefe, Tūmatakōkiri, emigró del lago Taupō a la zona del estrecho de Cook , por lo que es posible que trajera el nombre consigo [7].
  2. El significado de taupō es 'una capa áspera negra y amarilla', hecha de hojas de lino, y también 'una tierra de piedra de color óxido'. Este mismo patrón se ve en las rocas aquí [7] [9]
  3. Y por último, el lugar solía ser conocido como Taipo. [10] Los iwi alguna vez veneraron a un taipō, un duende de múltiples escamas, con cuerpo de serpiente marina y cabeza de hombre. [9] Aunque este es el nombre menos plausible, porque se piensa que taipo es un término de los balleneros del siglo XVIII para referirse a un espíritu maligno, y en el dialecto maorí de la Isla Sur la palabra para un espíritu maligno es atua. [11]

Lugares locales

Ensenada de Wainui

Wainui Inlet desde el aire

Wainui Inlet es el estuario del río Wainui que desemboca en la bahía. [12] Se puede cruzar caminando en dos horas antes o después de la marea baja.

Punta Uarau

Uarau Point es una colina prominente en la costa este de la bahía de Wainui. [7] [9] En la leyenda maorí, un taipō (duende, espíritu maligno) llamado Ngārara-huarau protegía este lugar. Sigue siendo un área espiritual, y algunas personas locales se sienten incómodas al caminar junto a la cueva donde vivía. [7] [9] Según la leyenda, Ngārara-huarau cavó cavernas aquí. [7] Los ruidos subterráneos de la caída de rocas y el agua en cascada continúan hoy en día, y es un área peligrosa para atravesar debido a muchos sumideros . [7]

Punta Taupō

Taupō Point es un afloramiento de piedra caliza de 49 metros de altura (161 pies) en el lado este de la bahía de Wainui. [13] Este montículo empinado, redondeado y cubierto de arbustos está conectado al continente de granito por un istmo arenoso . Hace cuatro siglos, había un pā allí. Hoy, como entonces, es un gran mirador. Los rastros de trincheras, terrazas y pozos de cocina ahora están ocultos bajo los árboles mataī , tītoki , nīkau y karaka . [5] [9] [14]

A unos pasos de distancia, hay una solitaria curva de arena dorada conocida como bahía Whariwharangi. Abel Tasman ancló sus barcos aquí. [15] [6]

Los investigadores históricos debaten si los lugares de desembarco de waka en Taupō Point son las estructuras marítimas más antiguas de Nueva Zelanda. [16]

Actividad maorí en el momento de la visita de Tasman

Este cartel en Taupō Point muestra un grabado de un dibujo de 1844 realizado por el topógrafo de la Compañía de Nueva Zelanda, John Barnicoat.

En el momento de la sangrienta visita de Tasman a Aotearoa , la iwi Ngāti Tūmatakōkiri mantenía un pā y un asentamiento en el lado oriental de la bahía de Wainui en Taupō Point y cerca de la playa de Whariwharangi. [5] [14] Este es el sitio más cercano a donde ancló el viajero holandés, y es muy probable que desde aquí los waka y los guerreros remaran para investigar sus barcos e intenciones. [15] [6] [17]

Un dibujo del artista de Tasman, Isaack Gilsemans , muestra a diez hombres remando en una waka de doble casco, con otro hombre de pie en la proa. Todos los hombres llevan peinados con moño. [6] [18]

El asentamiento tenía casas construidas a poca altura, cobertizos para cocinar con techos curvos, pozos de almacenamiento y estanterías altas para almacenar. [6] La bahía y el canal estaban repletos de peces y mariscos, y un helecho comestible crecía en la ladera. [6]

Un cartel en Taupō Point representa la escena de 1844, con pā, empalizadas y waka desembarcados en la playa, tal como lo dibujó el topógrafo John Barnicoat. [19] Un proverbio, o whakataukī, inscrito en el cartel dice:

Taupo duerme bajo el sol: ¿dónde está la gente del pasado?
Kei te noho a Taupō i raro i te rā; kei hea ngā tāngata whenua?'

Alguien ha hecho un grafiti debajo del whakataukī . Dice:

Ko hoki mai au... ete ioa mokopuna

Lo cual podría traducirse como "Regresaré... con algunos de mis nietos".

¿Las estructuras arqueológicas marítimas más antiguas de Nueva Zelanda?

Playa a lo largo del sendero de Taupō Point

En 2015, la investigadora histórica Rosanne Hawarden afirmó que una imagen de alta resolución del dibujo de Gilsemans de 1642 revela sitios de desembarco de waka en la costa de Taupō Point. [20] [21] Además, el dibujo a tinta de Barnicoat de 1844 de Taupō Point muestra waka en la misma playa rocosa, donde se han movido grandes rocas para que las waka puedan ser arrastradas a la orilla. [19] [21] Estas waka tauranga todavía son visibles durante la marea baja. [22]

Por otra parte, un grupo de historiadores dirigido por el experto en Abel Tasman, Grahame Anderson, desacreditó la investigación de Hawarden y la calificó de "ilusiones". [16]

Acceso

La gente llega aquí a pie, en barco o en kayak. La caminata por la playa desde Wainui Inlet hasta Taupō Point lleva aproximadamente 1 hora en cada sentido y es mejor hacerla durante la marea baja. [14] [23] [24] Durante la marea alta, es necesario trepar y escalar un poco. [25] El sendero comienza al final de McShane Road, justo después de Wainui Inlet. [25]

Referencias

  1. ^ "Wainui Bay, Tasmania - Mapa topográfico de Nueva Zelanda". Mapa topográfico de Nueva Zelanda . 15 de noviembre de 2017 . Consultado el 10 de enero de 2018 .
  2. ^ ab "Wainui Falls Track". doc.govt.nz . Consultado el 9 de enero de 2018 .
  3. ^ "Paseos por la bahía de Wainui". goldenbayhideaway.co.nz . Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  4. ^ "Información sobre caminatas en Nueva Zelanda: sendero Taupo Point". nzwalksinfo.co.nz . Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  5. ^ abc "Primer encuentro conocido entre maoríes y europeos". nzhistory.govt.nz . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  6. ^ abcdef Salmond, Anne (2014). Dos mundos: primeros encuentros entre maoríes y europeos, 1642-1772. Wellington : Bridget Williams Books y libro electrónico BWB Texts: Turning Points. págs. 82-83. ISBN 9781927327951.
  7. ^ abcdefg Simpson, Philip (2018). Down the Bay: una historia natural y cultural del Parque Nacional Abel Tasman . Nelson: Potton y Burton . pag. 214.ISBN 9780947503932.
  8. ^ Nombres de lugares mohua (foto). Biblioteca del distrito de Tasmania . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  9. ^ abcde Janszoon, Project (24 de mayo de 2016). «Todo está en un nombre: Taupo Point». Proyecto Janszoon . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  10. ^ Millar, J. Halket (1948). Más allá de la montaña de mármol: relatos de los primeros Golden Bay, Motueka y Nelson . Christchurch : Cadsonbury Publications. pág. 21. ISBN 1877151955.
  11. ^ Tikao, Teone Taare (1939). Beattie, Herries (ed.). Tikao Talks: tradiciones y cuentos contados por Teone Taare Tikao a Herries Beattie (Segundo, publicado en 1990). Christchurch : Publicación Reed . pag. 77.ISBN 978-1-877346-04-0.
  12. ^ "Gilsemans, Isaac: Vaertuig en Gedaente der inwoonders van Selandia Nova. P. 173 [Ámsterdam, 1705]". natlib.govt.nz . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  13. ^ "Mapa topográfico de Nueva Zelanda". Mapa topográfico de Nueva Zelanda . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  14. ^ abc "Atracciones y actividades en la bahía de Wainui en Golden Bay y Takaka, Nueva Zelanda". NelsonTasman.NZ . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  15. ^ ab "Abel Tasman en nuestra historia |" . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  16. ^ ab ANDERSON, CHARLES (7 de marzo de 2015). "Nueva afirmación rechazada por un erudito". Stuff . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  17. ^ "2012: AT370 | Primeros encuentros: Abel Tasman 1642" . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  18. ^ "Conflicto en Murderers Bay". Biblioteca Alexander Turnbull . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  19. ^ ab "Messenger, Arthur Herbert 1877–1962 :Taupo, Massacre Bay. 1921 [ie 1844]". natlib.govt.nz . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  20. ^ Rosanne Hawarden y Rudiger Mack (1 de noviembre de 2014). "Un posible lugar de desembarco de canoas anterior a Tasmania, o 'tauranga waka', en Golden Bay, Isla Sur, Nueva Zelanda". Informit .
  21. ^ ab SCHOUTEN, HANK (17 de febrero de 2015). "El sitio de canoas de Golden Bay puede ser la estructura más antigua". Stuff . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  22. ^ "Kayak de mar en toda la extensión del Parque Nacional Abel Tasman". Golden Bay Kayaks . 24 de agosto de 2022 . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  23. ^ "Paseos por el Parque Nacional Northern Abel Tasman". goldenbayhideaway.co.nz . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  24. ^ beatsmilking (1 de marzo de 2011). "Ruta de Wainui Bay/Taupo Point". motorcamps.com . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  25. ^ ab Trafford, Ian (2004). Paseos de un día por Nelson . Auckland : Reed Publishing . ISBN 079000979X.