stringtranslate.com

Wikipedia: WikiProject Farmacología/Guía de estilo

Para consultar las pautas para padres , consulte Wikipedia: Manual de estilo (artículos relacionados con la medicina) .
Atajos
  • WP: DROGA
  • WP:GUÍA DE DROGAS
  • WP:FARMACIA

Esta es una página de consejos para la estructura de artículos sobre fármacos y medicamentos en Wikipedia, según lo establecido por el consenso de Wikipedia: WikiProject Pharmacology . Contiene las convenciones de nomenclatura de artículos y el esquema general recomendado de un artículo, así como información útil para llevar un artículo al estado de buen artículo o artículo destacado .

El título del artículo y el primer nombre que se mencione al principio debe ser la denominación común internacional (DCI) del medicamento; vea abajo. También se puede mencionar la variante del nombre aprobado británico (BAN) o del nombre adoptado en los Estados Unidos (USAN). A continuación aparecen los nombres de marca iniciales, entre paréntesis. Todos los nombres de los medicamentos deben estar en negrita según WP:BOLDTITLE . Indique la clase y familia de fármacos y los principales usos terapéuticos.

Se recomienda el orden de las secciones utilizadas en esta guía para facilitar la lectura y la coherencia entre los artículos. El orden sugerido a continuación es para enfatizar la información que buscan los lectores en general. Si no está de acuerdo con parte de la guía de estilo, analice los cambios en la página de discusión .

Consideraciones Generales

Trate de evitar la clonación de formularios de medicamentos como el BNF y recursos en línea como RxList y Drugs.com. Extraiga la información pertinente en lugar de simplemente arrojar datos de bajo nivel en una lista grande. Por ejemplo, una larga lista de efectos secundarios es en gran medida inútil sin una idea de cuáles son comunes o graves. Puede resultar esclarecedor comparar el fármaco con otros de su clase, o con fármacos más antiguos y más nuevos. No incluya información sobre dosis o titulación, excepto cuando se analicen ampliamente en fuentes secundarias, necesarias para la discusión en el artículo, o cuando se enumeren dosis equivalentes entre diferentes productos farmacéuticos. Wikipedia tampoco es un manual de instrucciones ni un libro de texto y no debe incluir instrucciones, consejos (legales, médicos o de otro tipo) o "procedimientos" (consulte WP:NOT#HOWTO y Wikipedia:Descargo de responsabilidad médica ). Finalmente, es importante tener en cuenta que estamos escribiendo una enciclopedia general , destinada a ser leída por el público no especializado, por lo que es importante hacer que el material técnico sea lo más accesible posible para una audiencia amplia pero, al mismo tiempo, sin reducir el valor. del artículo a lectores más técnicos, incluidos médicos , farmacéuticos y científicos.

Nombre del artículo

La política de Wikipedia sobre la convención de nomenclatura establece que "la denominación debe dar prioridad a lo que la mayoría de los angloparlantes reconocerían más fácilmente, con un mínimo razonable de ambigüedad, y al mismo tiempo hacer que el enlace a esos artículos sea fácil y natural". A tal fin, normalmente se debe utilizar como nombre del artículo la denominación común internacional (DCI) de la Organización Mundial de la Salud.

Artículos para utilizar DCI

Un artículo farmacológico debe titularse según su denominación común internacional (DCI), también conocida como denominación común internacional recomendada (rINN), si existe, excepto en circunstancias inusuales en las que otro nombre común sea más apropiado. [nb 1] Por ejemplo, "paracetamol" y "acetaminofén" son dos nombres comunes para el mismo analgésico, y "paracetamol" es la DCI. El artículo relevante de Wikipedia tiene el nombre de la página Paracetamol y una redirección a Acetaminofén . Si un compuesto existe en forma de sal, entonces el DCI es el nombre de la fracción activa a menos que sea un compuesto cuaternario , en cuyo caso el DCI consta de dos partes: el nombre del catión y del anión. Por ejemplo, "maleato de clorfenamina" es el DCI modificado (INNM) de un antihistamínico común de primera generación, por lo que el DCI de la fracción activa se utiliza como título de la página: Clorfenamina . Por otro lado, el tiotropio es un catión de amonio cuaternario, por lo que la DCI utilizada como título es Bromuro de tiotropio . Si la OMS aún no ha incluido formalmente una DCI, pero existe una DCI propuesta (pINN), se considera equivalente a la DCI con respecto a esta directriz.

Una página debe mencionar otros nombres en la sección principal, en negrita, y anotar la referencia del nombre, si es posible. Esos otros nombres comunes del medicamento deberían redirigir a esa página. Por ejemplo, la página Albuterol redirige a la página Salbutamol , que señala en la primera oración que "salbutamol" es el DCI y "albuterol" es el nombre adoptado en los Estados Unidos (USAN).

Las DCI son publicadas por la Organización Mundial de la Salud en la revista WHO Drug Information . Todos los números de la revista y las listas de todas las DCI propuestas y recomendadas desde 1955 en adelante están disponibles en formato PDF en el sitio web de la OMS.

Medicamentos combinados estándar

Dado que no existe ninguna convención internacional para guiar la denominación de medicamentos combinados estándar , esta guía recomienda el uso de títulos de páginas que contengan los componentes activos separados por el carácter de barra ("/"). Por ejemplo, la combinación estándar de dinitrato de isosorbida e hidralazina, utilizada para tratar la insuficiencia cardíaca congestiva en afroamericanos, se describe en la página Dinitrato de isosorbida/hidralazina .

Cuando exista ambigüedad en cuanto al orden en que se deben enumerar los medicamentos, se debe utilizar como guía el nombre aprobado británico para la combinación (si existe) o el orden utilizado por el fabricante de la marca innovadora. Por ejemplo, aunque no existe ninguna prohibición para el dinitrato de isosorbida/hidralazina mencionada anteriormente, el fabricante de la marca innovadora "BiDil" enumera los componentes en ese orden. Los nombres alternativos deben redirigirse al nombre elegido. Se desaconsejan las preparaciones combinadas patentadas no estándar y quedan fuera del alcance de esta guía. Por ejemplo, se desaconseja una página hipotética de "paracetamol/dextrometorfano/pseudoefedrina" y no se incluye en esta directriz.

Las tareas relacionadas con esta guía se pueden encontrar en Wikipedia: WikiProject Farmacología/Espacio de trabajo#Convenciones de nomenclatura .

Capitalización

Los nombres comunes son sustantivos comunes y, por lo tanto, deben escribirse en minúsculas, excepto en títulos, comienzos de oraciones y en otras situaciones que requieran mayúsculas. [1] Por el contrario, los nombres comerciales son nombres propios y siempre deben escribirse con mayúscula.

Cuadros de información

Se deben utilizar cuadros de información cuando corresponda. Éstas incluyen

Las instrucciones completas están disponibles en la página de cada cuadro de información. Se recomienda una imagen adecuada para el cuadro de información. Para medicamentos, se prefiere la estructura 2D en formato SVG , pero se acepta PNG . La forma más sencilla de completar las plantillas de medicamentos y proteínas es utilizar el sitio web de llenado de plantillas de Diberri . Busque en DrugBank el medicamento e ingrese el ID [2] en esta página, o busque en HUGO la proteína e ingrese el ID [3] en esta página.

Secciones

El orden de las secciones puede variar según el tipo de artículo.

Medicamentos

Las páginas principalmente relacionadas con medicamentos deben contener información organizada en las siguientes secciones, prestando atención al orden.

  1. Dirigir
    La sección principal se define como "la sección antes del primer título. La tabla de contenido, si se muestra, aparece entre la sección principal y el primer título". El inicio de un artículo, si no el artículo completo, debe escribirse de la manera más simple posible sin introducir errores o ambigüedades. También es razonable que el presentador presente el contenido en el mismo orden que el cuerpo del texto. En los artículos sobre drogas, se debe describir el fármaco en cuestión, así como su función. Tenga en cuenta las advertencias de recuadro negro . Si una sustancia se utiliza principalmente como droga, así se debe indicar. La mayoría de nuestros lectores acceden a Wikipedia en dispositivos móviles, y el exceso de nombres se convierte en un desorden que impide un acceso rápido al meollo del asunto. Por lo tanto, evite saturar el prospecto con múltiples alternativas al nombre INN , como el nombre aprobado británico (BAN) o el nombre aprobado de Estados Unidos (USAN), nombres en clave de desarrollo y la pronunciación (ese contenido puede ir en el cuadro de información o en el cuerpo). del artículo. Entre paréntesis, indique las marcas principales o iniciales del medicamento. Si hay más de unas pocas marcas, es mejor enumerarlas por separado en el cuerpo del artículo.
    1. Drugbox Esta no es una sección en sí , pero debería incluirse en todos los artículos relacionados con las drogas. En el código fuente del artículo, aparece antes del encabezado del artículo. Se muestra en la esquina superior derecha de la página. Para códigos ATC , consulte a continuación. Puede encontrar más información en la documentación de la plantilla . Usuario: Fuzzform puede proporcionar imágenes.
  2. Usos médicos
    Esta sección debe entrar en más detalles sobre para qué se utiliza el medicamento (para cada indicación principal). Tenga especial cuidado con los términos regulatorios; Dado que las aprobaciones de medicamentos varían de un país a otro, también varía la distinción entre usos aprobados y no aprobados . Una descripción más detallada de la regulación de medicamentos deberá ir al apartado Situación jurídica , más abajo. No se recomienda información detallada sobre la dosis, ya que puede interpretarse como un consejo médico y estar fácilmente sujeta a vandalismo o ediciones de buena fe y desinformadas.
    1. Formularios disponibles
      Esta sección detalla en qué formas está disponible el medicamento. La información incluye la vía de administración (p. ej., oral, iv, im, rectal, parenteral, intranasal). Las formas de administración oral deben diferenciarse: tabletas, tabletas triturables, cápsulas (que contienen polvo, gel, o perlas para espolvorear), tabletas/cápsulas con recubrimiento entérico o de liberación lenta, jarabe, líquido sin azúcar o polvo (soluble o para suspensión) Incluya esta sección solo si el campo Vías de administración de la caja del medicamento no proporciona suficiente espacio. .
    2. Poblaciones específicas
      Incluya una o más de las siguientes subsecciones si corresponde:
      1. El embarazo
      2. Trabajo y entrega
      3. Lactancia
      4. En ninos
      5. En la vejez
  3. Contraindicaciones
    ¿En qué circunstancias no se debe utilizar el medicamento en cuestión? Distinga las contraindicaciones relativas y absolutas si es posible.
  4. Efectos adversos o efectos secundarios
    Enumere los efectos adversos (incluidos los síntomas de abstinencia, si corresponde), así como si son comunes, poco comunes o raros. Este último sólo debe mencionarse si es grave o notable. Si es posible, utilice estadísticas específicas (¡asegúrese de citar fuentes!). Utilice el porcentaje de efectos secundarios con placebo/control frente al porcentaje con fármaco/experimental. Incluya siempre los eventos adversos resaltados con advertencias destacadas obligatorias .
  5. Sobredosis
    Esta sección describe los síntomas de una sobredosis, qué hacer en caso de sobredosis y la LD 50 (dosis letal media), si está disponible.
  6. Interacciones o interacciones medicamentosas
    Esta sección debe indicar qué otros medicamentos/alimentos interactúan con el medicamento en cuestión y qué efectos produce esta interacción.
  7. Farmacología
    1. Mecanismo de acción o farmacodinamia.
      Si se conoce, describa el mecanismo molecular de acción , incluido el objetivo biológico específico del fármaco (por ejemplo, a qué subtipo de receptor, población de canales iónicos, isoenzima, etc. se une el fármaco) y si el fármaco bloquea o activa ese objetivo. Si es relevante, mencione qué sustancia endógena (neurotransmisor, hormona, sustrato, etc.) es imitada o bloqueada por el fármaco. Describa también las consecuencias posteriores de modular ese objetivo (qué vías de transducción de señales se ven afectadas, qué genes están regulados hacia arriba o hacia abajo, etc.) y cómo la modulación de la actividad del objetivo se traduce en última instancia en el efecto terapéutico deseado (es decir, el modo de acción , por ejemplo vasodilatación que resulta en una disminución de la presión arterial). Si se desconoce el mecanismo de acción, esta sección debe indicarlo.
    2. Farmacocinética
      Esta sección debe describir los parámetros farmacocinéticos clínicamente relevantes de un fármaco o metabolitos activos y los mecanismos de eliminación (p. ej., sistemas enzimáticos o transportadores específicos). Enumere la biodisponibilidad , el volumen de distribución , la unión a proteínas , la vida media , el aclaramiento , las principales vías metabólicas (por ejemplo, fase I y/o fase II y las principales enzimas metabolizadoras, por ejemplo, CYP2D6 , CYP3A4 , monoaminooxidasa , UGT2B7 ). Parte de esta información también se incluye en la caja del medicamento.
    3. Farmacomicrobiómica
      Esta sección debe cubrir cualquier interacción conocida entre medicamentos y microbiota, en particular las que ocurren en el intestino con medicamentos administrados por vía oral.
  8. Química
    Incluya información sobre la estructura química, estereoquímica y composición química del fármaco (p. ej., base libre, sal clorhidrato, etc.), características físicas y propiedades químicas notables. Las propiedades fisicoquímicas básicas, como el punto de fusión, la solubilidad y otros datos sin procesar, deben colocarse en la caja del medicamento.
    1. Síntesis (solo necesaria para artículos etiquetados por {{ WikiProject Chemicals }} )
    2. Detección en fluidos corporales.
  9. Historia
    Al escribir sobre la historia del fármaco, incluya esta sección únicamente si se dispone de una cantidad suficiente de información sobre el origen y/o la primera síntesis del fármaco. Si es así, debería haber un cronograma de la primera síntesis, las fechas de aprobación (EE. UU., Europa, Reino Unido, etc.), cuándo se detuvo la comercialización o se transfirió la propiedad, etc.
  10. sociedad y Cultura
    No utilice esta sección para agregar WP:TRIVIA al artículo.
    1. Estatus legal Describe el estatus regulatorio en diferentes regiones del mundo.
    2. Uso recreativo Si corresponde, describa el uso recreativo (es decir, abuso) y otros usos ilícitos (por ejemplo, el uso de flunitrazepam para facilitar el robo/como droga para violaciones en citas ).
    3. Economía Ventas globales, distribución, costos en los principales países de habla inglesa, etc.
    4. Nombres comerciales Nombres comerciales del medicamento y del fabricante, si son notables.
    5. Controversias Controversias en torno al medicamento, si son notables.
  11. Investigación Investigaciones en curso sobre un medicamento que no ha alcanzado el uso clínico.
  12. Uso veterinario
    Si es diferente del uso en humanos o de otro modo notable.
  13. Ver también
    Evite la sección Ver también cuando sea posible; prefiera enlaces wiki en el artículo principal y plantillas de navegación al final.
  14. Referencias
    Estos son esenciales. La "información" no referenciada puede eliminarse o trasladarse a la página de discusión. Como pautas tenemos Wikipedia:Atribución , Wikipedia:Fuentes confiables y Wikipedia:Fuentes confiables (artículos relacionados con la medicina) . En resumen: la prensa popular generalmente no es una fuente confiable de información sobre medicina. Véase también Wikipedia: Manual de estilo (artículos relacionados con la medicina)#Citando fuentes médicas .
  15. enlaces externos
    Evita esta sección si es posible, ya que es un imán para el spam . Se eliminarán los enlaces a farmacias online y blogs .
  16. Plantillas de navegación
    Esta no es una sección (viene después de la última sección del artículo), pero no deja de ser una parte importante de cualquier artículo sobre medicamentos. La mayoría de familias de fármacos ya cuentan con una plantilla; consulte Wikipedia: WikiProject Farmacología/Plantillas y la lista ATC adecuada (por ejemplo, código ATC L04 para un inmunosupresor) para saber qué plantilla utilizar.
  17. Categorías y enlaces de idiomas
    Busque artículos similares para comprobar a qué categorías pertenecen y agregue el artículo a las categorías apropiadas. Si no se pueden encontrar artículos similares, agréguelos a las categorías que le parezcan apropiadas. Consulte Wikipedia: WikiProject Farmacología/Categorización para ver las categorías entre las que elegir. Una plantilla de código auxiliar , si corresponde, se encuentra debajo de los enlaces de categorías. Consulte Categoría: Talones de farmacología para obtener plantillas entre las que elegir. Los enlaces de idiomas van directamente al final.

Consulte la charla de Wikipedia: WikiProject Farmacología/General/Secciones principales de la página de medicamentos para obtener discusiones relacionadas.

Para los medicamentos combinados , el contenido debe centrarse principalmente en los efectos particulares que tiene la combinación, como la sinergia de los medicamentos . Los efectos habituales de los ingredientes activos deben resumirse estrictamente, con enlaces claros a sus artículos principales para lecturas adicionales.

clases de drogas

Agregue una sección que enumere "Agentes" en la clase .

Agentes recreativos

Para artículos sobre agentes cuyo uso es principalmente recreativo, se recomienda una sección sobre los "Efectos" del agente desde el principio. A esto le pueden seguir secciones sobre "Usos recreativos" y "Usos médicos".

códigos ATC

Los códigos ATC y ATCvet deben agregarse a la caja de medicamentos. Si hay más de uno, utilice el ATC_supplementalparámetro junto con las plantillas {{ ATC }} y {{ ATCvet }} . Esto garantiza una vinculación adecuada de los códigos con las listas ATC ( código ATC A01, etc.), así como con la base de datos de la OMS . Clasificación recomendada de múltiples códigos:

  1. Códigos ATC antes que códigos ATCvet
  2. Dentro de estos dos grupos, ordene alfabéticamente

Actualmente no hay consenso sobre si se deben agregar códigos para combinaciones de medicamentos a los artículos sobre medicamentos individuales. Si lo hace, agregue "(combinación con [[droga X]])" o similar, usando el ATC_supplementalparámetro.

Los medicamentos sin código ATC(vet) deberían tener configurado ATC_prefix = none.

Notas

  1. ^ Las excepciones notables incluyen lisergida , anfetamina , metanfetamina , diamorfina y tenanfetamina , que redirigen a un título de artículo que difiere del DCI que se enumera aquí.
    Categoría: Los artículos sobre medicamentos del cuadro de información con un título del cuadro de información no predeterminado contienen una lista actualizada de artículos que no siguen esta pauta de título de artículo e incluyen el DCI en el parámetro DCI del cuadro de información; Estos artículos se enumeran en la sección de subrayado.

Referencias

  1. ^ Comité del Manual de estilo CBE (2002). "Capítulo 19: Fármacos y farmacocinética". Estilo y formato científico: el manual CBE para autores, editores y editores (6ª ed.). Cambridge: Universidad de Cambridge. Prensa. pag. 324.ISBN​ 978-0-521-47154-1.
  2. ^ Los ID de DrugBank siguen el formato APRDxxxxxy se pueden encontrar en la URL de la página.
  3. ^ Los ID de HUGO siguen el formato hgnc_id=xxxxy también se pueden encontrar en la URL de la página.