stringtranslate.com

Wayback Machine (La improbable historia de Peabody)

Sherman (izquierda) y el Sr. Peabody (derecha) ingresan a la máquina Wayback Machine alrededor de 1960 para presenciar otro momento y lugar en la historia.

La Wayback Machine o máquina WABAC es una máquina del tiempo ficticia y un recurso argumental de una serie de dibujos animados de televisión estadounidense de los años 60 llamada Las aventuras de Rocky y Bullwinkle y sus amigos . Cada episodio de la serie de dibujos animados incluía un segmento corto titulado "La improbable historia de Peabody" en el que los personajes principales del segmento, el Sr. Peabody y Sherman, usaban la Wayback Machine para viajar en el tiempo y visitar eventos importantes de la historia de la humanidad. El término ha adquirido un uso popular o idiomático como una forma de presentar eventos o cosas del pasado.

La Wayback Machine del Internet Archive debe su nombre a la máquina Wayback de la caricatura Rocky y Bullwinkle.

La improbable historia de Peabody

Las aventuras de Rocky y Bullwinkle y sus amigos fue una popular serie de dibujos animados de televisión estadounidense de la década de 1960. [1] Cada episodio de dibujos animados de media hora incluía un segmento corto llamado "La improbable historia de Peabody", con los personajes principales Mr. Peabody , un genio , polímata y beagle con pajarita , y Sherman, su mascota adoptada. El segmento fue concebido y creado por Ted Key . [2] [3] En cada episodio, Mr. Peabody y Sherman usarían su Wayback Machine para viajar en el tiempo y visitar eventos históricos importantes. [4] La máquina fue inventada por Mr. Peabody como regalo de cumpleaños para Sherman. Al permitirles visitar personajes o eventos históricos famosos, Wayback Machine le proporcionó aventuras educativas a Sherman. [5]

Al principio del segmento de dibujos animados, a petición del Sr. Peabody ("Sherman, pon la Wayback machine en..."), Sherman fijaba los controles de la Wayback en un tiempo y lugar de importancia histórica, y al atravesar una puerta de la Wayback machine, eran transportados instantáneamente allí. Ejemplos de personas o situaciones históricas visitadas son el Marqués de Queensberry [6] y las reglas del boxeo , el encarcelamiento y las memorias de Casanova , [7] Jim Bowie y el cuchillo Bowie , [8] y la " Carga de la Brigada Ligera ". [9] Durante tales visitas, las figuras y situaciones históricas encontradas siempre se distorsionan de alguna manera crucial. El enfoque principal de las aventuras del Sr. Peabody y Sherman es, por tanto, la restauración de los acontecimientos históricos a su curso adecuado, aunque de una manera característicamente frívola y anacrónica. La máquina aparentemente devolvió más tarde al Sr. Peabody y Sherman al presente, aunque el viaje de regreso nunca se mostró. El segmento tradicionalmente terminaba con un mal juego de palabras. [10] [3] [11]

Tanto Wayback como WABAC son nombres de uso común, y el término "WAYBACK" se indica explícitamente durante el segmento en el que Peabody y Sherman visitan la "Carga de la Brigada Ligera". Se desconoce el significado preciso del acrónimo WABAC. Según Gerard Baldwin, uno de los directores del programa, el nombre "WABAC" es una referencia a la UNIVAC I. [ 12] A mediados de siglo, las computadoras de gran tamaño a menudo tenían nombres que terminaban en "AC" (generalmente para "Computadora Automática/Análoga" o algo similar), como ENIAC o UNIVAC . El término "Wayback" sugiere la expresión idomática "way back [en algún tiempo anterior]". [13]

Adoptado como modismo por el uso popular

El concepto o término "Wayback Machine" ha sido adoptado en el uso popular como una forma conveniente de introducir cuestiones o eventos del pasado, [3] [14] a menudo empleando la línea original "Sherman, pon la Wayback Machine en...". Por ejemplo, esta introducción fue utilizada por el personaje Kevin Flynn en la película Tron . [15] Otro ejemplo ocurrió en un episodio de 1995 del programa de televisión NewsRadio en el que el dueño de la estación Jimmy James ( Stephen Root ) dice: "Dave, no te metas con un hombre con una Wayback Machine. Puedo hacer que nunca hayas nacido ". [16] Al igual que en la caricatura original, se invoca la Wayback Machine para sugerir a la audiencia que siga al narrador de regreso al pasado. Con frecuencia, tales visitas al pasado son viajes de nostalgia, recordando tiempos, lugares o cosas de un pasado no tan lejano. [17] [18] [19] [20] [21] [22]

La Wayback Machine del Internet Archive , un archivo digital de todas las páginas web pasadas de Internet, recibió su nombre en honor a Wayback Machine de Peabody y Sherman. [23] [24] Con ella, los usuarios pueden volver a visitar páginas web que hayan existido en cualquier período del pasado.

El señor Peabody y ShermanPelícula (2014)

El estudio cinematográfico DreamWorks Animation estrenó el 7 de marzo de 2014 una película animada basada en la serie de dibujos animados original de Rocky y Bullwinkle titulada Mr. Peabody & Sherman. [25] [26] La máquina WABAC fue un elemento central de la trama. En la película, se reveló que el acrónimo WABAC significa Wavelength Acceleration Bidirectional Asynchronous Controller (controlador asincrónico bidireccional de aceleración de longitud de onda).

Referencias

  1. ^ Scott, Keith (2001). El alce que rugió: la historia de Jay Ward, Bill Scott, una ardilla voladora y un alce parlante . Nueva York: St. Martin's Press. ISBN 0-312-28383-0.
  2. ^ Weber, Bruce. "Ted Key, 95, creador de la caricatura 'Hazel', ha muerto", The New York Times , 8 de mayo de 2008
  3. ^ abc Markstein, Don. "Toonopedia: "La improbable historia de Peabody"" . Consultado el 5 de mayo de 2008 .
  4. ^ Dunne, Michael (2001). Encuentros intertextuales en la ficción, el cine y la cultura popular estadounidenses. Popular Press . p. 157. ISBN 9780879728472.
  5. ^ "El señor Peabody y Sherman". Youtube.com. 1 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 1 de octubre de 2012 .
  6. ^ "La historia improbable de Peabody: El marqués de Queensbury". Youtube.com. 26 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 26 de agosto de 2013 .
  7. ^ "La historia improbable de Peabody: Casanova". Youtube.com. 26 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 26 de agosto de 2013 .
  8. ^ "La historia improbable de Peabody: Jim Bowie". Youtube.com. 26 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 26 de agosto de 2013 .
  9. ^ "La improbable historia de Peabody: La carga de la Brigada Ligera". Youtube.com. 26 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 26 de agosto de 2013 .
  10. ^ Moraes, Frank (28 de agosto de 2015). "El señor Peabody y Sherman". Frankly Curious . Consultado el 1 de noviembre de 2024 .
  11. ^ Un ejemplo de juego de palabras del episodio "La carga de la brigada ligera": Sr. Peabody: Después de la guerra, los habitantes de Crimea pidieron prestada una gran suma de dinero a los británicos. Sherman: ¡No me digas que no se la devolvieron! Sr. Peabody: Bueno, eso no hace falta decirlo, Sherman. ¡Todo el mundo sabe que Crimea no paga!
  12. ^ Kahle, Brewster (24 de abril de 2009). "Wayback Machine cobra vida en un nuevo hogar" . Consultado el 23 de agosto de 2009. Por otra parte, recibimos una bonita carta del último director vivo del Rocky and Bullwinkle Show, Gerard Baldwin, porque leyó sobre el "fantástico proyecto". Nuestra Wayback Machine es un homenaje a su ingeniosamente nombrada "WABAC Machine", que a su vez era una referencia a la Univac. Sherman y Peabody siguen vivos.
  13. ^ Tu diccionario "Way-back"
  14. ^ Diccionario Cambridge: Máquina Wayback
  15. ^ Steven Lisberger, Tron, guión, 1982: "FLYNN (CONT.) (suspira): 'Sherman, programa la Wayback Machine para... oh, 1973' " . La línea tal como Jeff Bridges la pronunció en la película dice: "Sherman, programa la Wayback Machine para... hace tres años".
  16. ^ Citas memorables de NewsRadio: Goofy Ball (1995) de la base de datos de películas de Internet
  17. ^ Miller, Ernest (24 de septiembre de 2005). "Sherman, Set the Wayback Machine for Scientology". LawMeme . Facultad de Derecho de Yale . Archivado desde el original (Blog) el 24 de abril de 2006 . Consultado el 27 de junio de 2007 .
  18. ^ Robinson, Eugene (5 de septiembre de 2006). "¿Quién puso en marcha la Wayback Machine para 1939?". The Washington Post . Consultado el 25 de junio de 2007 .
  19. ^ Britt, Robert Roy (25 de julio de 2005). "The Wayback Machine? Nearby Solar System Looks Like Home". Space.com . Consultado el 25 de junio de 2007 .
  20. ^ Mallozzi, Vincent M. (6 de abril de 2007). "Una gramola es una máquina del pasado con alas de vinilo negro". The New York Times . Consultado el 25 de junio de 2007 .
  21. ^ Clark, Mike (12 de abril de 2004). "Wayback Machine produce muchas películas sobre viajes en el tiempo". USA Today . Consultado el 25 de junio de 2007 .
  22. ^ Kurtz, Scott (11 de mayo de 2005). «PvP – Jugador contra jugador – Configura la máquina WABAC en Pac-Man». pvponline.com. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2007. Consultado el 11 de mayo de 2005 .
  23. ^ Green, Heather (28 de febrero de 2002). "Una biblioteca tan grande como el mundo". BusinessWeek . Archivado desde el original el 1 de junio de 2002. Consultado el 29 de julio de 2007 .
  24. ^ Tong, Judy (8 de septiembre de 2002). «Parte responsable: Brewster Kahle; Una biblioteca de la Web, en la Web». The New York Times . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2011. Consultado el 15 de agosto de 2011 .
  25. ^ McClintock, Pamela (11 de junio de 2012). «Stephen Colbert y Allison Janney se unen al elenco de voces de 'Mr. Peabody & Sherman'». The Hollywood Reporter . Consultado el 26 de agosto de 2013 .
  26. ^ "Ty Burrell y Max Charles asumirán papeles protagónicos en Mr. Peabody & Sherman de Dreamworks Animation en 2014" (Comunicado de prensa). DreamWorks Animation. PR Newswire. 16 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2015 .