stringtranslate.com

Dale cuerda (canción de Gwen Stefani)

« Wind It Up » es una canción de la cantante y compositora estadounidense Gwen Stefani , lanzada como el sencillo principal de su segundo álbum de estudio en solitario, The Sweet Escape (2006). Originalmente escrita para su inclusión en el Harajuku Lovers Tour de Stefani , la canción fue grabada posteriormente para el álbum.

A pesar de una recepción desfavorable por parte de la mayoría de los críticos musicales, que criticaron el uso del canto tirolés y consideraron que la canción era exagerada, la canción tuvo éxito comercial y llegó al top 20 en muchos mercados musicales. Como contiene una interpolación de la canción " The Lonely Goatherd " del musical inspirado en la familia Trapp The Sound of Music , el video musical que acompaña a la canción, dirigido por Sophie Muller , toma influencia del musical.

Antecedentes y redacción

En julio de 2005, Stefani comenzó a escribir y grabar material con Pharrell Williams en Miami , Florida . [1] [2] Durante una de sus sesiones, escribieron "Wind It Up" para un desfile de moda de septiembre de 2005 que reveló la colección 2006 de la línea de moda LAMB de Stefani . [2]

Stefani le pidió al DJ Jeremy Healy que creara un mashup de la canción y " The Lonely Goatherd ", una canción del musical de Rodgers y Hammerstein de 1959 y la película de 1965 The Sound of Music . [3] Stefani consideraba que The Sound of Music era su película favorita, y siempre había querido incorporar un ritmo a una de sus canciones. [4] Stefani comentó: "Literalmente lloré, y no exagero, cuando escuché el mash-up". [2] Sin embargo, a Williams no le gustó la adición de yodeling y The Sound of Music a la pista, [3] aunque luego admitió en The Late Late Show con James Corden (casualmente también apareciendo con Stefani) que "cambió de opinión" porque "la magia en ella era como si ella se iluminara al respecto" y "es su canción". [5]

La letra no es narrativa , y Stefani declaró: "Una canción como 'Wind It Up' no trata de nada". [6] En la canción, Stefani habla de cómo los chicos ven bailar a las chicas. [7] La ​​canción incluye una referencia a la línea de moda de Stefani, con Stefani diciendo: "Les gusta la forma en que LAMB va 'a través de mi camisa'". [8]

Recepción crítica

"Wind It Up" recibió críticas mayoritariamente negativas por parte de los críticos de música pop contemporánea . Michael Slezak de Entertainment Weekly encontró la línea de bajo "gomosa" y criticó la canción por carecer de melodía, así como por su referencia a la propia línea de ropa de Stefani. [8] Stephen Thomas Erlewine de AllMusic afirmó que los Neptunes habían forzado el sampling "en una de sus típicas pistas minimalistas, sobre las que Gwen suelta torpes letras materiales que promocionan su línea de moda y su figura". [9] Bill Lamb de About.com calificó la canción con tres estrellas y media, dándole "altas calificaciones por su valor de entretenimiento", pero comentó que sonaba como una repetición de " Rich Girl " del álbum debut de Stefani Love. Angel. Music. Baby. [10] Charles Merwin de Stylus Magazine mezcló la pista, escribiendo que "está impidiendo que se reproduzca algo mucho menos interesante". [11] John Murphy de musicOMH describió la canción como "simplemente horrible, y posiblemente el peor comienzo de un álbum este año". [12] Spence D. de IGN caracterizó la canción como "un bombardeo de bhangra de Sound of Music que suena en parte como MIA y en parte como Julie Andrews ". [13]

Muchos criticaron la inclusión de cantos tiroleses y la muestra de "The Lonely Goatherd". En una reseña para Rolling Stone , Rob Sheffield calificó la canción como "yodel-troz" y argumentó que "el problema no es el motivo de Swiss Miss tanto como la canción de cuarta categoría de Neptunes". [14] Caroline Sullivan de The Guardian estaba satisfecha con la canción, describiendo el canto tirolés como "fuera de su cabeza", y se refirió a la canción como "el pináculo de la locura". [15] Jack Foley de IndieLondon señaló "Wind It Up" como un punto destacado de The Sweet Escape y lo llamó "el don de Stefani de poder tomar algo que, en el papel, suena cursi y hacerlo absolutamente, absolutamente genial". [16] Sin embargo, Ken Barnes de USA Today encontró la canción " exagerada " y "un intento de mal gusto de sensualidad", agregando que la combinación de cantos tirolés y la interpolación era "incómoda". [17] Alex Miller de NME también encontró la canción exagerada, comentando que su "tonta bravuconería sexual tiene toda la sofisticación del sueño húmedo de un adolescente ", y comparó el canto tirolés, la interpolación y el " rap erótico " con "un pie de trinchera que grita por una amputación de la lista de canciones". [18]

Rendimiento comercial

"Wind It Up" debutó en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos en el puesto número 40 en la edición del 18 de noviembre de 2006, convirtiéndose en el debut más alto de Stefani en la lista, tanto en solitario como miembro de No Doubt . [19] Alcanzó su punto máximo cuatro semanas después en el puesto número seis y permaneció en la lista durante 18 semanas. [20] [21] Alcanzó el puesto número siete en la lista Pop 100 , pero tuvo menos éxito en la lista Pop 100 Airplay , alcanzando solo el puesto número 19. El sencillo tuvo un buen desempeño en los clubes , alcanzando el puesto número cinco en la lista Hot Dance Club Play , y alcanzó el puesto número 18 en la lista Mainstream Top 40. [22]

"Wind It Up" tuvo un éxito similar en Europa, alcanzando el puesto número cinco en el European Hot 100 Singles . [23] El sencillo debutó en el puesto número ocho en el UK Singles Chart , vendiendo 10,381 descargas en su primera semana. [24] La semana siguiente, subió al puesto número tres (detrás de " Patience " de Take That y "21st Century Christmas" de Cliff Richard ) con 17,706 copias vendidas, [25] lo que le valió a Stefani su segundo sencillo con mayor éxito en el Reino Unido después de " The Sweet Escape ". [26] Tuvo menos éxito en el continente, alcanzando el top 10 en Bélgica, República Checa, Finlandia, Irlanda, Italia, Países Bajos y Noruega, el top 20 en Austria, Francia, Suecia y Suiza, y el top 30 en Alemania y Grecia. [27] [28]

La canción también tuvo éxito en Oceanía. En Australia, "Wind It Up" debutó en el puesto número ocho en el ARIA Singles Chart y pasó sus primeras siete semanas dentro del top 10. Alcanzó el puesto número cinco en su quinta semana en carrera, pasando 19 semanas en la lista, [29] y fue certificada oro por la Asociación de la Industria Discográfica Australiana (ARIA). [30] La canción encabezó la lista de singles de Nueva Zelanda en su tercera y cuarta semana, y permaneció en la lista durante 20 semanas en total. [31] Tres años después, el 14 de marzo de 2010, la Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda (RIANZ) certificó "Wind It Up" como disco de oro. [32]

En Canadá, "Wind It Up" debutó en el Canada CHR/Top 40 Chart en el puesto número 27 el 18 de noviembre de 2006. [33] Alcanzó su punto máximo cinco semanas después en el puesto número tres y permaneció en la lista durante 11 semanas. [34] El sencillo digital también encabezó la Canadian Digital Songs Chart el 23 de diciembre de 2006. [35] Finalmente, en la primera semana del Canadian Hot 100 el 31 de marzo de 2007, ganó un lugar en el puesto número 91, pero fue superado por el siguiente sencillo de Stefani, " The Sweet Escape ", que ganó el puesto número dos en la misma lista esa misma fecha. [36]

Vídeo musical

El vídeo musical presenta un motivo clave e incorporaciones de The Sound of Music.

El video musical de la canción, dirigido por Sophie Muller , se filmó en dos días, el 30 y 31 de octubre de 2006. [37] Aunque no sigue una trama sustancial, presenta atuendos y escenas inspiradas en The Sound of Music . Stefani y sus Harajuku Girls a menudo bailan frente a campos de flores y un fondo de símbolos similares a llaves compuestos por dos G colocadas una detrás de la otra. En una escena que imita a The Sound of Music , Stefani interpreta a Maria von Trapp mientras bailarinas en pijama , que representan a sus hijos, saltan sobre una cama. En otra escena, Stefani usa cortinas para crear trajes de marinero para las Harajuku Girls. Stefani también aparece como monja y directora de orquesta . Una escena usa humo para crear la ilusión de que Stefani es una artista del escape sumergida que busca una llave. [38] Ella saca la llave, un símbolo de "la dulce huida", de su boca, aludiendo a las actuaciones del escapista Harry Houdini . [39] El título de la canción suele visualizarse con un cartel colorido que dice "dale cuerda". Se produjo otro vídeo en 3D , pero esta versión nunca se publicó. Después de ver el vídeo, Jimmy Iovine , cofundador de Interscope Records , decidió trabajar con James Cameron para producir otras presentaciones musicales en 3D. [40]

El escenario fue diseñado como una colina con ovejas para las actuaciones de The Sweet Escape Tour , como referencia a una escena de Sonrisas y lágrimas.

El video tuvo éxito en los programas de televisión de videos musicales. "Wind It Up" se emitió por primera vez el 10 de noviembre de 2006 en MTV y el mismo día que se estrenó en línea en MTV Overdrive . Dos días después, el 13 de noviembre de 2006, "Wind It Up" se estrenó en el programa de la lista de los 10 mejores de la estación Total Request Live . [38] [41] El video debutó en el número ocho en la cuenta regresiva y alcanzó un pico en el número dos. [42] Después de su debut el 17 de noviembre en Countdown de MuchMusic , alcanzó el número dos durante la semana del 26 de enero de 2007. [43] En una revisión del video musical, Anna Pickard de The Guardian se burló de la cantidad de personajes que aparecen en el video, refiriéndose a algunos de ellos como "Nunzilla", "Gweninatrix" y "CinderGwennie", y comentó que "sus parlantes tienen una configuración de silencio por una buena razón". [44]

Listado de pistas

  1. "Wind It Up" (mezcla principal) – 3:11
  2. "Dale cuerda" (mezcla original de Neptunes ) – 3:08
  1. "Wind It Up" (mezcla principal) – 3:11
  2. "Dale cuerda" (mezcla original de Neptunes) – 3:08
  3. "Dale cuerda" (doblaje original de Neptunes) – 3:08
  4. "Dale cuerda" (vídeo) – 3:11
A1. "Wind It Up" (mezcla principal) – 3:11
A2. "Dale cuerda" (mezcla original de Neptunes) – 3:08
B1. "Wind It Up" (mezcla instrumental principal) – 3:11
B2. "Dale cuerda" (doblaje original de Neptunes) – 3:10

Créditos y personal

Los créditos están adaptados de las notas del álbum The Sweet Escape . [50]

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ "Para que conste: noticias breves sobre Gwen Stefani, Gang Of Four, Korn, Christina Aguilera, Jewel, 'Idol' y más". MTV News . Viacom . 25 de julio de 2005. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2014 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  2. ^ abc Vineyard, Jennifer (23 de octubre de 2006). «El nuevo LP de Gwen Stefani, The Sweet Escape, se lanzará en diciembre». MTV News. Viacom. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014. Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  3. ^ ab "Pharrell odiaba el canto tirolés de Stefani". MTV UK . MTV Networks Europe . 27 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2014 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  4. ^ Infantería, Ashante (30 de noviembre de 2006). "Stefani lo tiene todo, nena". Toronto Star . Star Media Group . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2009 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
  5. ^ YouTube (19 de diciembre de 2018). «Pharrell Williams se rindió ante el canto tirolés de Gwen Stefani». The Late Late Show with James Corden . CBS . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2018. Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
  6. ^ Collis, Clark (22 de noviembre de 2006). "Holla Back". Entertainment Weekly . Time . pág. 4. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2008 . Consultado el 22 de enero de 2007 .
  7. ^ Flynn, Paul (12 de noviembre de 2007). «Hot tunes». The Observer . Guardian Media Group . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  8. ^ ab Slezak, Michael (24 de octubre de 2006). «Snap judgment: 'Wind It Up' de Gwen Stefani». Entertainment Weekly . Time. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  9. ^ Erlewine, Stephen Thomas . «The Sweet Escape – Gwen Stefani». AllMusic . All Media Network . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2016. Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  10. ^ Lamb, Bill. "Gwen Stefani – Wind It Up". About.com . The New York Times Company . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2007. Consultado el 29 de abril de 2007 .
  11. ^ Merwin, Charles (6 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani – The Sweet Escape». Revista Stylus . Archivado desde el original el 1 de julio de 2011. Consultado el 29 de abril de 2007 .
  12. ^ Murphy, John (4 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani – The Sweet Escape (Polydor)». musicOMH . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2015. Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  13. ^ D., Spence (5 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani – The Sweet Escape». IGN . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2021. Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  14. ^ Sheffield, Rob (12 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani: The Sweet Escape». Rolling Stone . Wenner Media . Archivado desde el original el 20 de abril de 2007. Consultado el 18 de agosto de 2007 .
  15. ^ Sullivan, Caroline (1 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani, The Sweet Escape». The Guardian . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016. Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  16. ^ Foley, Jack. «Gwen Stefani – The Sweet Escape». IndieLondon. Archivado desde el original el 24 de junio de 2007. Consultado el 29 de abril de 2007 .
  17. ^ Barnes, Ken (4 de diciembre de 2006). «Reseñas de esta semana: Gwen, Ciara, 'Dreamgirls', las protegidas de Eminem, McKnight y más». USA Today . Gannett Company . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2008 . Consultado el 29 de abril de 2007 .
  18. ^ Miller, Alex (1 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani: The Sweet Escape». NME . Time Inc. UK . Archivado desde el original el 6 de abril de 2012. Consultado el 8 de mayo de 2007 .
  19. ^ Hope, Clover (9 de noviembre de 2006). «Timberlake y TI siguen en el número uno con 'My Love'». Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  20. ^ Hasty, Katie (7 de diciembre de 2006). «Beyoncé 'Irreplaceable' en el n.º 1 del Hot 100». Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  21. ^ "The Hot 100: The Week of March 17, 2007". Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 5 de julio de 2015 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  22. ^ ab "The Sweet Escape – Gwen Stefani | Awards". AllMusic. All Media Network. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2015. Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  23. ^ ab "European Hot 100: Semana del 30 de diciembre de 2006". Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 21 de enero de 2011 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  24. ^ Jones, Alan (11 de diciembre de 2006). "Take That se mantiene tres semanas en la cima de la lista de sencillos". Music Week . Intent Media. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  25. ^ Jones, Alan (17 de diciembre de 2006). "Take That vuelve a ocupar los primeros puestos". Music Week . Intent Media. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2018. Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  26. ^ ab "Gwen Stefani: Artist Chart History". Official Charts Company . Consultado el 20 de agosto de 2015.
  27. ^ ab "Gwen Stefani – Wind It Up" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 20 de agosto de 2011.
  28. ^ ab "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 05. týden 2007 en el selector de fechas . Consultado el 20 de agosto de 2015.
  29. ^ ab "Gwen Stefani – Wind It Up". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 20 de agosto de 2015.
  30. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2007 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 29 de abril de 2007 .
  31. ^ ab "Gwen Stefani – Wind It Up". Top 40 Singles . Consultado el 20 de agosto de 2015.
  32. ^ ab "Últimos singles de oro y platino". Radioscope. 21 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011. Consultado el 26 de marzo de 2010 .
  33. ^ "Canada CHR/Top 40". Billboard . 18 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 14 de junio de 2024 . Consultado el 14 de junio de 2024 .
  34. ^ ab "Gwen Stefani Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard . Consultado el 14 de junio de 2024.
  35. ^ ab "Historial de listas de éxitos de Gwen Stefani (canciones digitales canadienses)". Billboard . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
  36. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Gwen Stefani (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 14 de junio de 2024.
  37. ^ "Dale cuerda". Cómo se hizo el video . 20 de noviembre de 2006. MTV .
  38. ^ ab Vineyard, Jennifer (10 de noviembre de 2006). "Gwen Stefani hace que las colinas cobren vida en el clip de 'Wind It Up'". MTV News. Viacom. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2015. Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  39. ^ Hooper, Joseph (7 de febrero de 2007). "LAMB Chops". Elle . Hearst Corporation . p. 4. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
  40. ^ "Los vídeos musicales reciben un tratamiento en 3D". NME . Time Inc. Reino Unido. 5 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2007 . Consultado el 13 de mayo de 2007 .
  41. ^ "Estreno de video de Wind It Up el viernes". gwenstefani.com . 9 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2006 . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  42. ^ "El Archivo TRL – Resumen: Noviembre de 2006". ATRL . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2008 . Consultado el 17 de marzo de 2007 .
  43. ^ "Cuenta regresiva de MuchMusic". MuchMusic . CHUM Limited . 26 de enero de 2007. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2007 . Consultado el 30 de abril de 2007 .
  44. ^ Pickard, Anna (14 de diciembre de 2006). «Gwen Stefani – Wind it up». The Guardian . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  45. ^ ab "Dale cuerda". Amazon.co.uk . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2021 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  46. ^ ab "Wind It Up (2-Track)" (en alemán). Amazon.de . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2021 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  47. ^ "Wind It Up" (notas de una sola línea del CD australiano). Gwen Stefani . Universal Music Australia . 2006. 1717497.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  48. ^ ab "Wind It Up (Enhanced)" (en alemán). Amazon.de. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2021. Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  49. ^ "Wind It Up" (notas de una sola línea del álbum de 12" del Reino Unido). Gwen Stefani. Interscope Records . 2006. 1717386.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  50. ^ The Sweet Escape (notas del CD). Gwen Stefani. Interscope Records. 2006. B0008099-02 IN02.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  51. ^ "ARIA Urban Singles Chart – Week Commencing 18th December 2006" ARIA Top 40 Urban Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 20 de agosto de 2015.
  52. ^ "Gwen Stefani – Wind It Up" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 20 de agosto de 2015.
  53. ^ "Gwen Stefani – Wind It Up" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 20 de agosto de 2011.
  54. ^ "Historial de listas de Gwen Stefani (Canadá, transmisión en todos los formatos)". Billboard . Consultado el 14 de junio de 2024 .
  55. ^ "Historial de listas de Gwen Stefani (Canada Hot AC)". Billboard . Consultado el 14 de junio de 2022.
  56. ^ Gwen Stefani — Wind It Up. TopHit . Consultado el 31 de octubre de 2021.
  57. ^ "Hitlisten.NU – Gwen Stefani – Wind It Up" (en danés). Tracklisten . Consultado el 27 de agosto de 2015.
  58. ^ "Gwen Stefani: Dale cuerda" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 20 de agosto de 2015.
  59. ^ "Gwen Stefani – Wind It Up" (en francés). Les classement single . Consultado el 20 de agosto de 2015.
  60. ^ "Gwen Stefani – Wind It Up" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 29 de enero de 2020.
  61. ^ "Gwen Stefani – Global Dance Songs". Billboard . Archivado desde el original el 7 de junio de 2020 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  62. ^ "Top 50 Singles" (en griego). IFPI Grecia . 21–27 de enero de 2007. Archivado desde el original el 29 de enero de 2007. Consultado el 22 de agosto de 2015 .
  63. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 20 de agosto de 2015.
  64. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Wind It Up". Lista de singles irlandeses . Consultado el 29 de enero de 2020.
  65. ^ "Gwen Stefani – Wind It Up". Descarga digital superior . Consultado el 20 de agosto de 2015.
  66. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 1, 2007" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 20 de agosto de 2015.
  67. ^ "Gwen Stefani – Wind It Up" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 20 de agosto de 2015.
  68. ^ "Gwen Stefani – Wind It Up". VG-lista . Consultado el 20 de agosto de 2015.
  69. ^ "Top 100 de Rumanía – Número 5/2007" (en rumano). Top 100 de Rumanía . 12–18 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2007. Consultado el 22 de agosto de 2015 .
  70. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Feb 8, 2007" (Lista semanal de los mejores éxitos de radio de Rusia: 8 de febrero de 2007). TopHit . Consultado el 26 de abril de 2024 .
  71. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 18 de agosto de 2015.
  72. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 200650 en la búsqueda . Consultado el 20 de agosto de 2015.
  73. ^ "Gwen Stefani – Wind It Up". Top 100 de sencillos . Consultado el 20 de agosto de 2015.
  74. ^ "Gwen Stefani – Wind It Up". Lista de singles suizos . Consultado el 20 de agosto de 2015.
  75. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 20 de agosto de 2015.
  76. ^ "Historia de las listas de éxitos de Gwen Stefani (Hot 100)". Billboard . Consultado el 20 de agosto de 2015.
  77. ^ "Gwen Stefani Chart History (Dance Mix/Show Airplay)" (Historial de listas de éxitos de Gwen Stefani [mezcla de baile/reproducción de programas]). Billboard . Consultado el 20 de agosto de 2015.
  78. ^ "Historia de las listas de éxitos de Gwen Stefani (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 20 de agosto de 2015.
  79. ^ "Historia de las listas de éxitos de Gwen Stefani (canciones pop)". Billboard . Consultado el 20 de agosto de 2015.
  80. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2006". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2013. Consultado el 17 de abril de 2010 .
  81. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2006". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012. Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  82. ^ "The Official UK Singles Chart" (PDF) . UKChartsPlus . Archivado (PDF) del original el 11 de octubre de 2011 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  83. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2007". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 27 de abril de 2011. Consultado el 2 de febrero de 2011 .
  84. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2007". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2016. Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  85. ^ "Jaaroverzichten 2007 - Solteros" (en holandés). Ultratop . Colgado Medien. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2010 .
  86. ^ "Rapports Annuels 2007 – Singles" (en francés). Ultratop. Hung Medien. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012. Consultado el 17 de abril de 2010 .
  87. ^ "Top 100 brasileños de fin de año 2007". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  88. ^ "Лучшие песни и музыка за 2007 год" (en ruso). TopHit . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2021 . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
  89. ^ "Year End Charts – European Hot 100 Singles". Billboard . Prometheus Global Media. 2007. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2009 . Consultado el 17 de abril de 2010 .
  90. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2007" (en holandés). Top 40 holandés. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2015 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  91. ^ "Jaaroverzichten - Single 2007" (en holandés). Dutchcharts.nl. Colgado Medien. Archivado desde el original el 14 de abril de 2016 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  92. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2007". TopHit . Archivado desde el original el 26 de abril de 2024 . Consultado el 26 de abril de 2024 .
  93. ^ "Year End Charts – Hot 100 Songs". Billboard . Prometheus Global Media. 2007. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2010 .
  94. ^ "Year End Charts – Pop 100 Songs". Billboard . Prometheus Global Media. 2007. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  95. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Gwen Stefani - Wind It Up". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . 8 de marzo de 2021. Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  96. ^ FMQB: Noticias de la industria de la radio, actualizaciones de la industria musical, calificaciones de Arbitron, noticias musicales y más.
  97. ^ "Wind It Up (versión internacional): Gwen Stefani: Descargas MP3" (en alemán). Amazon.de. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2015. Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  98. ^ "Wind It Up – Single de Gwen Stefani". iTunes Store (AU). Apple . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2015. Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  99. ^ "Wind It Up (versión solo para el Reino Unido): Gwen Stefani: descargas MP3". Amazon.co.uk. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2021. Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  100. ^ "Wind It Up [12" VINYL]". Amazon.co.uk. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2021 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .