Heinrich Adalbert von Wlislocki ( húngaro : Wlislocki Henrik ; nacido el 9 de julio de 1856 en Kronstadt ; fallecido el 19 de febrero de 1907 en Klosdorf bei Kleinkopisch, ahora en Șona ) fue un lingüista y folclorista de Transilvania .
Hijo de un recaudador de impuestos imperial austrohúngaro étnicamente polaco y de una sajona de Transilvania , asistió al venerable Johannes Honterus Gymnasium (escuela) en Kronstadt y luego a la recientemente fundada Universidad de Klausenburg (más tarde Universidad Franz Joseph ) de 1875 a 1879. En 1879 obtuvo su doctorado con una disertación sobre poesía éddica , Hapax Legomena im Atlamál , que fue publicada en Acta Comparationis Litterarum Universarum, una revista editada por sus asesores académicos, Hugo Meltzl y Sámuel Brassai . [1] Después de la muerte de su padre, trabajó en circunstancias humildes como tutor privado. De 1883 a 1890 vivió en Mühlbach (Sebeș).
En su especialidad, los estudios romaníes , realizó una extensa labor de recopilación literaria y se dedicó a estudios de campo con gitanos nómadas de Transilvania. Se convirtió en miembro de un clan y estuvo casado durante un tiempo con una mujer gitana llamada Rosa Saric, de quien más tarde se divorció. [2] Desarrolló una distinguida reputación como investigador en esta área. Charles Godfrey Leland dijo en 1889 que Wlislocki probablemente estaba más "familiarizado en la práctica" con la vida y el lenguaje gitanos que "cualquier erudito que haya vivido jamás". [3]
De 1896 a 1898 colaboró en la Historia del mundo de Hans Ferdinand Helmolt . En sus últimos años, desde 1899 hasta su muerte en 1907, sufrió una enfermedad mental y vivió bajo el cuidado de su entonces esposa, una profesora de húngaro llamada Fanny Dörfler. [1] [2] Dörfler también fue una folclorista publicada. [4]
Wlislocki publicó numerosos ensayos en revistas, entre otras en la Ungarischen Revue (Revista Húngara), la Zeitschrift für vergleichende Literaturgeschichte , la Journal of the Gypsy Lore Society , la Zeitschrift für deutsche Philologie y la Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft . También trabajó como traductor, traduciendo a Sandor Petőfi al islandés y a János Vajda y "K. Szász" (por Helmolt, probablemente Károly Szász, 1829-1905) al alemán. [1]
En 2001, el Departamento de Romología de la Universidad de Pécs fundó el Colegio de Estudiantes Romaníes Wlislocki Henrik, que lleva el nombre de Wlislocki. [5]
Publicaciones
Rutas de expansión de los sinti y los romaníes en Europa, con fechas de su primera aparición (artículo de Wlislocki de 1894)
Haideblüten. Volkslieder der transsilvanischen Zigeuner, Leipzig: Friedrich, 1880
Die Sprache der transsilvanischen Zigeuner. Grammatik, Wörterbuch, Leipzig: Friedrich, 1884
Märchen und Sagen der Transsilvanischen Zigeuner , Berlín: Nicolai, 1886. en línea
"Zauber- und Besprechungs-Formeln der transsilvanischen und südungarischen Zigeuner", Publicationen der ethnologischen Mitteilungen aus Ungarn, 2, Budapest: autoeditado, 1887
"Zur Volkskunde der transsilvanischen Zigeuner, Sammlung gemeinverständlicher wissenschaftlicher Vorträge, Neue Folge, 36, n.º 2, Hamburgo: Richter, 1887
"Sitte und Brauch der Siebenbürger Sachsen", Sammlung gemeinverständlicher wissenschaftlicher Vorträge, Neue Folge, 63, Hamburgo: Verlagsanstalt u. Dr., 1888
"Aus dem Leben der Siebenbürger Rumänen", Sammlung gemeinverständlicher wissenschaftlicher Vorträge, Neue Folge, 87, n° 4, Hamburgo: Verlagsanstalt u. Dr., 1889
Volksdichtungen der siebenbürgischen und südungarischen Zigeuner , Viena: Graeser, 1890
Vom Wandernden Zigeunervolke. Imágenes en la vida de los ciudadanos de Siebenbürger Zigeuner. Geschichtliches, Ethnologisches, Sprache und Poesie , Hamburgo: Richter, 1890
"Die Szekler und Ungarn in Siebenbürgen", Sammlung gemeinverständlicher wissenschaftlicher Vorträge, Neue Folge, 137, n° 6, Hamburgo: Verlagsanstalt u. Dr., 1891
Märchen und Sagen der Bukowinaer und Siebenbürger Armenier , Hamburgo: Verlagsanstalt u. Dr., 1891
"Volksglaube und religiöser Brauch der Zigeuner", Darstellungen aus dem Gebiete der nichtchristlichen Religionsgeschichte, 4, Münster i. W.: Aschendorff, 1891 en línea
Aus dem Inneren Leben der Zigeuner , Berlín: Felber, 1892
Volksglaube und Volksbrauch der Siebenbürger Sachsen , Berlín: Felber, 1893
Aus dem Volksleben der Magyaren. Ethnologische Mitteilungen , Múnich: Huttler, 1893
"Volksglaube und religiöser Brauch der Magyaren", Darstellungen aus dem Gebiete der nichtchristlichen Religionsgeschichte, 8, Münster i. W.: Aschendorff, 1893 en línea
"Zur Ethnographie der Zigeuner in Südosteuropa. Tsiganologische Aufsätze und Briefe aus dem Zeitraum 1880–1905", Studien zur Tsiganologie und Folkloristik , 12, Joachim S. Hohmann, ed., Frankfurt am Main ua: Lang, 1994
Hans Ferdinand Helmolt: Ein Freund der Zigeuner , en: Das literarische Echo, 9. Jahrgang, 1 de agosto de 1907, sp. 1632-1635 en línea.
Brigitte Stephani: Vom hohen Wert der Volkspoesie. Heinrich contra Wlislocki – ein vielseitiger Erforscher siebenbürgischer Folklore. En: Volk und Kultur (Bukarest), 33/9, septiembre de 1981, S. 52 y siguientes, 2 Abb.
Joachim S. Hohmann: Leben am Rande der Zeit. Der "Zigeunerforscher", Ethnologe und Sprachforscher Heinrich Adalbert von Wlislocki , en: Heinrich von Wlislocki: Zur Ethnographie der Zigeuner in Südosteuropa. Tsiganologische Aufsätze und Briefe aus dem Zeitraum 1880-1905 (= Studien zur Tsiganologie und Folkloristik, 12) , hrsg. von Joachim S. Hohmann, Lang, Frankfurt am Main ua 1994, págs. 9–53.
Maria Sass: Heinrich von Wlislocki (1856-1907) – der siebenbürgische Forscher und Sammler von volksliterarischen Produktionen der Roma , en: Transilvania (Sibiu), nr. 10, 2007, págs. 35–40.
Enlaces externos
Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Heinrich von Wlislocki
Referencias
^ abc Helmolt, Hans Ferdinand (1908). "Un amigo de los gitanos". Revista de la Sociedad de Saberes Gitanos . Nueva serie. I (3): 193–197 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
^ ab Procop, Svetlana (2017). "Heinrich von Wlislocki en las memorias de sus contemporáneos". Revista de Etnología Şi Culturologie . XXII : 60–67 . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
^ Leland, Charles G. (1889). "Reseñas: Ethnologische Mitteilungen aus Ungarn". Revista de la Sociedad de Conocimiento Gitano . 1 (2): 107.
^ por ejemplo, Wlislockiné Dörfler, Fanny (1893). "A gyermek a magyar néphitben". Etnografía . IV : 107-113.
_p113_Ausbreitungswege_der_Sinti_und_Roma_in_Europa,_mit_Angabe_der_Ersterw%C3%A4hnung.jpg/1280px-WLISLOCKI(1894)_p113_Ausbreitungswege_der_Sinti_und_Roma_in_Europa,_mit_Angabe_der_Ersterw%C3%A4hnung.jpg)
