Karl Vollers (19 de marzo de 1857, Hooksiel ( Oldenburg ) - 5 de enero de 1909) fue un orientalista alemán .
Vollers estudió en Hildesheim y Jever, donde obtuvo el título de bachiller en 1875. Estudió teología protestante y lenguas orientales en Tubinga , Halle , Berlín y Estrasburgo , graduándose en 1879. Desde el otoño de 1879 hasta julio de 1880 trabajó como profesor privado en Constantinopla . En 1880 recibió la licentia docendi de teología en Jena .
Su primer nombramiento profesional fue como profesor en un gimnasio local (escuela secundaria) en Fürstenwalde en Sajonia, donde sirvió entre octubre de 1881 y 1882. Después de la defensa de su tesis doctoral en la Universidad de Halle, fue nombrado asistente en la Biblioteca Real de Berlín en octubre de 1882 bajo la dirección de Carl Lepsius .
En 1886 fue nombrado director de la Biblioteca Khedival de El Cairo , cargo que habían ocupado varios orientalistas alemanes antes de la Primera Guerra Mundial . Se ganó su reputación como dialectólogo al escribir uno de los primeros estudios sobre la lengua egipcia contemporánea. Allí pudo reunir el material para sus investigaciones posteriores. Trabajó en El Cairo hasta septiembre de 1896. En 1896 regresó a Alemania y aceptó un puesto como profesor de lenguas orientales en la Escuela de Filosofía de la Universidad de Jena y director del " Gabinete de Monedas Orientales del Gran Ducado de Jena ". Después de disputas que se volvieron personales a raíz de su libro Volksprache und Schriftsprache im alten Arabien (1906), Vollers abandonó la Deutsche Morgenländische Gesellschaft en 1908. Murió poco después.