stringtranslate.com

La voz del silencio (película de 2020)

Voice of Silence ( en coreano : 소리도 없이; RR : Sorido Eopsi ; lit. "Sin sonido") es una película de drama criminal independiente surcoreana de 2020escrita y dirigida por Hong Eui-jeong , a partir de su guion que fue seleccionado como uno de los 12 mejores proyectos en la Bienal de Cine de Venecia 2016/2017 en 2016. Está protagonizada por Yoo Ah-in y Yoo Jae-myung . El primer debut como director de largometrajes de Hong Eui-jeong, la película se estrenó en Corea del Sur el 15 de octubre de 2020. [2] La película recibió elogios de la crítica casi universal, particularmente por su comedia oscura , subtexto socialy actuaciones. Ganó el premio Cheval Noir a la mejor película en el Festival Internacional de Cine Fantasia de 2021 [3] y la mejor película en los premios de la crítica cinematográfica de Busan de 2021 .

Trama

Tae-in, un joven que nunca habla, y Chang-bok, un anciano religioso, trabajan como equipo de limpieza para una organización criminal . Un día, reciben una orden de su superior inmediato para cuidar de Cho-hee, una niña de once años secuestrada, durante dos días. La responsabilidad de cuidar de la niña recae sobre Tae-in, un hombre mudo que vive en el interior del país con una hermana menor que Cho-hee. El superior que realiza las actividades a espaldas del capo es asesinado por ello, y el dúo no sabe qué hacer con la niña.

Elenco

Principal

Secundario

Producción

Desarrollo

En 2016, se reveló que el director Hong Eui-jeong y el productor ganador del BAFTA , Afolabi Kuti de Broedmachine, planeaban colaborar en la producción del guion de Hong. El guion había sido seleccionado como uno de los 12 mejores proyectos en la Bienal de Cine Collage de Venecia 2016/2017 [4] [5] y preseleccionado para el Sundance Screenwriters Lab (título provisional Without A Trace ). [6] En 2019, Lewis Pictures y Broccoli Pictures se unieron a la producción con Acemaker Movieworks distribuyendo la película. [7]

Fundición

El 3 de junio de 2019, Yoo Ah-in y Yoo Jae-myung se unieron al elenco de la película, [8] [9] seguidos por dos actores infantiles , Moon Seung-ah y Lee Ga-eun, quienes se unieron al elenco a través de audiciones. [10] [11]

Rodaje

La lectura del guion se realizó el 19 de julio de 2019. [12] [13] La fotografía principal comenzó el 29 de julio de 2019. El rodaje se llevó a cabo en Gyeonggi-do y Gangwon-do y duró menos de dos meses el 12 de septiembre de 2019. [14] [15]

Liberar

Voice of Silence se estrenó en cines locales el 15 de octubre de 2020. [16] Anteriormente se proyectó en el mercado virtual Marché du Film del Festival Internacional de Cine de Cannes en junio de 2020. [17] La ​​película también se estrenó en Taiwán , Singapur , Indonesia , Filipinas y Japón . [18] [19] [20] [21] [22] Se proyectó en una variedad de festivales de cine internacionales, incluido el Festival de Cine de Glasgow , [23] [24] el Festival Internacional de Cine Fantástico de Bruselas , [25] el Fantasy Filmfest , [26] el Far East Film Festival , [27] el Fantasia International Film Festival y el Transilvania International Film Festival , entre otros. [28]

Recepción

Taquillas

En su día de estreno en Corea del Sur, Voice of Silence acumuló casi 16.000 espectadores, llevándose el 31,1% de la taquilla y también arrebatando el primer puesto a Pawn en taquilla. [1] Durante el primer fin de semana de su estreno, Voice of Silence obtuvo 220.395 espectadores, asegurando el primer puesto en taquilla en su primer fin de semana. [29] [30] Voice of Silence se convirtió en la película independiente con mayor estreno tras el brote de COVID-19 en Corea del Sur. [31] Desde entonces ha registrado 403.424 entradas en su país de origen. [1]

Respuesta crítica

En el agregador de reseñas coreano Naver Movie Database , la película tiene una calificación de aprobación de 7,94 según las reseñas de los críticos. [32] En Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 100% según seis reseñas. [33]

Rouven Linnarz de Asian Movie Pulse lo llamó "una fascinante y bastante apasionante mezcla de drama y suspenso", y escribió: " Hong Eui-jeong ha creado una ambiciosa obra, cuyo elenco y estética son solo dos aspectos dentro de una historia que ofrece un subtexto social rico, pero también sombrío". [34] Andrew Murray de The Upcoming escribió que la película era "fantásticamente mezquina en lo que respecta a su humor [...] lo que lleva a malentendidos divertidos y sorpresas impactantes. El resultado es una trama en constante giro que mantendrá a los espectadores atrapados de principio a fin". [35] Tyler Colosimo de The Movie Beat escribió: " La Voz del Silencio de Hong Eui-jeong aporta una nueva perspectiva detrás de escena al género criminal que explora el lado a menudo inaudito e invisible de la criminalidad. Con excelentes actuaciones y un drama intrigante contado a través de un velo finamente elaborado de comedia negra , La Voz del Silencio se destaca como una de las mejores películas coreanas del año". [36] Jennie Kermode de Eye of Film fue igualmente positiva y escribió: "Hong Eui-jeong dirige con tanta seguridad y tal estilo que es difícil creer que este es su primer largometraje", y concluyó: " Voice Of Silence te horrorizará, te encantará, te hará reír, te emocionará y te dejará al borde de las lágrimas. Este es el tipo de trabajo para el que se inventó el cine". [37]

Nikki Baughan de Screen International la calificó como "un notable primer largometraje de una talentosa nueva directora que, se espera, apenas esté empezando a encontrar su propia voz", y "un thriller bellamente ejecutado que sería una obra impresionante para cualquier cineasta, y más aún para uno que haga su debut en el largometraje". [38] Nick Allen de Roger Ebert escribió en su reseña del Festival Internacional de Cine Fantasia , "[...] una hazaña impresionante mucho más matizada de lo que Hollywood jamás se atrevería sin convertirla en un asunto jocoso", y aunque "la declaración más amplia parece perdida en la narrativa temeraria", aún así "[s]on los personajes sinceros los que perduran, y la forma amorosa en que son presentados", y concluyó: "La película siempre es genuina, al igual que su cálida fe en la gente". [39]

Premios y nominaciones

Referencias

  1. ^ abc "La voz del silencio (2020)". Zona de negocios de cine coreano .
  2. ^ "La voz del silencio (2020)". Korean Film Biz Zone . Consultado el 20 de octubre de 2020 .
  3. ^ Lang, Jamie (26 de agosto de 2021). «'Voice of Silence' y 'All the Moons' encabezan los premios del Festival de Cine de Fantasía de 2021». Variety . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  4. ^ "BIENNALE COLLEGE – CINE: SE ANUNCIA LA SELECCIÓN DE LOS 12 PROYECTOS DE LA 5.ª EDICIÓN 2016/17". Hollywood Glee . 4 de septiembre de 2016 . Consultado el 4 de agosto de 2019 .
  5. ^ "Venecia, IT: Mapeo de constelaciones de personajes y arcos de personajes para el Cine Universitario de la Bienal de Venecia. Octubre de 2016". Paul Tyler . 5 de octubre de 2016 . Consultado el 4 de agosto de 2019 .
  6. ^ "Euijeong Hong I Dirigiendo". EuiJeong Hong . 2017.
  7. ^ "La voz del silencio". Acemaker Movieworks . 2019.
  8. ^ "[단독]유아인, 차기작은 '소리도 없이'..스크린 컴백 '기대UP'". Osen (en coreano). 3 de junio de 2019 . Consultado el 4 de agosto de 2019 .
  9. ^ "Yoo Ah-in y Yoo Jae-myung protagonizan la película "Sin sonido"". Hancinema . 3 de junio de 2019 . Consultado el 4 de agosto de 2019 .
  10. ^ "'소리도 없이' 15kg 증량한 유아인 때문에 180도 바뀐 '태인' 캐릭터 ". Diez Asia (en coreano). 19 de octubre de 2020 . Consultado el 20 de octubre de 2020 .
  11. ^ "[공식입장] 김한나, 모먼트글로벌과 전속계약 체결…차기작은 '소리도 없이'". Estrella superior (en coreano). 8 de enero de 2020 . Consultado el 8 de enero de 2020 .
  12. ^ "[Fotos] Se agregaron las primeras imágenes de la próxima película coreana "Without a Sound"". Hancinema . 23 de julio de 2019 . Consultado el 4 de agosto de 2019 .
  13. ^ "유아인x유재명, '소리도 없이' 캐스팅…폭발적 시너지 예고". Joynews 24 (en coreano). 23 de julio de 2019 . Consultado el 4 de agosto de 2019 .
  14. ^ "'소리도 없이' 유재명, 유아인 커피차 인증 "더위에 건강 조심"". The Korea Herald (en coreano). 29 de julio de 2019 . Consultado el 4 de agosto de 2019 .
  15. ^ "영화 캐스팅되고 박수받은 연예인". NewsAde (en coreano). 18 de septiembre de 2019 . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
  16. ^ "유아인X유재명 독특 범죄물 '소리도 없이' 10월15일 개봉 (공식)". Newsen (en coreano). 23 de septiembre de 2020.
  17. ^ Noh, Jean (16 de junio de 2020). «Mercado virtual de Cannes: títulos destacados de Corea del Sur». Screen Daily . Consultado el 19 de junio de 2020 .
  18. ^ "再創人生角色！劉亞仁《收屍人》無臺詞精彩演出竟出現「嚴重後遺症」？！". Yahoo! Películas Taiwán (en chino). 26 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  19. ^ Zhen, Zhen (29 de octubre de 2020). "La película de drama criminal de Yoo Ah In "Voice of Silence" se emitirá en los cines de Singapur en noviembre". Kavenyou .
  20. ^ "Masuk Film Terbaik di Korea, Film Voice of Silence Tayang di Indonesia". Jawa Pos (en indonesio). 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 22 de noviembre de 2020 .
  21. ^ Hawson, Fred (5 de abril de 2021). "Reseña de Netflix: Yoo Ah-in brilla de nuevo en el drama criminal independiente coreano 'Voice of Silence'". ABS-CBN . Consultado el 5 de mayo de 2021 .
  22. ^ "La voz del silencio". Koemonaku (en japonés).
  23. ^ Rosser, Michael (14 de enero de 2021). «El Festival de Cine de Glasgow presenta su programación en línea para 2021». Screen Daily . Consultado el 5 de mayo de 2021 .
  24. ^ Park, Han-sol (9 de marzo de 2021). "Se proyectaron cinco películas coreanas diversas en el Festival de Cine de Glasgow". The Korea Times . Consultado el 5 de mayo de 2021 .
  25. ^ "브뤼셀 판타스틱 영화제, 한국영화 9편 초청". Noticias Yonhap (en coreano). 9 de abril de 2021.
  26. ^ "Fantasy Filmfest Nights XL (2021)". Film-rezensionen.de (en alemán). 12 de junio de 2021.
  27. ^ "El Festival de Cine del Lejano Oriente de Italia se inaugurará con 'Cliff Walkers' de Zhang Yimou". The Hollywood Reporter . 10 de junio de 2021.
  28. ^ "Vocea tacerii". Festival Internacional de Cine de Transilvania (en rumano).
  29. ^ "Taquilla coreana - Admisiones para el fin de semana 2020.10.16 - 2020.10.18". Hancinema . 18 de octubre de 2020 . Consultado el 27 de octubre de 2020 .
  30. ^ Frater, Patrick (18 de octubre de 2020). "Los precios de las entradas de cine aumentarán mientras la taquilla coreana siga siendo débil". Variety . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  31. ^ "[공식]유아인X유재명 '소리도없이', 12일만 손익분기점 돌파…작품성·흥행성 입증". Deportes Chosun (en coreano). 27 de octubre de 2020.
  32. ^ "소리도없이". Naver 영화 .
  33. ^ "La voz del silencio". Tomates podridos . Fandango . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  34. ^ Linnarz, Rouven (28 de noviembre de 2020). «Reseña de la película: Voice of Silence (2020) de Hong Eui-jeong». Asian Movie Pulse . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
  35. ^ Murray, Andrew (4 de marzo de 2021). «Glasgow Film Festival 2021: Voice of Silence». The Upcoming UK . Consultado el 5 de mayo de 2021 .
  36. ^ Colosimo, Tyler (15 de octubre de 2020). "VOZ DEL SILENCIO (2020) - Crítica de la película coreana: Hablar sin hablar". The Movie Beat . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  37. ^ Kermode, Jennie (5 de marzo de 2021). "Voz del silencio". Eye for Film . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  38. ^ Baughan, Nikki (31 de julio de 2021). «'Voice Of Silence': reseña de Fantasia». Screen International . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  39. ^ Allen, Nick (13 de agosto de 2021). «Fantasía 2021: Bull, Voice of Silence, Baby Money». RogerEbert.com . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  40. ^ "[스페셜] '씨네21'이 선정한 올해의 한국영화 베스트 5". Cine 21 (en coreano). 31 de diciembre de 2020.
  41. ^ "[공식]제41회 청룡영화상 후보 발표…'남산의부장들' 10개 부문 최다 노미". Deportes Chosun (en coreano). 11 de noviembre de 2020.
  42. ^ "제57회 백상예술대상, TV·영화·연극 부문 최종 후보 발표..13일 생방송 [공식]". The Korea Herald (en coreano). 12 de abril de 2021.
  43. ^ "LA VOZ DEL SILENCIO". Festival de Cine del Lejano Oriente (en italiano).
  44. ^ "Programa Le Festival de films de Fribourg lève le voile sur son". Radio Télévision Suisse (en francés). 21 de junio de 2021.
  45. ^ "JOSEE y VOICE OF SILENCE competirán en el Festival Internacional de Cine de Friburgo". KOBIZ . 29 de junio de 2021.
  46. ^ "'소리도 없이' 판타지아 국제영화제 작품상·유아인 남우주연상"열광"[공식]". Newsen (en coreano). 26 de agosto de 2021.
  47. ^ "'Voz del Silencio' y 'Todas las Lunas' encabezan los premios del Festival de Cine Fantástico 2021". Variedad . 26 de agosto de 2021.
  48. ^ "부문별 후보 소개" (Presione soltar) (en coreano). Premios Construir Cine . 2021.
  49. ^ "'모가디슈', 최우수작품상 등 6관왕…유아인·전종서 남녀주연상 (종합) [부일영화상]". Noticias uno (en coreano). 7 de octubre de 2021.
  50. ^ "[15º AFA] 유아인·아오이 유우 주연상..이병헌 아시아영화엑설런스상 (종합)". The Korea Herald (en coreano). 8 de octubre de 2021.
  51. ^ "'자산어보' 영평상 작품상 등 4관왕-'모가디슈' 감독상 등 4관왕 [종합]". Noticias estrella (en coreano). 27 de octubre de 2021.
  52. ^ "¿유아인 vs 송중기 남주상 주인공은?... 제26회 춘사국제영화제 후보 발표". Lista (en coreano). 5 de julio de 2021.
  53. ^ "유아인, AAA 올해의 배우상 영화 부문 수상 '2관왕' "'소리도 없이'로 큰 상"[2021 AAA]" (en coreano). Noticias estelares. 2 de diciembre de 2021.
  54. ^ "부산영평상 대상 '소리도 없이'… 다음 달 11 일 '세자매' 등 상영회". Busan Ilbo (en coreano). 29 de noviembre de 2021.
  55. ^ "'소리도 없이' 부산영화평론가협회상 대상". Kookje Sinbun (en coreano). 29 de noviembre de 2021.
  56. ^ "'모가디슈', 한국영화제작가협회 작품상". Nocutnews (en coreano). 6 de diciembre de 2021.
  57. ^ Lee, Gyu-lee (26 de febrero de 2022). «'El juego del calamar' gana el premio a mejor guión de serie, director y actriz en los premios Director's Cut Awards». The Korea Times .

Enlaces externos