Vladimir Vyacheslavovich Tchernavin (transliteración alternativa: Chernavin) ( en ruso : Владимир Вячеславович Чернавин) (1887– 31 de marzo de 1949) fue un ictiólogo nacido en Rusia que se hizo famoso por ser uno de los primeros y pocos prisioneros del sistema Gulag soviético en escapar al extranjero. [1] [2] [3] [4] [5] [6]
Tchernavin nació en 1887 en Tsarskoye Selo , cerca de San Petersburgo , Imperio ruso, en una familia noble de medios modestos. [1] [6] Después de que su padre muriera en 1902, participó en expediciones a la región de Altai con el explorador ruso Vasili Sapozhnikov para estudiar la fauna local. Más tarde se convirtió en el líder de una serie de expediciones científicas a la montaña de Altai y la montaña Sayanskii , Mongolia , las montañas Tian Shan , la región del río Amur y la región de Ussuriysk en la frontera siberiano-manchú, y a Laponia . [5]
De 1912 a 1917, Tchernavin estudió en la Universidad de San Petersburgo , pero sus estudios se vieron interrumpidos por la Primera Guerra Mundial . Fue reclutado y sirvió en el ejército, pero resultó herido y fue dado de baja por razones médicas en 1915. [3] Reanudó sus estudios en la renombrada Universidad de Petrogrado y se graduó en 1916. [7]
En aquella época, la escasez de alimentos era muy grave en las ciudades rusas y Tchernavin aceptó un puesto de profesor en el Instituto Agronómico de Petrogrado para obtener la distribución diaria de leche del rebaño del Instituto para los miembros del personal, para su hijo pequeño. [2] Aquí completó una tesis y obtuvo un título avanzado.
Desde 1923 fue profesor de ictiología en el Instituto [8] y desde 1926 se trasladó a Múrmansk como director de producción e investigación del Fideicomiso de Pesca del Norte, la industria estatal que se había creado para ocuparse del sector pesquero en la región a lo largo del océano Ártico. En 1928 dejó su puesto en la gestión de la producción para concentrarse en el trabajo de investigación. Su principal investigación académica hasta ese momento había sido el estudio del desarrollo y redesarrollo esquelético en especies de salmón, y su aplicación a la sistemática y la evolución: estas publicaciones no estaban disponibles fuera de la URSS en vida de él. [4] [9]
Su familia permaneció en Leningrado ( San Petersburgo ), donde Tatiana trabajó como conservadora en la Sección de Artes Aplicadas del Hermitage . [2] En 1930 algunos de sus colegas fueron arrestados por la policía secreta soviética, la Gosudarstvennoye Politicheskoye Upravlenie (Dirección Política Estatal) o "GPU". También fue interrogado por oficiales de la GPU. Durante una visita a Moscú, 48 figuras destacadas e intelectuales a cargo de la industria alimentaria estatal de Rusia fueron condenados en juicios-espectáculo y ejecutados por actividades de " saqueo ". Varias de las personas ejecutadas eran amigos personales y colegas de Tchernavin.
En ese momento decidió no regresar a Murmansk, sino reunirse con su familia en Leningrado. Allí fue arrestado en su casa y su apartamento fue registrado. Fue encarcelado en la prisión de Shpalernaya en Leningrado. Fue interrogado y amenazado con ser ejecutado si se negaba a confesar. Para presionarlo aún más, la GPU también detuvo a su esposa en enero de 1931. Se negó a confesar sabiendo que una confesión significaría una muerte segura. Más tarde fue trasladado a la prisión de Kresty .
El 25 de abril de 1931, Tchernavin fue condenado por "destruir" en virtud del artículo 58 , párrafo 7 del Código Penal soviético y condenado a cinco años de trabajo en los campos de Gulag . Pudo tener un breve encuentro con su hijo antes de ser trasladado a los campos.
El 2 de mayo de 1931 , fue trasladado en un transporte penitenciario al campo de trabajo de Solovetsky . Al principio tuvo que realizar trabajos forzados junto con los demás reclusos, como cargar troncos, pero luego fue trasladado al campo de Kem , donde trabajó como ictiólogo en el departamento de pesca del campo. Allí comenzó a hacer los preparativos para su fuga. Entonces, Tchernavin se enteró de que su esposa había sido liberada de la prisión.
En el marco de su trabajo en prisión, pudo viajar sin escolta por todo el distrito de Kem para establecer nuevos puntos de pesca y estudiar la posibilidad de utilizar el pescado como alimento para animales. Aprovechó estos viajes para seguir preparando la fuga de su familia. En noviembre de 1931, después de su detención y juicio, tuvo su primer encuentro con su mujer y su hijo.
Durante un tiempo fue "alquilado" por las autoridades penitenciarias como profesor y trabajó como asesor en la formación de los directores de las piscifactorías colectivas. El mejor trato que recibió durante ese período le permitió mantenerse físicamente sano y en condiciones para su planeada fuga.
En agosto de 1932, su esposa y su hijo lo visitaron nuevamente y emprendieron la huida. Después de 22 días de caminata por terreno accidentado y de sufrir penurias debido a la falta de provisiones y al mal tiempo, finalmente pudieron llegar a Finlandia . [5] El hijo de Tchernavin dio un relato de la huida, filmada en el Ártico ruso, en el documental Gulag ( 2000) de Angus MacQueen. [10] [11]
La esposa de Tchernavin, Tatiana, comenzó a escribir su relato de su escape durante el tiempo que pasó en el hospital inmediatamente después de su escape; se estaba recuperando de los efectos adversos del viaje y la vida en el gulag, dado el hecho de que tenía un problema cardíaco. [2] El libro se publicó por primera vez en Londres en octubre de 1933. [12] Los Tchernavin todavía vivían en Finlandia en 1933, pero en abril de ese año, una carta de Vladimir, titulada "Métodos de la OGPU" fue publicada en The London Times . [8] La carta era una refutación de su experiencia personal de la declaración de Andrey Vyshinsky en el juicio entonces actual en Moscú de los ingenieros de Metropolitan-Vickers de que '... en la URSS los acusados no son sometidos a tortura ...'. Una carta posterior de Sir Bernard Pares [13] sugiere fuertemente que Pares había ayudado a lograr la publicación de Vladimir, y en marzo de 1934 Pares presidió la conferencia pública de Tatiana en Londres, titulada "El destino del trabajador intelectual en la Rusia soviética".
En 1934, Tchernavin y su familia se mudaron a Inglaterra, donde continuó su trabajo científico como ictiólogo. Trabajó en el Museo de Historia Natural de Londres hasta su muerte. (Tatiana se convirtió en traductora en el Ministerio de Información del Reino Unido durante el resto de la Segunda Guerra Mundial y ayudó a subtitular la película de propaganda de guerra de Noël Coward En la que servimos . Andrei se convirtió en ingeniero civil y diseñó el paso elevado de Bow.) [11]
Tchernavin se casó con Tatiana Vasilievna Sapozhnikova (1887-1971), licenciada en Filosofía por la misma universidad. Tuvieron un hijo, Andrei (Andrei Vladimirovich Tchernavin, 1918-2007). [5] [6]
Tchernavin se suicidó en Londres el 31 de marzo de 1949, al día siguiente de que un amigo al que cuidaba muriera de una enfermedad. [6] Tchernavin, su esposa y su hijo están enterrados en el cementerio de la iglesia de St. Mary en South Perrott, distrito de West Dorset, Dorset, Inglaterra. [6] [14]
Vladimir Vyacheslavovich Chernavin fue rehabilitado en la Unión Soviética el 11 de octubre de 1989 por la fiscalía de la región de Murmansk . [15]
El libro de Tchernavin Hablo por los silenciosos: prisioneros de los soviéticos (1935) [1] y el libro de su esposa Escape From The Soviets (1934) [2] fueron de los primeros en dar testimonio de la vida bajo los soviéticos, las operaciones de la GPU y el sistema Gulag.
La revista literaria comunista de la ciudad de Nueva York The New Masses denunció el libro de Tchernavin Hablo por los silenciosos como un ataque "cruel" a la Unión Soviética por parte de un miembro de la "nobleza". La reseña decía:
Tchernavin se presenta como el intelectual que está por encima de las intrigas políticas y está ansioso por hacer su trabajo, pero se lo impide la persecución como enemigo de clase ... Bajo la apariencia de un " análisis científico ", señala que las cifras de control "dictadas" por la Oficina de Planificación Central eran imposibles y absurdas, debido a la escasez de mano de obra, calificada y no calificada, las discapacidades físicas y la ineficiencia de los miembros del partido... El resto del libro trata de las experiencias de prisión de Tchernavin y sus intentos de escapar. Aquí se cae la máscara del científico y entramos en el mundo de las novelas de diez centavos ... Tchernavin hace alarde de objetividad científica pero esencialmente la suya es la historia de un hombre que, debido a desventajas de clase, fue un inadaptado a una nueva sociedad. [16]
En sus memorias, Whittaker Chambers citó la obra I Speak for the Silent de Tchernavin como uno de los factores originales en su propia decisión de separarse del GRU soviético a finales de la década de 1930. [17]
La revista literaria Five Dials reimprimió un extracto de I Speak for the Silent en su segundo número. [4]