stringtranslate.com

Vladimir Arutyunian

Vladimir Arutyunian ( georgiano : ვლადიმერ არუთინიანი ; armenio : ւֵֶ֡ր ; nacido el 12 de marzo de 1 978) es un ciudadano georgiano que, el 10 de mayo de 2005, intentó asesinar al Presidente de los Estados Unidos, George W. Bush , y al Presidente de Georgia, Mikheil Saakashvili, lanzando una granada de mano contra ambos. El intento fracasó al no detonar la granada. Posteriormente fue arrestado y sentenciado a cadena perpetua .

Fondo

Vladimir Arutyunian, ciudadano georgiano y de etnia armenia , nació el 12 de marzo de 1978 en Tiflis , Georgia soviética . Arutyunian perdió a su padre a una edad temprana y vivió con su madre, que era vendedora en el mercado callejero local. Vivían en uno de los suburbios más pobres de Tbilisi. Después de completar su educación secundaria, no tuvo ocupación fija. [1]

Se unió al partido Unión Democrática para el Renacimiento liderado por Aslan Abashidze en enero de 2004, pero poco después abandonó las filas de la organización. [2] Se unió al partido Renacimiento en el mismo mes que Mikheil Saakashvili se convirtió en presidente de Georgia y había liderado a Adjara en una crisis al negarse a obedecer a las autoridades del gobierno central. Saakashvili y su partido eran considerados pro Estados Unidos, mientras que Abashidze y su partido eran considerados pro Rusia. [3] La crisis terminó en 2004 sin derramamiento de sangre.

Intento de asesinato

Los presidentes George W. Bush (izquierda) de Estados Unidos y Mikheil Saakashvili de Georgia (derecha) en Tbilisi el 10 de mayo de 2005.

El 10 de mayo de 2005, [4] Arutyunian esperó a que el presidente estadounidense George W. Bush y el presidente georgiano Mikheil Saakashvili hablaran en la céntrica Plaza de la Libertad de Tbilisi . Cuando Bush comenzó a hablar, Arutyunian arrojó una granada de mano RGD-5 de fabricación soviética , envuelta en un pañuelo de tartán rojo, hacia el podio donde Bush se encontraba mientras se dirigía a la multitud. La granada cayó a 18,6 metros (61 pies) del podio, cerca de donde estaban sentados Saakashvili, su esposa Sandra Roelofs , Laura Bush y otros funcionarios. [5]

La granada no logró detonar. Aunque los informes originales indicaban que la granada no estaba activa, más tarde se reveló que sí lo estaba. [6] Después de que Arutyunian sacó el seguro y arrojó la granada, esta alcanzó a una niña, amortiguando su impacto. El pañuelo rojo permaneció envuelto alrededor de la granada e impidió que se soltara la palanca del percutor. Un oficial de seguridad georgiano retiró rápidamente la granada y Arutyunian desapareció. [5] [7]

Arutyunian dijo más tarde que arrojó la granada "hacia las cabezas" para que "la metralla volara detrás del cristal blindado". [8] Bush y Saakashvili no se enteraron del incidente hasta después de la manifestación. [9]

Secuelas

El 18 de julio de 2005, el Ministro del Interior de Georgia, Vano Merabishvili, publicó fotografías de un sospechoso no identificado y anunció una recompensa de 150.000 lari (80.000 dólares estadounidenses) por información que condujera a la identificación del sospechoso. [10]

A petición del gobierno de Georgia, la Oficina Federal de Investigaciones de Estados Unidos inició una investigación sobre el incidente. Se trajo mano de obra adicional de la región circundante para ayudar con la investigación. En una fotografía de la multitud, el FBI vio a un hombre en las gradas con una cámara grande. Fue profesor visitante de Boise , Idaho . Agentes del FBI se pusieron en contacto con él y, con sus fotografías, pudieron identificar a un sospechoso. [5]

Arrestar

El 20 de julio de 2005, siguiendo un aviso de una línea directa, la policía allanó la casa de Arutyunian, donde vivía con su madre. [11] Durante un tiroteo que siguió, Arutyunian mató al jefe del departamento de contrainteligencia del Ministerio del Interior, Zurab Kvlividze. Luego huyó al bosque del pueblo de Vashlijvari, en las afueras de Tbilisi . Tras ser herido en la pierna, fue capturado por la unidad antiterrorista de Georgia. [12]

Las muestras de ADN de Arutyunian coincidieron con las muestras de ADN del pañuelo. Posteriormente, la policía georgiana encontró un laboratorio químico y un arsenal de explosivos, productos químicos y otros materiales que Arutyunian había acumulado en su apartamento. [13] Se encontraron veinte litros (5,3 galones estadounidenses) de ácido sulfúrico , varios cajones llenos de termómetros de mercurio, un microscopio y "suficientes sustancias peligrosas para llevar a cabo varios actos terroristas". [14]

Juicio y condena

No me considero un terrorista, sólo soy un ser humano.

—Arutyuniano [11]

Después de su arresto, Arutyunian apareció en televisión admitiendo desde su cama de hospital que había arrojado la granada. Dijo que había intentado asesinar a ambos presidentes porque odiaba al nuevo gobierno de Georgia por ser un "títere" de Estados Unidos. [11] Afirmó además que no se arrepiente de lo que hizo y que lo volvería a hacer si tuviera la oportunidad. [15]

Arutyunian inicialmente admitió su culpabilidad cuando lo arrestaron, pero se negó a cooperar durante el juicio. Se declaró inocente y luego se negó a responder preguntas ante el tribunal. [7] Su abogada Elisabed Japaridze dijo después de la condena y la sentencia que apelaría. "Considero que todo estaba lejos de ser probado". [15] Ella citó el hecho de que las huellas dactilares de Arutyunian no fueron encontradas en la granada. Sin embargo, el fiscal Anzor Khvadagiani dijo que el hecho de que la granada estuviera envuelta en tela explicaba la falta de huellas dactilares distinguibles y también que las pruebas de ADN del material encontrado en la tela coincidían con las de Arutyunian. [15]

El 11 de enero de 2006, un tribunal georgiano condenó a Arutyunian a cadena perpetua por el intento de asesinato de George Bush y Mikheil Saakashvili, y por el asesinato del oficial Kvlividze. En septiembre de 2005, un gran jurado federal de los Estados Unidos también acusó a Arutyunian y podría solicitar su extradición si alguna vez es liberado. No es elegible para la libertad condicional y sólo podría ser liberado bajo un indulto presidencial , [16] pero ese tipo de indulto casi nunca se concede en Georgia. [17]

Ver también

Referencias

  1. ^ "Пожизненный срок за попытку убить сразу двух президентов [Cadena perpetua por intentar matar a dos presidentes]" (en ruso). Vremya.ru. 12 de enero de 2006 . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
  2. ^ "В МВД Грузии заявляют, что напавший на Буша не связан с какими-либо группировками [En el Ministerio del Interior de Georgia afirmó que Bush atacado no está asociado con ningún grupo]" (en ruso). Kavkaz-uzel.ru. 11 de noviembre de 2005 . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
  3. ^ "Georgia: ¿Un canto de cisne para el zorro gris del Cáucaso?". Stratfor . 21 de noviembre de 2003 . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
  4. ^ "Granada de mano encontrada en el mitin de Bush". BBC . 11 de mayo de 2005 . Consultado el 9 de mayo de 2019 .
  5. ^ abc "El caso del fallido ataque con granada de mano: el hombre que intentó asesinar al presidente condenado en el extranjero". Oficina Federal de Investigaciones . 11 de enero de 2006 . Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
  6. ^ Terry Frieden (7 de septiembre de 2005). "Presunto posible asesino de Bush acusado". CNN . Consultado el 22 de marzo de 2007 .
  7. ^ ab Nick Paton Walsh (19 de mayo de 2005). "El FBI dice que la granada de mano lanzada contra Bush estaba activa". El guardián . Londres . Consultado el 22 de marzo de 2007 .
  8. ^ Alfano, Sean (23 de julio de 2005). "Detalles del hombre fallido ataque con granada". Noticias CBS . Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  9. ^ Pace, Gina (11 de enero de 2006). "Vida para el lanzamiento de granadas en el mitin de Bush". CBS . Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  10. ^ "El sospechoso de granada de Bush enfrenta cargos". Noticias de la BBC . 22 de julio de 2005 . Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  11. ^ abc "Georgiano encarcelado por el ataque de Bush". BBC. 11 de enero de 2006 . Consultado el 9 de diciembre de 2014 .
  12. ^ "Un tiroteo pone fin a la persecución en Georgia del sospechoso de granada". RFE/RL. 21 de julio de 2005 . Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  13. ^ "Intento de asesinato presidencial condenado en el extranjero".
  14. ^ Parfitt, Tom (12 de enero de 2006). "El posible asesino de Bush comienza su cadena perpetua". El guardián . Londres . Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  15. ^ abc "Hombre condenado a cadena perpetua por arrojar una granada a Bush". EE.UU. Hoy en día . 11 de enero de 2006 . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
  16. ^ Chilcote, Ryan (11 de enero de 2006). "El atacante con granada de Bush cobra vida". CNN. Archivado desde el original el 31 de enero de 2011 . Consultado el 10 de septiembre de 2010 .
  17. ^ "Ante las críticas, el presidente suspende los indultos". Civil.ge . UNA-Georgia. 18 de septiembre de 2019 . Consultado el 3 de marzo de 2020 .'Perdonar no es lo que algunos de ustedes podrían pensar. Esto no significa que se anule la culpa de alguien. Esto no representa una revisión de ninguna [decisión] judicial... Esta es una decisión subjetiva y personal de la Presidenta en el ejercicio de sus propios deberes [constitucionales]", dijo Zurabishvili , añadiendo que los indultos se basan en una "evaluación subjetiva de las circunstancias", que "no excluye errores" o la posibilidad de que otros evalúen de manera diferente las mismas circunstancias.