"Back in the USA" es una canción escrita por Chuck Berry que se lanzó en 1959 y fue un éxito entre los 40 mejores. Una versión de Linda Ronstadt en 1978 también fue un éxito.
Chuck Berry publicó por primera vez la canción en Chess Records en 1959 como sencillo que alcanzó el puesto número 37 en el Billboard Hot 100. También alcanzó el puesto número 16 en la lista de R&B . La canción se incluyó más tarde en el álbum de Berry de 1962 More Chuck Berry . La letra de la canción supuestamente se escribió basándose en el regreso de Berry a los Estados Unidos después de un viaje a Australia y en el testimonio del nivel de vida de los aborígenes australianos . La biografía de Berry en el sitio web del Salón de la Fama del Rock and Roll afirma que Berry "saludó placeres cotidianos como los autocines y los cafés de esquina 'donde las hamburguesas chisporrotean en una parrilla abierta día y noche/Sí, y una máquina de discos saltando con discos como en los EE. UU. ' " [2]
La canción fue grabada en Chicago, Illinois, el 17 de febrero de 1959.
Los coros en la grabación de Berry son de Etta James and The Marquees, también conocidos como Harvey & the New Moonglows, con la participación del joven Marvin Gaye .
La sesión fue producida por Leonard y Phil Chess , y la canción fue lanzada como el sencillo de Chess 1729. [3]
Alan Dale lanzó la canción en Australia en Colombia en 1959 como sencillo junto con una versión de "Crackin' Up" de Bo Didley (45-DO-4086).
Ronstadt había escuchado la canción original de Berry mientras Glenn Frey, miembro de los Eagles y ex miembro de su banda, la llevaba en coche por Los Ángeles. La canción estaba en un casete casero que Frey tenía en su reproductor de cintas. Ronstadt recuerda que le había estado recordando a Frey "cómo solíamos sentarnos en el bar Troubadour y decir: 'Oh, es tan horrible y no puedo conseguir un contrato discográfico'. Estábamos tan arruinados y tan miserables y nos sentíamos tan mal por nosotros mismos y lo valorábamos tanto. Entonces, de repente, lo miré y le dije: 'Vaya, la vida es realmente dura. Nos vamos a esquiar [a Aspen] con todo este dinero en nuestros bolsillos, nos lo vamos a pasar bien y tenemos muy buena música en el reproductor de cintas'. Justo en ese momento sonó "Back in the USA" y dije: 'Vaya, esa sería una canción genial para cantar. Creo que la cantaré ' " . [5]
El sencillo de la versión de Ronstadt llegó al puesto número 11 en Cash Box y alcanzó el puesto número 16 en la lista Billboard Hot 100. (Fue Top Five en el mercado de Detroit). El 16 de octubre de 1987, Ronstadt se unió a Chuck Berry en el escenario del Fox Theater en St. Louis como parte de un concierto para celebrar el sexagésimo cumpleaños de Berry. Según el asistente de producción Mark Slocombe, a pesar de que Ronstadt había ensayado con la banda tocando en la tonalidad de C, la interpretación de guitarra de Berry en el concierto real de "Back in the USA" requirió que la banda tocara en la tonalidad de G: Slocombe - "Linda Ronstadt es una profesional, realmente no la escuchas esforzarse ni tocar con torpeza. Pero... estaba tan enojada cuando salió de ese escenario que atravesó la Sala Verde, salió por la puerta del escenario, se subió a su limusina y nunca regresó para el segundo espectáculo. [La fiesta de cumpleaños de Berry consistió en dos conciertos planeados para presentar listas de canciones idénticas y artistas invitados]". La interpretación de Ronstadt/Berry de "Back in the USA" apareció en la filmación del concierto del sexagésimo cumpleaños de Berry: el estreno de la película Hail! Hail! Rock 'n' Roll , con la canción incluida en el álbum de la banda sonora: según Slocombe, "les resultó difícil conseguir que [Ronstadt] firmara la autorización para la [actuación] porque estaba muy enojada". [6]