stringtranslate.com

Voigtlander Vito

Las Vito y Vitomatic , Vitoret y Vito Automatic fueron varias líneas relacionadas de cámaras compactas con visor y telémetro de 35 mm fabricadas por Voigtländer desde la década de 1940 hasta principios de la década de 1970, equipadas con obturadores de hojas , similares en concepto a las cámaras Kodak Retina de la competencia fabricadas por Kodak y comercializadas contra ellas . Todas estas cámaras eran modelos de lente fija; los modelos de la línea Vito identificados con números romanos estaban equipados con mecanismos de plegado y lentes plegables para su portabilidad , mientras que las demás eran cámaras rígidas, no plegables.

Dentro de la línea de cámaras de película de 35 mm de Voigtländer, las Vito eran una línea de cámaras simplificada destinada a fotógrafos aficionados; las Prominent (135) de gama alta eran telémetros destinados a profesionales, y las Vitessa de gama media estaban disponibles con una selección ampliada de lentes, en su mayoría fijas, para aficionados avanzados. Voigtländer también ofrecía una línea de cámaras réflex de un solo objetivo , las Bessamatic /Ultramatic.

Después de que la marca Voigtländer fuera adquirida por Carl Zeiss AG en 1956, la línea Vito continuó comercializándose para fotógrafos aficionados, generando sublíneas con controles de exposición semiautomáticos simplificados ( Vitomatic y Vito Automatic ) y tamaños más pequeños ( Vitoret ). Zeiss Ikon cesó la producción de cámaras en 1971, y las marcas Vito / Vitomatic / Vitoret han sido licenciadas y revividas varias veces desde entonces, incluso para película de 110 ( Vitoret 110 de la década de 1970 , de Rollei ) y 35 mm (varias cámaras de apuntar y disparar , en la década de 1980 por Balda y nuevamente en la década de 1990 por Samsung ).

Cámaras

PlegableVito(Romano)

Las primeras cámaras Vito se identifican con números romanos para distinguir los diferentes modelos. La Vito [I] se lanzó en 1940 con un obturador de láminas Compur y una lente Skopar , que se derivaba de la Zeiss Tessar . [2] [3] : 88  Se fabricaron pocos ejemplos a medida que la Segunda Guerra Mundial comenzó a absorber la producción alemana. Una nueva versión de la Vito [I] se lanzó en 1947 con un obturador Prontor, después de la guerra.

Estos fueron sucedidos por la Vito II (1950), la Vito III (1951) y la Vito IIa (1955).

La II se distingue por una tapa superior más grande, que carece de la protuberancia del visor; inicialmente se lanzó sin zapata para accesorios, pero luego se integró una en la placa superior. El objetivo de posguerra, un 50 mmf /3,5, recibió la designación Color-Skopar . Hay versiones disponibles con un obturador Prontor (velocidad de obturación mínima de 1300  s) o Synchro-Compur ( 1500  s). [4]

La III utiliza una cama desplegable para el mecanismo de plegado, mientras que las cámaras Vito anteriores utilizan un mecanismo con bisagras laterales; también incluye un telémetro integrado acoplado y un objetivo de 50 mm más rápido.f /2.0 Lente Ultron , compartida con Vitessa y Prominent (135); [4] los controles y el manejo son similares a los de Prominent . [5]

La IIa tiene una perilla en la cubierta superior (las otras cámaras Vito con números romanos tienen dos) y se puede identificar por su ventana de visor agrandada; comparte la lente Color-Skopar con la II anterior . Tiene una apariencia similar a los modelos Vito contemporáneos (con letras) . [6]

Apunta y disparaVito(Balda)

El nombre Vito fue revivido en la década de 1980 para una línea de cámaras de apuntar y disparar (P&S) con cuerpo de plástico similares en apariencia y funcionalidad a la línea Minox 35 , con una cubierta de lente plegable. La P&S Vito fue construida por Balda. A diferencia de la línea Vito plegable anterior, la P&S Vito usaba lentes más anchas de lo normal, de marca Color Voigtar (P&S Vito , 38 mmf /5,6) o Color Skopar (P&S Vito C y Vito CS , 38 mmf /2,8). [7]

La Minox 35 fue desarrollada por Karl-Heinz Lange mientras que Minox era propiedad de Rollei; cuando Rollei vendió la marca Voigtländer en 1981, Lange se trasladó a Balda, donde diseñó la P&S Vito , [8] que también se vendió bajo otras marcas, incluidas Balda CA 35 y Revue 35XE . [9] Se trata de cámaras de enfoque por zonas con exposición automática programada. [10] Un flash de montaje lateral está disponible para estas cámaras. [9]

RígidoVito(carta)

Placa inferior de Vito B , que muestra la sección con bisagras para acceder a la película

Los modelos de cámara Vito con la inscripción Vito prescindieron del mecanismo de plegado en favor de una lente fija y rígida, sacrificando algo de portabilidad por un funcionamiento simplificado. La línea anterior Vito B (1954-58) utiliza un diseño novedoso de placa base para cargar la película, [6] mientras que la línea Vito C (1959-68) utiliza una parte posterior estándar que se abre abatible. La B estaba equipada con una de dos lentes Color-Skopar de 50 mm (ya seaf /2,8of /3,5) y el obturador Pronto o Prontor SVS tenían una velocidad de obturación mínima de 1200 o 1300 , respectivamente. [6] [11] Los modelos C estaban equipados con lentes Lanthar o Color-Skopar (ambas de 50 mm f /2,8); existen algunas variaciones en el color del bisel alrededor del medidor, el telémetro y la ventana del visor. [12]

Se fabricaron múltiples variantes de las cámaras con la inscripción Vito , con y sin fotómetros y/o telémetros.

VF

En la década de 1970, Rollei adquirió la marca Voigtländer de Zeiss y lanzó varias cámaras compactas con telémetro bajo la serie VF , algunas de las cuales también se vendieron como cámaras de la marca Rollei. El primer modelo de la serie VF fue la VF 101 (1974), una copia cercana de la Zeiss Ikon/Contessa S 312 (1971), una de las últimas cámaras que había desarrollado y vendido Zeiss. [13] [14] El siguiente modelo fue la VF 135 (1976), una versión ligeramente modificada de la anterior Rollei XF35 (1974). [15] [16] El modelo final fue desarrollado por Rollei y vendido como la VF 35 F (1981) con una unidad de flash electrónico emergente integrada. [17]

Vitomático

Vitomatic IIa con lente Ultron

Hacia el final de la producción de la Vito B , Voigtländer comenzó a lanzar la línea Vitomatic , que simplificó los controles al agregar medición de aguja con un anillo selector combinado de velocidad de obturación/apertura y enfoque de escala, [18] aunque aún es posible la selección manual de apertura, velocidad de obturación y distancia de enfoque. [19] Estas se fabricaron en tres subgeneraciones: [20]

  1. I / II y Ia / IIa
  2. Ib / IIb / IIIb
  3. ICS / IICS / IIICS

En general, las cámaras Vitomatic I tenían un visor, mientras que los modelos Vitomatic II correspondientes añadieron un telémetro acoplado, [21] y las cámaras Vitomatic III eran similares a las II con la adición de la lente Ultron más rápida . Las primeras cámaras Vitomatic (I/II) estaban equipadas con un obturador de láminas Prontor SLK-V (velocidad mínima 1300  s) y el objetivo de 50 mm.f /2,8 Lente Color-Skopar ; [22] el Ia / IIa mejorado acortó la velocidad mínima a 1500  s. Además, el IIa estaba disponible opcionalmente con el Ultron y, como se señaló anteriormente, el IIIb y el IIICS estaban equipados con el Ultron como estándar. [20]

Vito automático

La línea automática Vito utilizaba un sistema simplificado de ajuste de exposición en el que la velocidad de obturación se fijaba según la velocidad de la película y la apertura se ajustaba automáticamente en función del medidor acoplado. [23]

La automática original se lanzó en 1960. Fue reemplazada por la automática II (1961), la automática R (1962) y la automática I (1963); cosméticamente, se parecían a las Vitomatic de primera generación contemporáneas ( I / II y Ia / IIa ), pero llevaban lentes de marca Lanthar en lugar de Color-Skopar . [24]

Vitoreto

La línea Vitoret incluye cámaras con visor y telémetro de exposición manual [25] con un rango limitado de velocidades de obturación seleccionables (en algunos casos, 1125 , 160 o 130  seg + B; [26] los modelos posteriores agregaron un ajuste de 1300  s) [27] y marcas de enfoque de escala. [26] Se fabricaron múltiples variantes de las cámaras Vitoret con y sin fotómetros y/o telémetros. La mayoría están equipadas con Lanthar o Color-Lanthar de 50 mm.f /2,8lentes; [25] las cámaras Vitoret (sin sufijo) tienen lentes Vaskar con la misma distancia focal y apertura máxima. [26] Las cámaras de producción posterior (a partir de aproximadamente 1966) tienen lados derecho e izquierdo cuadrados, mientras que las cámaras anteriores tienen lados redondeados. [25]

Vitoret 110

Vitoret 110 EL con flash electrónico correspondiente

Después de que Zeiss Ikon dejara de producir cámaras en 1971, la marca Voigtländer fue adquirida por Rollei , que produjo una línea de cámaras de película 110 como Vitoret 110 y Vitoret 110 EL en Singapur. La cámara estaba disponible con ( EL ) y sin una unidad de flash electrónico Easy Light System correspondiente . [28]

Enfoque automático

Los nombres Vito , Vitessa y Vitomatic fueron recuperados en la década de 1990 para una línea de cámaras automáticas de enfoque automático , muchas de ellas con lentes con zoom . Estas fueron fabricadas por Samsung, que había adquirido la marca Rollei, y se vendieron cámaras idénticas bajo las marcas Rollei y Samsung. [29] Las cámaras incluyen:

Lentes

La lente rápida Ultron de doble Gauss estaba disponible para modelos seleccionados, mientras que dos versiones de la Color-Skopar derivada de Tessar estaban disponibles para la mayoría de los modelos clásicos Vito y Vitomatic . Ambos tipos de lentes fueron diseñados por Albrecht Tronnier. [30] [31] Las líneas de menor especificación ( Vitoret y Vito automática ) usaban las lentes Lanthar , Color-Lanthar o Vaskar , también derivadas de Tessar , con un diseño y rendimiento similares a las lentes Skopar .

Las reinterpretaciones modernas (posteriores a 1972) de las marcas clásicas de Voigtländer utilizan los mismos nombres que los lentes clásicos, pero pueden no ser similares en diseño.

Referencias

  1. ^ ab "Voigtländer: conocido en todo el mundo (folleto)" (PDF) . Cámara Pacific Rim, biblioteca de referencia . Voigtländer . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  2. ^ "Vito 24 × 36: Die Allfilm-Allfarben-Kleinbild von Voigtländer" (PDF) . Cámara Pacific Rim, biblioteca de referencia (en alemán). Voigtländer . Consultado el 3 de mayo de 2023 .
  3. ^ Kingslake, Rudolf (1989). "6: Los primeros anastigmatos". Una historia de la lente fotográfica . San Diego: Academic Press. págs. 81-102. ISBN 0-12-408640-3.
  4. ^ ab "Cámaras de Voigtländer: porque la lente es muy buena" (PDF) . Cámara Pacific Rim, biblioteca de referencia . Voigtländer. 1953 . Consultado el 3 de mayo de 2023 .
  5. ^ Elek, Mike. "Voigtlander Vito III". Cámaras clásicas de Mike Elek . Consultado el 13 de junio de 2023 .
  6. ^ abc "Cámaras y equipos Voigtländer (folleto)" (PDF) . Cámara Pacific Rim, biblioteca de referencia . Voigtländer.
  7. ^ ab "Serie Vito Balda (1981-1985)". Colección de cámaras Voigtländer . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  8. ^ "Cámaras ultracompactas de 35 mm: Voigtländer Vito C / Balda CA 35". 135 Compact . Consultado el 13 de junio de 2023 .
  9. ^ por Dmitri (11 de enero de 2021). "Voigtländer Vito C / Revue 35XE: una cámara plegable de 35 mm superligera de 175 g/6,17 oz con objetivo f2.8 de 38 mm". Analog Cafe . Consultado el 13 de junio de 2023 .
  10. ^ Elek, Mike. "Balda CE 35". Cámaras clásicas de Mike Elek . Consultado el 13 de junio de 2023 .
  11. ^ "Voigtländer Vito B: rápida, práctica y elegante (folleto)" (PDF) . Cámara Pacific Rim, biblioteca de referencia . Voigtländer.
  12. ^ ab "Serie Vito C (1960-1966)". Colección de cámaras Voigtländer . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  13. ^ "Voigtlander VF 101". Guía de cámaras clásicas . Consultado el 13 de junio de 2023 .
  14. ^ Elek, Mike. "Adiós, Zeiss Ikon". Cámaras clásicas de Mike Elek . Consultado el 13 de junio de 2023 .
  15. ^ Eckman, Mike (9 de mayo de 2023). «Voigtländer VF 135» . Consultado el 13 de junio de 2023 .
  16. ^ "Rollei XF35" (PDF) . Cámara Pacific Rim, Biblioteca de referencia . Rollei of America.
  17. ^ "Serie VF (1974-1981)". Colección de cámaras Voigtländer . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  18. ^ "Las nuevas y revolucionarias Vitomatic I y II: cámaras con fotómetros acoplados incorporados" (PDF) . Pacific Rim Camera, Biblioteca de referencia . Voigtländer.
  19. ^ "Instrucciones breves de Vitomatic: mirar, girar y disparar" (PDF) . Pacific Rim Camera, Biblioteca de referencia . Voigtländer. Diciembre de 1959.
  20. ^ abc "Serie Vitomatic". Colección de cámaras Voigtländer . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  21. ^ "Voigtländer Vitomatic I | Vitomatic II: Nur sehen, nur drehen (folleto)" (PDF) . Cámara Pacific Rim, biblioteca de referencia (en alemán). Voigtländer.
  22. ^ "Cámaras y accesorios Voigtländer" (PDF) . Pacific Rim Camera, Biblioteca de referencia . Sawyer's, Inc.
  23. ^ "Vito automática: Instrucciones de uso" (PDF) . Pacific Rim Camera, Biblioteca de referencia . Voigtländer.
  24. ^ ab "Serie Vito Automática". Colección de cámaras Voigtländer . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  25. ^ abcd "Serie Vitoret". Colección de cámaras Voigtländer . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  26. ^ abc "Instrucciones de Vitoret". Voigtländer & Sohn AG. Abril de 1963 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  27. ^ "Instrucciones de Vitoret D". Zeiss Ikon Voigtländer. Diciembre de 1970 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  28. ^ "Serie Vitoret 110". Colección de cámaras Voigtländer . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  29. ^ Gill, Hamish (11 de noviembre de 2018). "Reseña de la Rollei Prego AF: una joya, siempre que no la dejes caer..." 35 mmc . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  30. ^ Patente estadounidense 2573511, Albrecht Wilhelm Tronnier, "Objetivo fotográfico de cuatro lentes", publicada el 30 de octubre de 1951 
  31. ^ Patente estadounidense 2649023, Albrecht Wilhelm Tronnier, "Objetivo fotográfico de cuatro componentes tipo Gauss modificado", publicada el 18 de agosto de 1953 

Enlaces externos