La violencia doméstica en la India incluye cualquier forma de violencia sufrida por una persona por parte de un pariente biológico, pero por lo general es la violencia sufrida por una mujer por miembros masculinos de su familia o parientes. [1] [2] Aunque los hombres también sufren violencia doméstica, la ley en virtud del artículo 498A del Código Penal de la India protege específicamente solo a las mujeres. En concreto, solo una mujer puede presentar una denuncia por violencia doméstica. Según una Encuesta Nacional de Familia y Salud de 2005, la prevalencia total de la violencia doméstica a lo largo de la vida fue del 33,5% y del 8,5% para la violencia sexual entre las mujeres de 15 a 49 años. [3] Un estudio de 2014 en The Lancet informa que, aunque la tasa de violencia sexual denunciada en la India está entre las más bajas del mundo, la gran población de la India significa que la violencia afecta a 27,5 millones de mujeres a lo largo de su vida. [4] Sin embargo, una encuesta de opinión entre expertos realizada por la Fundación Thomson Reuters clasificó a la India como el país más peligroso del mundo para las mujeres. [5]
El informe de 2012 de la Oficina Nacional de Registro Criminal de la India indica una tasa de delitos denunciados de 46 por 100.000, una tasa de violaciones de 2 por 100.000, una tasa de homicidios por dote de 0,7 por 100.000 y una tasa de crueldad doméstica por parte del marido o sus familiares de 5,9 por 100.000. [6] Estas tasas denunciadas son significativamente menores que las tasas de violencia doméstica de pareja denunciadas en muchos países, como los Estados Unidos (590 por 100.000) y los homicidios denunciados (6,2 por 100.000 a nivel mundial), las tasas de incidencia de delitos y violaciones por cada 100.000 mujeres para la mayoría de las naciones rastreadas por las Naciones Unidas. [7] [8] [9]
Existen varias leyes sobre violencia doméstica en la India. La primera ley fue la Ley de Prohibición de Dotes de 1961, que tipificó como delito el acto de dar y recibir dotes. En un esfuerzo por reforzar la ley de 1961, se introdujeron dos nuevas secciones, la Sección 498A y la Sección 304B, en el Código Penal de la India en 1983 y 1986. La legislación más reciente es la Ley de Protección de las Mujeres contra la Violencia Doméstica (PWDVA, por sus siglas en inglés) de 2005. La PWDVA, una ley civil, incluye el abuso físico, emocional, sexual, verbal y económico como violencia doméstica.
La violencia doméstica, o violencia de pareja , como se la denomina a veces, es un problema mundial. [10] El maltrato doméstico incluye la violencia física, emocional y sexual de cualquier tipo. En la India, la PWDVA también incluye el maltrato económico en la definición de violencia doméstica. Un estudio de 1999 examinó la prevalencia y las características del maltrato doméstico en cinco distritos del norte de la India durante 1995-1996. El estudio informó que en esos cinco distritos, la prevalencia de maltrato doméstico a lo largo de la vida oscilaba entre el 18% y el 45%. [1]
La violencia doméstica está definida actualmente en la India por la Ley de Protección de la Mujer contra la Violencia Doméstica de 2005. Según la Sección 3 de la Ley, "cualquier acto, omisión, comisión o conducta del demandado constituirá violencia doméstica en caso de que: [11]
En 2005 se ilegalizó Jammu y Cachemira , que tiene sus propias leyes, y en 2010 se promulgó la Ley de protección de las mujeres contra la violencia doméstica en Jammu y Cachemira. [12]
La Encuesta Nacional de Salud Familiar de la India de 2006 estimó la prevalencia de la violencia sexual a lo largo de la vida entre las mujeres de 15 a 49 años, incluidos los casos de violación conyugal en la India. El estudio incluyó en su definición de "violencia sexual" todos los casos en que una mujer experimentó que su marido la "obligaba físicamente a tener relaciones sexuales con él incluso cuando ella no quería; y la obligaba a realizar cualquier acto sexual que ella no quería". [13] El estudio muestreó a 83.703 mujeres en todo el país y determinó que el 8,5% de las mujeres en el grupo de edad de 15 a 49 años habían experimentado violencia sexual en algún momento de su vida. [14] Esta cifra incluye todas las formas de actividad sexual forzada por parte del marido hacia la mujer, durante su vida matrimonial, pero que no están reconocidas como violación conyugal por la ley india.
El estudio NFHS de 2006 informó que la violencia sexual era más baja contra las mujeres en el grupo de edad de 15 a 19 años, y las mujeres urbanas informaron una tasa de prevalencia de violencia sexual a lo largo de la vida del 6%, mientras que el 10% de las mujeres rurales informaron haber experimentado violencia sexual en su vida. [15] Las mujeres con diez años de educación experimentaron una violencia sexual mucho menor, en comparación con las mujeres con menos educación. [15] El total de unas 83.703 mujeres participaron y de las 67.426 mujeres hindúes que participaron en él 22.453, es decir, el 33,3% de las encuestadas dijeron que sí a ser abusadas físicamente en su hogar, similar es el caso de las mujeres budistas, donde el 40% de las mujeres dijeron que sí a ser abusadas físicamente.
La credibilidad del informe está en tela de juicio, ya que no está claro qué sector de la sociedad fue entrevistado. El mismo informe sugiere que el abuso doméstico contra las mujeres en las familias más pobres era mucho mayor que en las de clase media o alta. [16]
Un estudio de 2014 publicado en The Lancet afirma: "Mientras que la prevalencia de la violencia sexual en el país [India] es de las más bajas del mundo, se estima que afecta a 27,5 millones de mujeres en la India [dada la gran población del país]". [4] Además, la encuesta de 2006 encontró que el 85% de las mujeres que sufrieron violencia sexual, dentro o fuera del matrimonio, nunca buscaron ayuda, y solo el 1% lo denunciaron a la policía. [4] [17]
Renuka Chowdhury , ex ministra de la Unión para el Desarrollo de la Mujer y el Niño, declaró en 2006 que alrededor del 70% de las mujeres en la India son víctimas de violencia doméstica. [18] Sin embargo, sus estadísticas fueron cuestionadas por Save Indian Family Foundation , afirmando que Renuka Chowdhury habló sobre los casos de muerte por dote denunciados y evitó deliberadamente mencionar las condenas reales en los "juicios de muerte por dote" después de que los casos falsos fueran desestimados en los tribunales. [19] Según un informe de la BBC, en 2013, se denunciaron alrededor de 309.546 delitos contra las mujeres, de los cuales 118.866 fueron solo por violencia doméstica. [20]
Las lesiones físicas son la forma más visible de violencia doméstica. El alcance de la violencia física doméstica/de pareja incluye bofetadas, empujones, patadas, mordeduras, golpes, lanzamiento de objetos, estrangulamiento, palizas, amenazas con cualquier tipo de arma o el uso de un arma. [22] En todo el mundo, el porcentaje de mujeres que sufren lesiones graves como resultado de la violencia doméstica física tiende a oscilar entre el 19% y el 55%. [2] Las lesiones físicas como resultado de la violencia doméstica contra las mujeres son más obvias que las psicológicas y pueden ser percibidas más fácilmente por los profesionales de la salud, así como por los tribunales de justicia en el contexto de un proceso judicial.
En los últimos años, el abuso emocional ha ido ganando cada vez más reconocimiento como una forma increíblemente común de violencia doméstica (y, por lo tanto, una violación de los derechos humanos ) dentro del hogar privado en países en desarrollo como la India. El abuso psicológico puede erosionar el sentido de autoestima de una mujer y puede ser increíblemente perjudicial para el bienestar mental y físico general. El abuso emocional/psicológico puede incluir acoso; amenazas; abuso verbal como insultos, degradación y culpabilización; acecho; y aislamiento. [22]
Las mujeres que sufren violencia doméstica tienden a tener un mayor malestar emocional general, así como una incidencia alarmantemente alta de pensamientos e intentos de suicidio. Según un estudio del Centro Nacional de Información Biotecnológica, los intentos de suicidio en la India están correlacionados con la violencia física y psicológica de la pareja. De las mujeres indias que participaron en el estudio, el 7,5% informó haber intentado suicidarse. Esta correlación está respaldada por las altas tasas de violencia doméstica en la India, aunque las tasas difieren mucho según la región, el nivel socioeconómico individual y otros factores. [23]
La agresión sexual doméstica es una forma de violencia doméstica que incluye la coerción sexual y reproductiva y la violación conyugal . Según la legislación india, la violación conyugal no es un delito, [24] [25] excepto durante el período de separación matrimonial de los miembros de la pareja. [26]
El artículo 375 del Código Penal de la India (IPC) considera que las relaciones sexuales forzadas en el matrimonio son un delito sólo cuando la esposa es menor de 15 años. Por lo tanto, la violación conyugal no es un delito penal según el IPC. [27] Las víctimas de violación conyugal tienen que recurrir a la Ley de Protección de las Mujeres contra la Violencia Doméstica de 2005 (PWDVA). [28] La PWDVA, que entró en vigor en 2006, prohíbe la violación conyugal. [29] Sin embargo, sólo ofrece un recurso civil para el delito. [30]
Un crimen de honor es una práctica en la que un individuo es asesinado por uno o más miembros de la familia porque se cree que ha traído vergüenza a la familia. [31] La vergüenza puede variar desde negarse a entrar en un matrimonio concertado , tener relaciones sexuales fuera del matrimonio , estar en una relación que es desaprobada por la familia, iniciar un proceso de divorcio o tener relaciones homosexuales. [32] [33]
En 2010, la Corte Suprema de la India emitió un aviso solicitando datos y explicaciones sobre el aumento de los asesinatos por honor en los estados de Punjab , Haryana, Bihar , Uttar Pradesh, Rajasthan , Jharkhand, Himachal Pradesh y Madhya Pradesh . [34]
En casi todas las familias hindúes, el ritual de la dote ha causado un serio problema. Las novias recién casadas sufren violencia doméstica en forma de acoso, abuso físico o muerte cuando se cree que no han aportado suficiente dote con el matrimonio. Algunos casos terminan en suicidios por ahorcamiento, envenenamiento o incendio. [35] [36] En las muertes por dote, la familia del novio es la autora del asesinato o suicidio. [37]
Según la Oficina Nacional de Registro Criminal de la India, en 2012, se denunciaron 8.233 casos de muerte por dote en toda la India, [38] o los problemas de dote causan 1,4 muertes por año por cada 100.000 mujeres en la India. [39] [40] Como referencia contextual, las Naciones Unidas informan una tasa media mundial de homicidios femeninos de 3,6 por cada 100.000 mujeres, y una media de 1,6 homicidios por cada 100.000 mujeres en el norte de Europa en 2012. [41]
En la India, las muertes por dote no se limitan a ninguna religión específica, y se dan entre hindúes, musulmanes, sijs y otros. Alrededor del 80% del total de delitos relacionados con la dote se dan en la comunidad hindú, seguida de otras religiones indias, ya que la entrega de la dote se considera un ritual importante en el matrimonio hindú tradicional. Además, en muchas partes de la India, el ritual del tilak (compromiso), que se realiza principalmente en familias hindúes, es utilizado por la familia del novio para exigir una gran suma de dinero. [42] [43]
La Ley de Prohibición de la Dote de 1961 prohíbe la solicitud, el pago o la aceptación de una dote, "como contraprestación por el matrimonio", donde "dote" se define como un regalo exigido o dado como condición previa para un matrimonio. Los regalos dados sin una condición previa no se consideran dote y son legales. Pedir o dar una dote puede ser castigado con prisión de hasta seis meses o una multa. Reemplazó varias leyes antidote que habían sido promulgadas por varios estados de la India. [44] El asesinato y el suicidio bajo coacción están abordados por el código penal de la India. La ley se hizo más estricta con la Sección 498a del Código Penal de la India (promulgada en 1983). En virtud de la Ley de Protección de la Mujer contra la Violencia Doméstica de 2005 (PWDVA), una mujer puede buscar ayuda contra el acoso por dote recurriendo a un oficial de protección contra la violencia doméstica.
Kimuna et al. han publicado las tendencias de la violencia doméstica en la India, basándose en los datos de la Encuesta Nacional de Salud Familiar-III (NFHS-III) de la India de 2005-2006 sobre 69.484 mujeres casadas alguna vez de entre 15 y 49 años de todas las regiones de la India. [45] Informan que el 31% de las encuestadas habían experimentado alguna forma de violencia física, de leve a grave, en los 12 meses anteriores a la encuesta, mientras que la tasa de prevalencia de la violencia sexual doméstica experimentada alguna vez por la mujer era de alrededor del 8%. Las mujeres que vivían en ciudades, tenían mayor riqueza familiar, eran cristianas y educadas tenían un riesgo significativamente menor de violencia doméstica física y sexual. [45] Por el contrario, las esposas de hombres que bebían alcohol tenían riesgos significativamente mayores de experimentar violencia física y sexual. [45]
Según un estudio realizado por Michael Koenig sobre los determinantes de la violencia doméstica en la India publicado por el American Journal of Public Health en 2006, un estatus socioeconómico más alto reducía el abuso doméstico. [46]
Babu et al. realizaron una encuesta a ambos sexos sobre la violencia doméstica en la región oriental de la India. [47] Los resultados muestran que el 16% de las mujeres habían informado haber experimentado formas físicas de violencia doméstica, el 25% formas sexuales, el 53% formas psicológicas y el 56% informaron cualquier forma de violencia doméstica. [47] Los hombres informaron haber sido autores de violencia doméstica: el 22% informó alguna forma de abuso doméstico físico, el 17% formas sexuales, el 59% formas psicológicas y el 59,5% cualquier forma de abuso doméstico. Los hombres informaron haber experimentado una mayor prevalencia de todas las formas de violencia, pero informaron haber experimentado tasas más bajas de violencia sexual. El autor de la violencia doméstica, física, sexual o psicológica, era típicamente el marido en la mayoría de los casos y en algunos casos los padres del marido. Además, los bajos ingresos y el bajo nivel educativo aumentaron los riesgos de violencia doméstica. [47]
La Encuesta Nacional de Salud Familiar de la India de 2006 estimó la prevalencia de la violencia sexual a lo largo de la vida entre las mujeres de 15 a 49 años, incluidos los casos de violación conyugal en la India. El estudio incluyó en su definición de "violencia sexual" todos los casos en los que una mujer experimentó que su marido la "obligaba físicamente a tener relaciones sexuales con él incluso cuando ella no quería; y la obligaba a realizar cualquier acto sexual que ella no quería".[12] El estudio muestreó a 83.703 mujeres en todo el país y determinó que el 8,5% de las mujeres en el grupo de edad de 15 a 49 años habían experimentado violencia sexual en su vida.[13] Esta cifra incluye todas las formas de actividad sexual forzada por parte del marido hacia la mujer, durante su vida matrimonial, pero que no están reconocidas como violación conyugal por la ley india. [16]
En el informe de la encuesta nacional sobre la salud y la familia de 2005-2006, la tasa de prevalencia de violencia doméstica más baja se registró entre las mujeres de religión jainista (12,6% de las mujeres), y la más alta entre las mujeres de religión budista (40,9%). [48] El mismo informe también afirma que la frecuencia e intensidad de la violencia doméstica experimentada fue más baja entre las mujeres jainistas que alguna vez habían sido víctimas de ese tipo de violencia. [48]
Según el Informe mundial sobre adolescentes 2012 de Unicef , el 57% de los niños y el 53% de las niñas en la India piensan que está justificado que un marido golpee o agreda a su esposa. [49]
Hay tres aspectos principales de la estructura familiar patriarcal en la India que afectan la capacidad de acción de las mujeres: el matrimonio, la discriminación activa mediante el abuso (marital o extramarital) y la disminución de la capacidad de acción de las mujeres a través de oportunidades económicas limitadas a través de la supresión de la oportunidad de independencia. [50] En todas estas dimensiones, hay una relación clara entre las fuertes estructuras familiares patriarcales y las capacidades y la capacidad de acción limitadas de las mujeres, que están fuertemente correlacionadas con factores causales de la violencia doméstica, como las disparidades de género en la privación nutricional y la falta de papel de las mujeres en las decisiones reproductivas. [50]
En la India, la violencia doméstica es un fenómeno frecuente como resultado de las exigencias de pago de una dote . [51] Los pagos de dote son otra manifestación de la estructura patriarcal de la India. Existen fuertes vínculos entre la violencia doméstica y la dote, una práctica cultural profundamente arraigada en muchas comunidades indias, que consiste en el dinero, los bienes o las propiedades que la mujer o su familia aportan al matrimonio y que pasan a ser propiedad del marido. Esta práctica continúa incluso hoy en día en la India, aunque está prohibida por ley desde 1961, y en los últimos años los montos de las dotes han aumentado drásticamente. [ cita requerida ]
En un estudio de 2005 publicado en World Development, los resultados de una encuesta apuntaban a una correlación negativa entre el monto de la dote y la violencia entre cónyuges, lo que indicaba los peligros potenciales de que una esposa no cumpliera con los pagos de la dote o las expectativas. [52] Estos peligros incluyen no sólo el abuso físico y emocional común, como los golpes y la degradación continua, sino también, en algunos casos, la muerte por dote y la quema de la novia como resultado de la insatisfacción del marido con el pago de la dote. De hecho, en 2010 se registraron 8391 muertes por dote, un marcado aumento respecto de los 6995 casos de ese tipo registrados en 1997. [53]
Según Shalu Nigam , la Ley de modificación de la ley penal de 1983, artículo 498A, "penalizó la crueldad dentro del matrimonio". [54] Sin embargo, muchas mujeres que presentaron casos en virtud del artículo 498A del Código Penal de la India acabaron siendo revictimizadas en el proceso. [55] La violencia doméstica a menudo no se manejaba como un delito o una denuncia legítima, sino más bien como un asunto privado o familiar, al tiempo que se negaban los derechos de las mujeres como ciudadanas. [56] El mito y la misoginia operan a la hora de aplicar la ley. [57] Pero ahora esta tendencia ha cambiado. El artículo 498a se introdujo para proteger a las mujeres de la violencia doméstica. [58]
La casta, la clase, los prejuicios religiosos y la raza también determinan si se toman medidas o no. [58] Por ejemplo, las mujeres pobres o de castas inferiores no tienen el mismo acceso a la aplicación de la ley o a la educación y a menudo tienen problemas para obtener ayuda de las fuerzas del orden. [59]
Otros factores ajenos a la cultura que demuestran diferencias en la prevalencia de la violencia doméstica y las disparidades de género en la India incluyen la clase socioeconómica, el nivel educativo y la estructura familiar más allá del marco patriarcal. Un estudio de 1999 publicado por el American Journal of Epidemiology identificó los llamados “factores de estrés” que son fundamentales para comprender las tasas variables de violencia doméstica en otros ámbitos fuera de los factores específicos de la región. Estos factores relacionados con el estrés dentro del hogar incluyen el bajo nivel educativo, la pobreza, la temprana edad inicial para contraer matrimonio, tener varios hijos y otros factores de desarrollo de género limitantes. [10]
Las víctimas sufren muchos tipos de abuso físico y emocional como resultado de acciones ilegales llevadas a cabo dentro del hogar privado, y quienes han experimentado alguna forma de violencia doméstica tienden a tener mayores trastornos mentales a largo plazo y dependencia de drogas que quienes no la han experimentado. [60] En la India, reducir la violencia doméstica es imperativo no sólo desde una perspectiva ética y de derechos humanos, sino también debido a los obvios beneficios instrumentales e inmediatos para la salud que se obtendrían de dicha reducción. [61]
Los problemas de salud graves suelen ser consecuencia de formas físicas, emocionales y sexuales de violencia doméstica. [2] Las consecuencias para la salud física incluyen: lesiones (desde laceraciones hasta fracturas y lesiones en órganos internos), embarazos no deseados, problemas ginecológicos, enfermedades de transmisión sexual (ETS), incluido el VIH, abortos espontáneos, enfermedad inflamatoria pélvica, dolor pélvico crónico, dolores de cabeza, discapacidades permanentes, asma, síndrome del intestino irritable, conductas autolesivas (tabaquismo, sexo sin protección) [62] Los efectos para la salud mental pueden incluir depresión, miedo, ansiedad, baja autoestima, disfunción sexual, trastornos alimentarios, trastorno obsesivo-compulsivo o trastorno de estrés postraumático. [62] Los efectos fatales pueden incluir suicidio, homicidio, mortalidad materna o VIH/SIDA. [62]
Las consecuencias negativas para la salud pública también están fuertemente asociadas con la violencia doméstica. [2] Se han identificado los costos sociales y económicos como resultados directos de estas consecuencias para la salud pública, y se sostiene que éstos justifican la acción del Estado para actuar en interés del público a fin de conciliar estos costos (incluyendo específicamente los costos como los ingresos y la productividad de los trabajadores, la atención de salud pública y los costos asociados con el sistema de justicia penal). [63]
El acto de violencia doméstica contra las mujeres es una violación de los derechos humanos , así como un acto ilegal según la legislación india . Por lo tanto, se considera ampliamente una amenaza a la capacidad de acción de las mujeres desde cualquier perspectiva, y hay un creciente reconocimiento en muchas regiones de la India de que la nación puede alcanzar un potencial más alto mediante la obtención de un mayor capital social y económico que reduciendo la participación de las mujeres en la sociedad. La violencia doméstica es uno de los determinantes más importantes de esta negación. No se puede lograr una mayor igualdad de género mediante una mayor capacidad de acción de las mujeres si no se satisfacen las necesidades básicas de salud y si persisten los prejuicios culturales que permiten la violencia doméstica en la India. [62]
El 19 de marzo de 2013, el Parlamento indio aprobó una nueva ley con el objetivo de proteger de manera más efectiva a las mujeres de la violencia sexual en la India. [64] Llegó en forma de la Ley de modificación del Código Penal de 2013 , que enmienda aún más el Código Penal de la India, el Código de Procedimiento Penal de 1973, la Ley de pruebas de la India de 1872 y la Ley de protección de los niños contra los delitos sexuales de 2012. [ 65] La ley hace que el acoso , el voyeurismo , los ataques con ácido y el desnudar a la fuerza a una mujer sean delitos explícitos por primera vez, prevé la pena capital para las violaciones que conduzcan a la muerte y aumenta de 10 a 20 años la pena mínima para la violación en grupo y las violaciones cometidas por un agente de policía. La nueva ley no aborda la violación conyugal , la violación cometida por las fuerzas armadas o la violación contra los hombres. [66]
Los legisladores conservadores y los que se oponen a los derechos de las mujeres siguen afirmando que una edad de consentimiento más elevada podría dar lugar a abusos y detenciones injustificadas en casos de violación legal , a pesar de la alta incidencia de casos de abuso sexual denunciados o no denunciados que justifican este tipo de leyes. Según un informe de las Naciones Unidas de 2012, el 47% de las mujeres indias se casan antes de los 18 años (la edad legal para contraer matrimonio es de 21 años para los hombres y de 18 años para las mujeres). [67]
Los activistas de los derechos de los hombres afirman que las leyes sobre violencia doméstica son discriminatorias contra los hombres. [68] En particular, los antifeministas han utilizado la Sección 498A, la ley que penaliza la crueldad contra las mujeres por parte del marido y sus familiares, en sus argumentos para justificar la eliminación de cualquier sanción legal contra los delincuentes. Los activistas de los derechos de los hombres, como la "Fundación para Salvar a la Familia" en la India, sostienen que las mujeres suelen hacer un mal uso de la ley. Sin embargo, un informe de 2012 sobre la Sección 498A del Gobierno de la India concluyó que el estudio empírico no estableció ningún mal uso desproporcionado de la Sección 498A en comparación con otras leyes penales. [69] Aunque no se estableció ningún mal uso de la Sección 498A, más recientemente el Tribunal Supremo emitió directivas según las cuales toda denuncia recibida por la policía en virtud de la Sección 498A debe ser remitida a un Comité de Bienestar Familiar antes de que la policía pueda detener al autor. [70] [71]
Lo que es más evidente es que la ley sólo ofrece ayudas a las mujeres. Los hombres en la India no pueden recurrir a un recurso legal similar para protegerse de la violencia doméstica, ya sea por parte de hombres o de mujeres. En el caso de los hombres, la ley actual no les ofrece ni siquiera una simple ayuda, como por ejemplo que el agresor, hombre o mujer, se mantenga alejado de ellos (una orden de alejamiento o protección).
Pero en 2016, la propia Corte Suprema eliminó esta discriminación. El 6 de octubre de 2016 (jueves), el tribunal de los jueces Kurian Joseph y Rohinton F. Nariman dictaminó que esta disposición frustraba el objetivo de la legislación, ya que las mujeres también pueden ser "autores e instigadores de la violencia doméstica". Las palabras "varón adulto" han sido eliminadas de la ley sobre violencia doméstica. Sin embargo, esta nueva definición todavía no incluía a los hombres como víctimas y luego se modificó nuevamente a la original. [72]
General:
{{cite news}}: |first=tiene nombre genérico ( ayuda )